AISubs v3.5
God of love, he is my sun.
This feeling, I'll tell you.
Power up! That's right!
I don't want to be a girl, but today is a special day.
Will you turn around and walk with me?
Let's take a look!
Friendship and love, I don't need them anymore. Stay with me more and more.
God of summer love, please protect me.
If you are in trouble, I will always be there for you.
See you in summer!
You are my sun and you are the blue sky I can tell you how I feel.
"I love you." "I love you."
"Windy days." "Rainy days."
"Just once." "Just once."
Yes, confession of love.
Please understand me more than I do.
Until we meet again...
I'll tell you what I want you to know.
Will you go out with me?
(Yeah!)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-ya!
Pa-pa-pa-ya!
Idling!
Please come to Hachiraime tomorrow!
Thank you very much!
What should we do about it?
It's a secret!
What should we do about it?
This!
Umeko, cheer up!
Don't get mad!
What should we do? We have a lot of supplies today.
What should we do?
Should we sit down?
I have one, too.
Let's sit down. What is it?
You don't have to show off.
Really?
That's right.
Now!
Let's get started!
Let's do it!
In this corner, each member will rank up the members according to a certain theme.
And this time, the member who will be ranked up is...
Yazawa!
Me?
You ranked up.
Really?
Yazawa, why are you sitting in the front?
Please sit here.
What should we do about it?
We can't hide our faces.
There is no rule in this ranking.
That's right.
It's a broadcast. Think about it.
Is it okay?
It's a broadcast, but we can't edit it.
That's not good!
We have customers here.
Is it okay?
Now...
What is it?
I will announce the theme.
Please close your eyes and make sure you don't make mistakes.
Okay!
Please close your eyes.
I will decide...
Ayaka, close your eyes!
Yes.
It's a theme that only you can understand.
Is this a must?
It's weird.
We don't know what's good or bad yet.
Right.
Which one is better?
The rankings are getting higher and higher.
First of all, Serina is good.
When we recorded "Shinahachi" last time, it was messed up.
That's right.
It's okay if it's outside of the prefecture, right?
Let's make it outside of the prefecture.
What?
Serina?
Serina is either good or bad.
Let's start with either one of you.
Are you kidding me?
Which one is it?
Really?
I don't know.
Everyone's reaction is subtle.
I don't like it.
Wait a minute.
This is weird.
This is bad.
Who is it?
Are you happy?
Who is it?
Yurippe?
Why?
Yurippe?
I forgot.
Why Holland?
I thought it was Kish.
What is it?
I don't know.
What is it?
What should we do?
But Umeko was happy.
Why?
Ru-chan is...
I'm happy by mistake.
What is it?
I don't like it at all.
That's it.
Why is it so fast?
Is it fast?
I don't know.
Do you know what it is?
I don't know.
Do you want me to show you the theme?
What was the theme?
Wait!
I don't know.
But age is important.
Age is important.
Is age important?
It's the same as Umeko.
Is it?
Think about it.
Who is it?
I don't know at all.
It's been proven in GUAM.
Serina should have been in 5th place if it wasn't for the previous recording.
But...
Because Yazawa said she couldn't respect me and said I was better than her, I decided to beat up Serina.
I'm scared!
I decided.
But I think I know what it is.
Do you know?
I think I know.
I'll beat you up.
I won't say "beat me up."
Don't beat me up.
I won't say "beat me up."
Okay!
Let's see your answers!
Some of you are close.
Yurippe is close, isn't she?
Really?
No way!
What?
Yurippe?
Asahi! Asahi's "I Can't Get Married"!
See!
Correct!
It's not correct!
Hey, that's rude!
It's like Umeko.
It's true that Omoshiroi Jun is close, too.
Omoshiroi Jun is close, too.
I'm sure there are many people like me.
Well, that's why Serina is in 9th place.
But...
Mana-chan, what is it?
Well, my favorite person is...
I like her, too.
Well, that's right.
She also has her own personal preference.
I'm so happy!
How can you know that?
I don't know at all.
Ruka-chan, please look at her.
What?
Ruka-chan, what is it?
Ruka-chan, green suits you the best.
Well, if Umeko-san is happy, that's all I can say.
I like it!
I have a lot of things to make you happy!
It's not green.
Here we go!
Well, I'd like to announce the correct answer.
Please!
The correct answer is...
Ta-da!
She debuted as a unit with me!
What?
Why?
It's strange, isn't it?
But Umeko-san is like air to me.
Isn't it bad?
In both good and bad ways, she's comfortable.
I see.
She's good.
But is it okay?
But is it okay or not?
Don't you call it a unit?
That's what I like about it.
I see.
I've been getting along with Ami-chan for a long time.
We've been talking in private lately, but we haven't emailed each other much.
We spend most of our time together.
We've been getting in touch with Umeko more than we thought.
Yes, we've been getting along.
Serina is the only one.
But I'm surprised about Yuripe.
You're surprised?
Why are you surprised about Yuripe?
Because Yuripe is from Kansai.
I'm from Kansai, too.
Oh, really?
Mana is from Osaka.
If Mana-chan joins us as a unit, she'll be called "fatty-fatty duo".
Her name will change.
I see, everyone.
Why are you making fun of me?
I know.
Why?
I'm not making fun of you.
I know.
Fatty means fat.
Mana-chan didn't say anything.
It's weird.
Everyone, what did you think of this?
I want to eat it.
Yuripe is a woman, so...
No, she's not.
She's not.
She'll go live.
What I wanted to say is that Yuripe will eat all the good food.
But if it's on TV, I'll be fired.
No, it's not on TV.
I don't want it on TV.
I'm scared.
Let's move on to the next segment.
Everyone, ready?
Sinatsuru Song Request!
It's rare.
Yes.
We'll do two segments today.
Really?
Usually, for Sinatsuru Song Request...
We'll sing songs requested by fans.
Who will sing for us?
Who?
Yuka's first solo!
Here you go.
I want to see it.
I can't imagine it.
What will you sing?
My first solo.
Your first solo?
Your first solo will be recorded.
That's huge!
That's great!
Yuka, what will you sing for us today?
It's a song requested by Boji-san.
Amuro Namie-san's "Body Feels Exit".
That's cute!
That's cool!
That's a fun song.
Is Boji-san here today?
Boji-san?
He's not here today.
He is here today.
Are you friends?
No, we're not.
I see.
Boji-san is not here today.
Please say hi to him for me!
This is your anniversary.
It's not your anniversary!
Actually, it's your afternoon.
Yuka, Boji-san, and I hope you can hear us.
Good luck!
Sing it coolly!
Good luck!
Yay!
The most senior artist!
Okay, I'll sing. Thank you.
Please watch over me warmly.
Okay, please listen. "BODY FEELS EXIT".
BODY FEELS EXIT
I can't get out of it no matter what I do
What was I trying to do?
Everything that moves
I know it's just the beginning
I yearn for it since I was little
I only ever think about love
BODY FEELS EXIT
The days that piled up
I'm sure you lost, didn't you?
BODY FEELS EXIT
Tonight, while trembling, I'll tell you
What kind of path I've walked all the way here
I've finally reached you
It's been such a long night
It's sadder than I thought
BODY FEELS EXIT
♪ I'm sure one day it will move ♪
♪ Hot and deep, my feelings run away ♪
But it feels like a sin
That's not cool!
You can speak English!
How was it? Did you feel like your whole body was shaking?
I wanted to dance more, but I couldn't dance because I was nervous.
No, you didn't dance at all!
Luka also does the dance and choreography herself.
Yes, yes, yes.
Let's watch it for a bit, get some good parts, and then go home.
Get some good parts?
Thank you very much.
With this momentum, we'd like to move on to the next song.
Please play "Decorative Carnival".
"Decorative Carnival" is a song about a girl who wants to move on to the next song.
The song "Decorative Carnival" is a song about a girl who wants to move on to the next song.
It's not always nice news.
Girls live in bonds.
I'm chasing this year's trend.
It's too late for me to catch up.
It's strange.
I should think about it.
I'm having fun in this area.
For now, in winter.
I want to meet you.
I don't know about tomorrow, but...
Decorative Carnival
I'm sure you don't remember much.
But remember the important things.
My love, do you know how I feel?
I know.
I won't hold it against you.
For now, in winter.
I want to meet you.
I don't know about tomorrow, but...
I feel like I can walk. Go! Go!
I take a deep breath and make sure of this feeling.
Today's smile will shine on tomorrow.
That's right, if you take a chance, you can make a miracle happen.
That's right, pack your worries and dreams in your bag.
That's right, it's starting, my parking pose.
When I open it from the left entrance,
I mean, I'll fly up to the sky and
let go of my regrets.
Everyone shines.
Come on, let's shine, let's shine, let's shine everything.
Be strong, show me your willpower.
Hold on tight, grab hold of the stars.
Don't be afraid, jump and surpass your fears.
Even when you're overflowing with tears and about to give up,
will you be able to smile?
Will that change everything?
So, how was today's concert, Seria?
Yes, it was amazing!
In the middle of the morning and in the afternoon, there were so many people!
Yes!
Luka-chan who sang for us today, close it up! Close it up!
Yes, thank you for supporting us even though you were nervous!
See you later, everyone!
Bye-bye!
Luka-chan!
It ended midway!
What's wrong?
Luka-chan!
It ended midway!
What's wrong?
It happens sometimes!
Because I made a lot of mistakes in the beginning!
And I fell!
It's okay!
What's wrong, Luka-chan?
What's with that positive person?
What's wrong, Luka-chan?
What?
I'm sorry.