AISubs v3.5
That's it, we can do it more
Let's go full of ideas
The door of mystery is in front of us
Sometimes I get excited
One! Two! One! Two! Let's go!
Who am I?
What is reality?
Why can't I hear about tomorrow?
I level up just for this moment
You and me, every day (oh oh)
It's not a big deal (oh oh)
Life is short (oh oh)
So let's look for more hope in the future
Ordinary answers won't make it happen
If magic comes true, what will our future be like?
Is it better to live by doing only one thing?
Ooh Yeah! Yeah!
What is love?
Why does it hurt when you're lied to?
Yeah Yeah! Yeah!
Is it mysterious?
Or is it a secret?
With the smile you gave me
Yeah Yeah! Yeah!
I hope you're happy
Yeah Yeah! Yeah!
Life is youthful
Let's spend more time together and fall in love
I can't stop my trembling heart
I don't care about what you think
I've never met you
If only I could be like you sometimes
Oh yeah!
Bye!
Why? Sense of Wonder
Tell me, Sense of Wonder
♪ My heart's beating faster and faster ♪
I did it, I did it, I did it
The show has just begun, but let's get started with today's enthusiasm.
Yes!
Yes! Then let's go to that corner right away!
I want to go!
One, two...
What kind of ranking is this?
Today, Takashi is the MC, right?
Yes!
I will be the MC of today's corner!
I'm Isami Sakai of IDOLiNG14!
Takashi-san!
Yes!
Thank you!
In this corner, one member will rank other members
according to a certain theme,
and the rest of the members...
Yes?
The rest of the members will look at the ranking
and guess what theme they were ranked according to.
Yes!
And the members who will be ranked this time are...
Oh!
Who is it?
Saka-chan!
Are you okay?
What's wrong?
You just made a pretty loud noise!
What's wrong?
Are you okay?
You just made a pretty loud noise!
Are you okay?
You just made a pretty loud noise!
Are you okay?
Ruka-chan, are you okay?
Ruka-chan!
I wonder which ranking you will rank!
I'm curious!
I'm excited!
Yes!
So...
Now...
I'd like to tell you the correct answer
only for the audience and viewers!
Then, everyone...
please close your eyes!
Yes!
Then I will close my eyes!
No!
You can't close them lightly!
Yatar-san!
- Good morning! - Good morning!
- You three look like yazuas. - No, no, no!
- What is it? - No, it's just...
- Okay, everyone, close your eyes. - Don't open all of them.
- Okay? - Don't open all of them.
Here we go.
Okay, so the question that Luka-chan will rank this time is...
This one!
Ta-dah!
- What is it? - What is it?
- I'm curious about this one. - It's an "e" form, right?
- Yes.
- An "e" form? - Yes.
- So, is it okay? - Yes!
Okay, everyone, open your eyes.
- Everyone, open your eyes. It's okay. - Okay.
- Sakai, please open your eyes. - Really, I've never done any cunning in my life!
- Really?! - Really?!
- Eh?! - Eh?!
- Really, I can swear on anything! - Anything!
- You're unexpectedly serious. - Yes.
- You've never done cunning? - Oh! Me?!
- Me?! - Sakai-san?
- Eh?! Sakai-san, first of all... - Sakai-san?
- Eh?! - Eh?!
- But Sakai-san, really... - Eh?!
- It's not funny! - Nasubi!
- I wonder what it is. - But it's funny.
- Her forehead is smooth. - That's true.
- It's the best one. - This is the best one.
- Wow... - Who's next?
- This is funny. - It's the same age as me.
- Fumeko! - Fumeko!
- Where will I come from? - Fumeko!
- But Nasubi was delicious! - Nasubi was delicious!
- It's a hint! - Nasubi was delicious?
- It's a hint. - Fumeko, have you made Nasubi before?
- Nasubi! Nasubi! Nasubi! - Nasubi! Nasubi! Nasubi!
- Are you working hard? - Are you working hard?
- This is a little... - Eh?!
- Luka-chan, it's not good. Think about it carefully. Think about it carefully.
- But it's Luka-chan's opinion, right? - That's right, it's Luka-chan's opinion.
- That's right, it's up to you. It's up to you to say it. - It might be a little different from the general public's opinion.
- Later... - Luka-chan, there's also a rank called "outside".
- Outside... - Eh?!
- Be honest! - It's a shame.
- I'll lower it later, so for now... - Later...
- I'll lower it later, so for now... - Don't lower it!
- I'm scared! It's my first time! - The ranking might go down.
- That's right, that's right. It might go down. - I forgot about it!
- Ah, who is it? - Oh!
- It went up a little! - Eh?!
- No way! - It went up!
- Really?! - No way!
- It went up! - It's a shame!
- No way! - No way! - Really?!
- What order is it? - I can't tell you.
- What?! - That's how it is.
- Yataba-san, how many years have you been doing this? - I know.
- Can you smell it? - What's this?
- It doesn't smell like Ubeko-san. - Which one smells better?
- I don't know much about cucumbers and bees. - Yuka is in 8th place.
- I'm scared. - But I'm a senior in the agency.
- What? - Are you being careful?
- This is... - An unimportant area.
- This is! - An area with no boundaries.
- An area without boundaries. - I'm in 10th place. - Are you sure about this?
- Anao-chan, isn't that an obstacle? - An obstacle?
- I'm in 5th place. - This area is unimportant.
- What?! - An area with no boundaries?
- I don't care. - 9th place doesn't matter?
- Yeah.
- Even though you're 3rd? - I don't care about that.
- You don't care? - I don't care!
- Basically, I don't care. - It's the same for girls.
- You're pretty young. - Ruka-chan, are you okay with 9th place?
- But you're older and you're younger, so you're not separated. - That's right.
- Are you separated? - Are you okay, Ruka-chan?
- No, no, no. - Will you change?
- I'm a pretty good woman. - I don't know if you're a pretty good woman or not.
- I'm a pretty good woman. - You're still hesitating.
- What do you think? Have you decided? - I'll tell you, everyone.
- No, no, no. - She changed again.
- That's pretty... - You're in a pretty good area.
- I just don't like being next to Serina. - That's weird, that's weird.
- She changed again. - I see.
- I'm sorry for bothering you again. - I don't like my seniors' pressure.
- Everyone, please change your answers to your slips! - I don't know.
- I don't know.
- If you're in 5th place... - I don't know.
- 5th place! - Hmm...
- From 6th to 9th place... - It doesn't matter who it is. - It doesn't matter.
- Age is also important. - We're close in age. - Yeah.
- I don't know. - Huh?
- Mana-chan is in 8th place. - Really?
- I don't know. - It's frustrating. You were in 1st place in the beginning. Why?
- But I forgot about Buri-san. - Yeah.
- Thank you. - Thank you, Aruka-chan.
- I forgot about Buri-san. - So, did you vote for her?
- Please vote for Isei-nii! - Huh?
- What do you mean by "unfortunate level"? - What do you mean?
- If you're in 5th place and you can't think of anything else, I don't think it's a good thing.
- Huh? 1st place is the most unfortunate? - Yeah, unfortunate.
- It's too rough. - Sakacchi can cook... - Yeah.
- She has a good personality... - Yeah.
- But why can't you do it? - Why?
- Why? It's fine! - It's a little unfortunate...
- It's fine! We have the same rules! - I don't know.
- Rurika can't cook as much as she can do anything. - Yeah.
- There's one thing missing. - One thing...
- Kindness. You're missing it all. - I'm not missing it!
- You're missing 9 points. - Yeah.
- From Ruri... - Yeah.
- To Serina, you're similar. - We're calm and quiet.
- We're calm and quiet.
- Yuna is calm and quiet. - Yuna is always noisy.
- Yeah. - I think she's a calm person.
- I see. - I think she's a calm person.
- What about you, Asahi? - I think Rurika is a womanly person.
- Womanly? - You're making food!
- What are you doing? - She's like a gangster.
- I think Sakachi is like that too. - What about you, Yuripe?
- I think Hyakumasukee is like that too. - I know!
- I know. - I think the best three are like that too.
- I think I'm like first or second in my class. - Really?
- Wait, isn't Asahi seventh? - That's right.
- You're wrong! - You're a bit like that too, Hana-chan.
- I'm second in my class. - I see.
- I'm second in my class. - We got a lot of answers.
- Let's have Rurika-chan tell us the correct answer. - What's the correct answer?
- The correct answer is "respectable first in class". - Wow!
- Respectable first in class! - Okay, let's give her a round of applause!
- Wait! - Wait!
- Who has a point right now? Who's like a gangster in class? - Stop that!
- What's with you? - She's stupid!
- Stop! - Stop!
- There's a lot of people like that in class.
- There's a lot of people like that in this class. - That's funny.
- What's the problem with you? - That's funny!
- Because Yadar is really not like that. - He's not like that!
- Yadar looks like he's a really good person.
It's the same everywhere.
Everyone, please say your complaints in the dressing room.
Serina's words just came to my mind.
Let's talk about it later.
So, what rank is this?
So, let's continue with the live.
Surprisingly...
I see...
Which member is this?
It's coming up.
It's deep.
Yurinbe was just a senior.
Shall we go to the next song?
Let's get excited.
Me ni wa aoba yama hotto toki su
Everything in the night meets me, and you can always say that this feeling is empty.
The more the sky turns blue, the more we kiss, the sparkling, dazzling pink time
My thoughts are flying far away The heart in my eyes is dancing
I'm about to go home In this case, I saw you smiling at the window on the second floor.Sometimes the crowd gets louder.
After wiping the sweat, we looked at each other and fell silent, feeling a little awkward.
Let's make love after we're born, enjoying everything about our future.
You could say that this feeling is empty.
Sing a song to the sun, peace is the answer, sparkling, dazzling pink time
When Tokimeki cries, my heart dances to the peer family kisses.
Someday, let's hold this hand
(♪ DUDUDUDUDUDU)
Blue sky, miradero
Hot breeze, I love you
Glittering, dazzling, pink time
(♪ DUDUDUDUDUDU)
(♪ I LOVE YOU)
Tuttututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututututut ututututututututututututututututututututututut
I will never give up, no matter how harsh the times are.
I will push through the dark universe and catch the stars.
The night in my hands!
There is no night without dawn.
If it were beautiful, it wouldn't be dangerous now.
Even if I keep crying alone in the corner of the universe,
nothing in the world will change for sure.
Even if I keep crying alone in the corner of the universe,
nothing in the world will change for sure.
I will never give up, no matter how harsh the times are.
I should be able to shine with a little more courage.
The light in my heart!
If you are a goddess of happiness who doesn't look back in time,
I will go see you myself.
Now, I don't want to regret anything.
I will run across the universe,
towards my dream and my dream.
I will never be discouraged, no matter how tough the times may be.
I will definitely break through the dark space and catch the stars.
I will definitely not want to lose to myself in this brand-new dream.
I will definitely shine with a little more courage.
Applause!
Definitely! Let's go!
The dream reflected in the starry sky I made up.
I will definitely make it come true, so I swear to my life.
I will definitely be okay.
Believe in yourself strongly.
Now, without fear, take this step forward.
Let's go!
The sun in Emi's hand is shining bright red light.
If you look away, the balloon will be blown away.
Super beautiful!
A dream balloon in my heart.
Smiling all the time.
High tension.
Evolving curiosity.
One step forward.
The sun in Emi's hand is shining bright red light.
If you look away, the balloon will be blown away.
Super beautiful!
A dream balloon in my heart.
Smiling all the time.
High tension.
Evolving curiosity.
One step forward.
The sun in Emi's hand is shining bright red light.
If you look away, the balloon will be blown away.
Super beautiful!
A dream balloon in my heart.
Smiling all the time.
Let's do it together!
Even if the world is infinite,
as long as we accept that it's like destiny,
what's important is to be proud and serious.
That summer balloon isn't forever,
but let's keep flying it.
You in the mountains aren't far either,
but there's no way for us to fly.
In our hearts, a life butterfly,
these sparkling feelings,
we don't notice them, we can't hold them back,
happy go lucky!
We haven't seen it yet,
in the mountains, it's overflowing.
You in the future,
believe in yourself,
you're okay!
I don't want to be alone
I'm about to get lost
A big dream
A big dream from the wall
A big dream from the wall a smile bursts out
A big dream from the wall A big dream from the wall a smile bursts out
The sky of my dream will never end
A big dream from the wall
A big dream from the wall a smile bursts out
A big dream from the wall a smile bursts out a not-so- bad-feeling happiness
A record I had planned before is born
I have to deliver my love to you, unconditionally and far away.
So, Yurippe, how was it?
It started with "sense of wonder" and ended with "unconditional happiness".
This happiness is the best!
Thank you!
It's like we're in a garage for the first time in a while.
It's comfortable.
Do you feel comfortable in summer?
I feel like my stomach is burning.
Because it's hot?
Yes, it's hot.
Yuna, are you okay with your stomach burning in the middle of your performance?
My stomach wasn't burning at all, but I could see that I was in ninth place.
I was wondering why I was in ninth place.
Well...
You should know more about it.
I should know more about it?
I should check it?
Yuna, you did pretty well.
I did pretty well?
You were really good.
I'm happy!
Please close the show, Asahi.
Everyone in front of the TV!
Is it time for dinner?
Dinner?
Have you enjoyed your dinner, ladies and gentlemen?
Yes!
So...
I hope you have a good night!