AISubs v3.5
(Explosion)
CHANGE! I fill my head with endless anxiety.
What's important is the courage to take a step forward.
Let's change this noisy world.
Let's be honest with ourselves.
I have it in my heart now.
My own umbrella.
I wish for tomorrow.
If you shrink and stop, it won't start.
The miracle of meeting each other is shining in my heart.
I'm not alone anymore.
We still can't see the goal.
But we can go anywhere, anytime.
Don't see me.
Let's run.
It's okay, because you haven't given up, have you?
The reason it's so painful is
because a new wind is blowing and the monochrome scenery is being dyed vividly.
There's no answer to dreams or love anywhere,
so let's start right now, okay?
Only our hearts know where we're going,
so let's run forward at any time.
Thank you for watching.
♪ Hey!
♪ Ta-ta-ta-ta-taya-taya ♪
♪ Taya-taya ♪
IDOLiNG!
Thanks for coming. I am IDOLiNG's leader, Masuo.
Thank you for having me.
If you missed it, please go watch it again.
This show is about IDOLiNG girls who are growing up as idol singers.
"Idol Wing" airs every Thursday at 1:45 p.m. on Fuji TV and you can enjoy it even while you're at home.
Now, let me introduce you to "Idol Wing"!
Alright, let's have some fun until the end of the year!
Summer "Idol Wing"!
Which one? Which one?
Do your best!
"Idol Wing" airs every Thursday at 1:45 p.m. on Fuji TV and you can enjoy it even while you're at home.
So, today's "idol wing" is...
Look at everyone's costumes!
You know what it is, right?
Yes!
Today's "idol wing" is...
making sweets!
Which one should we make today?
Which one does it look like?
Everyone, eat it at the end.
It looks fun, but it's this one.
Sorry, sorry, sorry, sorry.
It looks fun.
I didn't look at it properly.
I'm glad you didn't look at it properly.
That's right!
It's that one!
No, it's that one!
That one, right?
Yes, that one!
Everyone, do you want to do pottery today?
With this pattern, I think I can make about four more.
It's amazing, but...
I'd like you to use only the good ones.
So, today's "idol wing" is...
making sweets!
Sweets! Sweets! Sweets!
Because this is the most delicious part!
I want to be in the picture!
Yes, you're in the picture!
Okay, I'll make "pique gas"!
Do you know why we're doing "pique gas" and playing soccer at this timing?
Write it down and say it loud and clear!
Yes! Nadeshiko!
Ah, you said the correct answer!
That's right!
It's a Nadeshiko boom now!
Yes!
Nadeshiko, Nadeshiko!
That's right!
Yeah!
What's with the old-fashioned language, Nadeshiko?
That's right!
Yeah, I went to eat Nadeshiko too.
Nadeshiko Japan!
Parmesan and cheese.
Nadeshiko-san, you don't really watch soccer, do you?
I watch it a lot!
You do?
Really?
Did you watch it this time?
Did you watch it, Nadeshiko?
I did!
I watch it every week!
It was amazing!
Sava! Sava!
Sava, from right to left...
You didn't watch it, did you?
He pushed me through!
You pushed me through?
Homare! Homare!
Yes, Sava and Homare!
Sava and Homare are...
Kuns and Hoguretsu...
No, Sava is Homare!
Huh?
Sava is Homare!
Sava is Homare's!
You didn't watch it, did you?
I watched it! I watched it! I watched it!
Did you all watch it?
We watched it!
You all said you watched it!
Didn't you all say you watched it?
I... I'm Homare!
Anyway, Nadeshiko Fever!
Yes!
Nadeshiko's arm!
Yes!
Nadeshiko's arm!
It'd be great if we could become Nadeshiko Japan!
Yes!
We will!
Yes!
Because we're number one in the world!
Yes!
This time, Nadeshiko Japan will have their own P.K. battle!
Team competition between 1st and 4th generation!
P.K. battle with 3 matches!
In the tournament, they will win the first place in idling without becoming number one in the world!
Yes!
The level of idling is...
It's called world class!
Really?!
It's called world class!
It's said a lot in Nerimac.
We're number one!
Nadeshiko Japan won't lose!
Yes!
Anyway, we'll do our best to make Nadeshiko-style idling!
Yes!
It's a bit sad, Nadeshiko-style idling.
Make it more Nadeshiko-style!
Okay!
Huh?
Make it like me, Nadeshiko-style idling!
Where should we make it?
I'm 60% Nadeshiko-style today!
What?!
We'll make it like Nadeshiko-style idling!
Let's catch Nadeshiko-style idling!
What?
Nadeshiko-style idling?
I'm happy!
Yes!
We'll make it!
Nadeshiko-style idling!
Wow, Nadeshiko-style idling!
In this Nadeshiko-style idling!
In this Nadeshiko-style bad idling!
The goalkeeper will receive a penalty game with a ball on the panel.
Yes!
So, the goalkeeper should stop the ball.
Yes!
Stop Nadeshiko-style idling!
Isn't there a new idea of Lady Gaga?
Oh, there are many questions!
She is trying to incorporate various seasonal things.
Only the number dance hasn't changed!
It hasn't changed!
The number of teams is permanent!
Why? Why?
The number of teams is permanent!
Because it's not a place where you can get excited!
If you can't stop it right in front of you, you have to do the number dance!
Wow!
Yes!
Are you ready?
Yes!
Now, let's start!
Idling PK match!
First, first-year students versus second-year students!
Wow!
Yes!
Today's match is a tournament match.
First-year students versus second-year students!
First, first-year students!
Yes!
Who will kick first?
Huh? Huh?
Wait, today...
Huh?
Today, only you!
Huh? Only me?
Only me!
I'm not here!
And, Tom-chan, who is good at soccer...
Oh, he's not here!
He's not here!
Tomoshiko isn't here today!
Tomoshiko isn't here!
Tomoshiko is not here!
Tomoshiko isn't here!
Tomoshiko!
Now, second-year students!
Who will be the goalkeeper?
Here I go!
One, two...
Tomi Miyake!
Wow!
Tomi Miyake!
Kin-chan, you can do it!
I'm not a Yankee!
You're not a Yankee!
Now, are you happy?
Wait a minute, Kin-chan!
This is bad!
You can do it, Kin-chan!
You can do it!
Tomi Miyake is a little worried about Mayushiko.
Mayushiko!
She seems fine.
Is she still okay?
Is it okay if she doesn't wet her fingers?
She's fine!
You can do it!
Now, Honji-san!
Yes!
Are you confident?
Eh, confident?
But...
I'll hit it!
You'll hit it?
Eh?
But this is also a psychological battle.
For now, let's hear it out.
Where did you aim for, Kin-chan-san?
Um...
Lady Gaga's panda-like eyes.
I see!
That's a new one!
Lady Gaga-chan did it last year, so I think it was last year.
Miyake-san!
Yes!
Show us your enthusiasm!
Even though you're up against Honji-san.
No...
Stop me and I'll score!
I see!
That's cool!
That's cute!
Now!
Let's begin!
P.K. match.
First-year vs. Second-year.
First-year will go first.
First-year, please go first!
Scary! Scary! Scary!
Stop it! Stop it!
We did it!
It's not over yet!
It's okay! It's okay!
Scary! Scary! Scary!
Stop it! Stop it! Stop it!
It's not over yet!
It's okay! It's okay!
I was holding it but it didn't move at all!
Okay, Aoziru!
Aoziru's powder!
You changed the goal!
That's right! I hit it!
You hit it!
But you're really strong!
I'm really strong!
You got through it!
Okay, Miyajan, come here!
Aoziru, it's your first time!
You can't go in! You can't go in!
Swallow it!
Miyajan!
Swallow it! Swallow it!
Swallow it!
How is it?
The moss...
It doesn't burn!
What?
The moss doesn't burn!
What do you want?!
What are you doing?!
But it's cute! Look at it! It's right in the middle of it!
So that's how it is!
What?! It changed!
What?! Isn't it too fast?!
What's with that face?
Next up is Ponchi-san!
Okay! I'll change teachers!
Okay!
Darn it, Miyake-san! Miyake-san!
Kii-chan!
Kii-chan and Yuri-chan too!
Miyake-san!
If you put that in your mouth, you'll look like a demon!
It'll definitely burn!
Scary!
Okay, Miyake-san, which one should we aim for?
The red tights for "Rocket Chichi"!
The red tights for "Rocket Chichi"?!
What are you talking about?!
The red tights for "Rocket Chichi"?!
What's with that?!
The tights for "Rocket Chichi"!
This is definitely...
It's like they're deciding with a title argument!
It's definitely not red tights for "Rocket Chichi"!
Are you ready?!
Yes!
Let's start!
Scary! Scary!
The second one, please!
Go, Kii-chan!
Here I go!
Go for it!
Take it easy!
You got it back!
Scary! Scary!
That was close!
That's frustrating!
For now, you got one right.
Okay, next up!
Yes!
Come here!
The first one...
Who wants to go second?
Me!
I'll go!
Me!
I'll do my best!
Go for it!
Chichishiko!
Chichishiko?!
I don't like that!
Mom and Dad, can you not do that?!
Please don't do Chichishiko!
Chichishiko is...
The second one!
Ready?
Go!
The red tights for "Rocket Chichi"!
Take it easy!
First up...
Yazawa's team.
Yes.
Which one will you go for?
Well...
But I don't think we need an all-back defense.
That's right.
It used to be closed.
That's right.
"Rocket Chichi" red tights.
It's default.
Kikuchi's voice...
Take it easy!
Can you do "Rocket Chichi" red tights?
"Rocket Chichi" red tights.
Go! Go!
Can you do it?
Yes!
Go for it!
First and second...
Please!
Go for it!
Matsuno-san!
You can do it!
Matsuno-san!
Morimoto-san stopped him.
Matsuno-san!
3rd place!
That's a real shell.
That's a small shell.
Don't show it to me!
It's a real shell.
It's a real one!
That's really deep!
It's a small one.
Are you okay, Avery?
It's amazing this time, but...
This part automatically moves.
It's amazing!
Please adjust it yourself.
Adjust the position of the shell.
It's embarrassing.
I hate it!
It's embarrassing.
Today is an event day.
You can't decide!
It's embarrassing!
I didn't hide it!
It's embarrassing!
Kibushi-san, who will you choose?
All Back Deppaman.
What is All Back Deppaman?
I said it normally, but...
What is it?
It's All Back's ally.
It's All Back's Deppaman.
You can look forward to it.
You can do it!
You can do it! You can do it!
Wow!
Wait, wait, wait!
What song is it?
It has nothing to do with it.
Why do you want to sing it in the middle of it?
It's my vow.
Vow? Vow?
Vow?
What is it?
You did it!
So, first of all...
Lady Gaga's panda-like make-up...
Is it true?
What a bad habit!
A lot of blue juice powder...
Eat it up!
Bite the balloon and get sick!
Everyone, laugh at me!
Don't drop it! Don't drop it!
Don't drop it!
It fell!
Really?
Wow!
Really?
Ms. May, please do it!
You did it!
I did it!
Today...
Isn't it good?
Over there...
In the make-up corner...
Really?
Yes.
Today I'm excited!
I'm excited!
Because it's Nadeshiko!
Isn't it cute today?
The make-up went well!
Right?
It's good!
But, you know...
Ms. Masuno...
Yes?
Even though you're the MC...
But you came out in front of us...
It's a little...
Yes, I'm sorry!
That's right!
Because you're the MC...
Don't you think you're making us stand up?
That's right!
Because you're an idol...
There are a lot of people...
Who want to come out...
But can't come out...
So...
Ms. Masuno...
If you go on a rampage like that...
We'll be in trouble!
Somehow...
We'll solve it with money!
Come out!
I don't like it!
Come out!
But...
Even with this, it's not good!
It's not good at all!
Without any effort...
Stop it!
It's a little...
The strongest one will come out now!
The strongest one will come out!
She's delicious!
She's amazing!
That's right!
I want to appear more!
Yes!
Is it okay if you appear more?
Yes!
What should we do, Ms. Masuno?
What should we do?
Okay!
Then, Puni-Puni!
Yes?
Connect it, connect it.
At times like this, it's hard to connect.
It's like soccer.
It's like Nadeshiko.
Use the ball.
Don't touch it!
We won't touch it.
Let's go for the third one.
Get out of the way!
And the second match is...
One, two...
I'll do my best.
I'm scared!
She's an absolute champion in sports.
Maeshiko.
Yes!
What are you aiming for?
But I've never seen Sakai doing something like this and making a mistake and losing.
What should I do?
Kai's sexy version of "brother"?
Or...
Like a new one?
I'll do a new one.
Then I'll do that.
All back.
You're going to hit me with a gun?
No!
Let's see what happens.
Yes!
Are you ready?
Do your best!
Here we go!
Diary student's third one.
Let's see it!
Who did you hit?
The victim has come out.
I'm sorry.
I'm surprised.
It's chocolate.
The swing wasn't big.
The swing was big.
The swing was great, but you were out of strength at this distance.
So we stopped it.
You stopped it.
I can't watch it again.
Yazawa-san has been completed.
Let's see it.
Yazawa-dana-san.
Wow!
Arab-japan!
Wow!
I want a smile!
And...
Is it serious?
Aoi-jime-no-kona-iki-no...
Gagabay!
Sono-mana-fusen-ka-ri-no...
Gagabay!
Manisuke-japan!
Kanon-japan!
Goal!
You can't do it. You can't do reverse kick.
Yes! So...
Next is Sakachi's kick.
Yes, Sakachi's kick.
If you score with this, it's a tie.
If Maipur scores with this, it's a tie.
Go for it, Maipur!
Go for it!
I want to see Maipur-gaga here.
Maipur-gaga?
Gagapul?
I want to see Gagapul.
Gagapul's all-back deppaman.
How do you do it?
With vibration.
I see.
The kick is powerful.
Look at his leg muscles.
Amazing!
It's not a kick. It's an idol's leg.
It's not an idol's leg.
No, it's not.
Thank you for correcting it.
That's right.
Go for it!
Maipur!
Go for it!
Goal!
No. 1!
Goal!
Go for it!
That's too much! It doesn't reflect at all!
Even if you win or lose, it doesn't reflect at all!
Why did you injure me?
If you were a real artist, you'd be a problem!
The referee was making a lot of noise!
The referee was the only one who made the camera shake!
These two! These two!
Yay!
Kai's brother, Kei's balloon-biting-bad-job-and- helicopter!
Yay!
Really?
Yay!
Yes, Michael-san, go ahead.
Don't I have a lot of "dad" types?
I wonder why.
Let's match our positions.
Michael-san looks happy.
I'm happy that my position is higher.
Is it higher?
Does it show?
It does show!
It doesn't show!
It does show!
Wow!
Yay!
That was quick!
I bit it off.
The most hated team in the world!
Yay!
Wait, wait, wait!
Usually, you do this when you win or decide, right?
Yay!
Why did you do it?
Why?
Esu-i was sad.
So, with that...
Is it a tie?
It's a tie!
A tie?!
An extension!
Now, first-year students!
First-year students, who will do the extension?
Who do you think you are?!
Gaga-san, will you do it?
No, I won't!
You're a Namek expert!
No, I'm Mary Gaga-san!
There's no Namek expert like you!
Popo-popo!
First-year students, who will do it?
What will you do?
Gaga-san, will you do it?
I'll kick it!
You'll kick it?
I'll kick it!
First-year students...
Asahi and Nao!
Do your best!
You can do it!
Yes!
You can do it!
Yes! I'll do my best!
Yes!
Yes! Here is an announcement!
Oh, it's broken!
Yes!
From August 2nd Tuesday, the broadcast of "Pro Baseball News" will be extended to 60 minutes! Please take a look!
Yes! Then, please watch the continuation on- demand!
Doesn't this go in anymore? This one step?
Oh!
The 30th? Then, this kick will go in!
It's the 30th!
Now! It's an extension match!
Go for it!
With one machine performance and four balls!
Please!
Go for it!
Good bye!
Oh my god!
It doesn't go in at all!
Yes, it's broken!
It doesn't go in at all!
Oh, it doesn't go in?
Oh, you don't get a kick at all!
It didn't show at all!
No way!
Sorry, sorry, I forgot. I thought it was on the other side.
No way!
Wow, it didn't show at all.
Really?
It's over.
It showed?
Later, on YouTube.
That's right, upload it on YouTube.
Why?!
If you upload it yourself...
It ends with "?"
"?" What does it mean?
"?" is...
"?" is something I can choose, right?
Got it.
Well, then...
Rocket Daddy, Red Team
"Rocket Daddy, Red Team" and "Ijin no Monomane"
Asahi-san is good at "Red Team", isn't she?
This is weird!
This is weird, isn't it?!
It's "Rocket Daddy", "Rocket Daddy"!
It's "Super Rocket"!
"Rocket Daddy"!
I've never seen a part like this!
This is going to fly!
Ijin no Monomane is really...
Amazing!
It's "Rocket Daddy"!
Isn't it?
It's "Super Rocket"!
This is great!
It's great!
It's "Super Rocket"!
This is weird, isn't it?!
What are you talking about?!
But it's a wish!
It's not a wish, you idiot!
You joined the idol group for "Rocket Daddy", didn't you?
That's right!
Why did you work so hard for it?
For "Rocket Daddy"!
This is crazy!
This is great!
Seriously, this is crazy!
What does it mean "crazy"?
Isn't it crazy?
This is crazy!
It's "Super Rocket"!
This is great!
It's flying too much!
Who seriously thought of this?!
It's really flying too much!
Who seriously thought of this?!
This is crazy!
This is "Rocket Daddy"!
This is crazy!
What kind of pose is that?!
It's sexy!
Thank you!
This is funny!
In a sexy pose...
Please imitate Mrs. Maccarthor.
This is difficult!
In a sexy pose, please imitate Mrs. Maccarthor.
Are you serious?
Mrs. Maccarthor is Mrs. Maccarthor.
Mrs. Maccarthor.
She is Mrs. Maccarthor when she was most active.
Please imitate Mrs. Maccarthor.
You know it, don't you?
I have a hint.
In a sexy pose, please imitate Mrs. Maccarthor.
I knew it!
This world where I became a rocket father is painful!
What is that?
Thank you very much!
It's not funny at all!
You are the best!
I didn't know you could do this!
Amazing!
One more!
I can't see my shoes!
One more!
Can I change my clothes?
Okay!
Who is the first generation?
No damage!
Who is the second generation?
Mamotte!
She is here!
Funi!
I'll do my best!
Funi! Which one?
Well...
"All Back Deppaman"!
"All Back Deppaman" is good!
I want to see Funi's "All Back Deppaman"!
I want to see it!
I'll do my best!
Please do your best!
Okay!
Let's do it!
If you can do it, you are the first generation!
I'll do my best!
If you can do it...
If you can do it, you are the first generation!
So, first-year vs. second-year, first-year wins!
Gaga-san! Gaga-san, your blue eyes are so big!
They're flying at me!
So, first-year won today's tournament.
So, let's have our tournament director say a few words.
So, tournament director Kaede-chan, please.
I'm the tournament director.
You're famous!
I see.
Today, Yuna was the best.
Yuna.
She hit me, and it looked like it hurt a lot.
I see.
You didn't even participate in the match, did you?
No, I didn't participate at all!
Okay, so for now, today's MVP is Itou-san!
Itou-san?!
What's with you?!
Don't come out.
We can't connect.
What's with you?!