AISubs v3.5
♪Summer is coming again♪
I ran away from home at ten o'clock.
I put on my brand-new silhouette.
I look up at the moon and feel sad.
At four o'clock in the morning,
I hit my head with a box.
Before that, I went on a diet.
I don't want to apologize, but...
If I lose,
I'll confess my love for you.
One, two, step, we started running.
We still don't know where we'll end up.
I don't want to lose to you.
I'll confess my love for you.
Ah... Ah... Ah...
Two, step, I finally counted.
I don't want to talk to you.
I'm sweating. Glass and polar.
I really want you.
I'm bored. I can't talk to you.
But now... Ah!
I only love you and dream about you.
How about today?
If it's not a one-sided love, I can't confess my love.
Oh, no!
Forget it! Forget it!
I'll never give up this summer
because I decided not to regret it.
I won't run away from this dream.
If I can believe in myself,
I won't run away from this love.
I won't tell lies.
If I wasn't with you,
I wouldn't be so excited.
What to call you?
I'm so happy that my eyes are full of tears.
One by one, everything changes.
If I choose number one,
I'll confess my love to you.
What to say?
I can't stop my love.
No matter what moment it is, we'll be together.
Don't lose!
I'll shine on you.
I'll make you lose the goddess of victory.
Let's laugh and sing together
in these days when we can't talk.
Before summer ends...
BGM ♪Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa- ya♪
♪Pa-pa-pa-ya♪
Idoling!
Thank you for coming to see us.
Thank you very much!
Let's move on to today's corner!
Today's corner is this!
Wait! Wait! Wait!
Isn't what's written on the script today...
Isakon? Kimi?
No, it's not.
What is it, Yazawa-san?
I was the main character of the day!
That's right!
I thought it was a script.
When I read the script...
What? What did you say?
The script...
I think you brought a lot of little tools.
"For first-year students, this is a little nostalgic scripted singing.
I've been doing it for over a year now, and I think we're getting used to talking to ourselves."
While we don't have a script for the next song...
Everyone, please liven it up!
When did you come, Sawada-san?
Sawada-san!
What are you doing?
What is this?
And it just came out, but it's all too small!
It's true!
Small!
What is this?
What do you want me to do?
The baby cushion is so small!
I can't get a reaction from this!
I used it recently!
What are you doing?
What do you want me to do?
Do I have to do it anyway?
Do you use your heartbeat?
Do you do that?
For now!
First-year students first!
Why are you doing it?!
There's only eight minutes left!
First-year students first!
Last one!
First-year students first!
Go!
Go, go, go!
Go, go!
Ok, good.
Hinato...
Go, go! Go, go!
Go, go! Go, go! Go, go! Go, go!
Love you, too!
New!
- You're so cute! - You're so cute!
You're so cute!
- You're so cute! - That's so cute!
- She's so cute! - She's so cute!
- She always does it like this. - She always does.
- She always does it like this. - She always does it like this.
Working through yesterday's recording, and doing it again today.
- Keep at it! Keep at it, guys! - She's always like that.
- Keep at it! - Keep at it!
- Nao! Nao! - Nao, stand at the end!
- Do something. Nao, a big cut. - What do you mean?
- Do something! Nao, do something! - Nao, cut a big cut.
- Do something funny! - What would it be?
- Awesome! This is scary! - The recording today is scary!
- I'm scared. - Me too!
You're kidding, right?
Hey, teacher!
Isn't the trumpet too small?!
Nice! Nice!
- Nice! - Nice!
- 7 more minutes!
- Got it! Got it! - Got it! Got it!
Doraemon, do something!
Get out of here!
You said you'd go out with Sadaisan!
Ponchi, Ponchi, Ponchi!
Ponchi, you can do it!
You're back! What are you doing?
Everyone, you can do it!
Wait, don't we need to do the host?
Because I'm the host!
Let's do the host!
What do we do?
There's nothing.
I feel like I'm going to be a liar.
What are you doing?
You can't do this when you're not in the frame!
Everyone...
What? What?
Everyone, you can do it!
You're lying!
You can do it!
Yasa-san, you can do it!
Gakigori Yasa...
It's more fun!
Everyone, you can do it!
You can do it!
It's gone!
It's not that important!
It's important!
Yes! Yes! Yes!
Please, Asahi-san!
Ponchi, Ponchi, Ponchi!
You can't do it!
Everyone, you don't have to do it!
Kedama! Kedama! Kedama!
Really?
It's not like you can do it normally.
Don't do it! Don't do it!
Amiri-san's impersonation!
Okay!
You did your best!
Ami-chan's...
Okay! Okay!
It's chimpanzee!
Okay! Okay!
This...
This is a dragon ball!
What's that?
It's a dragon ball!
You... You brought it!
A ball? I brought it!
Don't worry about it!
Go for it! Go for it!
Only four minutes left!
You can draw something you're good at on the whiteboard!
Are you serious?
You only have one pen!
Hurry up and do it!
What should I do? My hair...
You did it!
I've been doing Mona Lisa here for a while now!
Mona Lisa?
What's so funny about it?
Mona Lisa?
Something, something, something...
I only have one piece of paper, but I can't think of anything!
Okay, I'll draw you in five seconds!
Good, good, good!
Here I go!
One, two, three, four, five!
Good job!
Okay, only three minutes left!
Let me say one thing! Let me say one thing!
Fancy hasn't done it once!
Fancy!
Fancy, what are you doing?
I'll draw Yezao's face in ten seconds!
Ten seconds, okay?
Okay!
Here I go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Fancy!
Can I draw you?
I'm going to introduce you to my pets!
This is Champon!
Champon, yes!
You're copying me!
This snack is delicious!
Two more minutes!
Nobody's listening!
I'm going to do an impression of a karaoke video!
Sorry, what was that?
What's that?!
Yes, yes, yes!
Grandma was washing clothes in the river.
Then, "donburago, donburago" and a peach came flowing.
Grandma grabbed the peach and cut it with a knife.
Momotaro did his best!
I want to get off!
One more minute!
I'm going to do it!
Can you stop thinking at the same time?!
Be more specific!
Nao-chan, your turn!
What?!
Yadoa, Yadoa!
There's no one as heavy as you!
Bad, bad, bad!
That was fun!
I was so nervous!
It's tough to write a script.
Yeah.
But it was so much fun!
It was fun!
Wait, wait, wait!
The end is half of the world!
That's right!
But I think the staff was also excited about this!
I'm sure of it!
I'm sure the editors will make it funny!
That's right!
It's going to air like this!
It's perfect!
That's what's good about TV!
That's what's good about it!
What did you say?
It can't be helped. We're in the wrong.
I'm sorry.
We're in the wrong.
It's our first time doing a prank on Shinahachi, isn't it?
It's our first time!
I'm surprised!
For now, let's apologize to everyone who came here today!
Let's apologize!
Seriously, let's apologize!
Everyone, thank you for coming!
Thank you for coming!
For now...
On Shinahachi's corner...
This isn't recorded, but...
Yes!
We would like to do a request for Shina today!
Special request!
It's special today!
Yes. There are bad things and good things, too!
Yes!
So, who will sing the request for Shina?
Me!
- Oh! - Yes!
- Oh! - Oh!
- Yay! - Yay!
Oh, I'm sorry, it's not you, Rurika-san.
- No, no. - You're both so cheerful.
- I'm sorry. - Yes.
What are you two singing?
- Yes, today, as a request from Turbo-san... - Turbo.
...we'll be singing Yuzu-san's "Summer color".
- Yay! - Turbo-san.
- That's cute. - Yes.
- Turbo-san, are you here today? - Are you here today?
- Turbo-san, you'll be on TV, right? - Turbo-san, you'll be on TV, right?
- Oh, you're here! - Oh, you're here!
- Oh! - You're Turbo-san?
- Wow! - Wow!
- Oh! - Thank you!
- Thank you!
- Yes! - Yes!
- Yes, so, let's start... - Yes!
- Asahi and Yuripe will now sing Yuzu-san's "Summer color (summer color)". - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Do you have a guitar? - Guitar? I don't have one today.
- Ah, I see. - I don't have one today.
- You can't play, can you? - I'll do my best. I'll do my best.
- You can play this time, right? - Yes!
- Please listen to Yuzu-san's... Ah! Please stand up! Thank you very much! - Thank you!
- Please listen to Yuzu-san's "summer color" with a summer mood!
The cat in the parking lot closes the door and leaves something behind again today.
It's a peaceful city where nothing has changed.
It's summer vacation and everyone is in a good mood, but you look like you don't want to be alone.
That's right, there's something I want to show you.
It's late at night.
Just like when we were kids.
The sea, the sky, and even us.
We'll stop you.
I'll ride behind you on your bicycle.
I'll hold on to you with all my strength.
I'll slowly, slowly hold you.
With the sound of the wind blowing, I'm excited.
My dreamy eyes are shining in the night sky.
Oh, oh, it's the same as always. The smell of the wind after the rain.
Everyone's excited about their holiday, but you're pretty busy, aren't you?
That's right, let's go to that place someday.
The sound of the waves in the summer night.
Strangely, it's getting quieter here.
I forget everything for a little while.
I'm being wrapped up in the waves and sound.
I'll slowly, slowly hold you.
With the sound of the wind blowing, I'm excited.
My dreamy eyes are shining in the night sky.
I'm being wrapped up in the waves and sound.
I'll slowly, slowly hold you.
If one day your tears are about to spill,
I'll be by your side even if I can't do anything for you.
I'll hold onto you with all my strength.
I'll slowly, slowly hold you.
Thank you very much!
I will never give up
no matter how tough the times are
I will break through the dark space
and catch the star
The light in my heart
There is no dark night anywhere
If it's beautiful, I don't want to live now
Even if I keep crying alone in the corner of the universe
Nothing in the world can stop me
There is only one thing that will pull me forward
In order to change the future
I don't want to lose to myself
I have a legend in my heart
I'm sure I can shine with a little more courage
There is only one thing that will pull me forward
In order to change the future
I don't want to lose to myself
I have a legend in my heart
I'm sure I can shine with a little more courage
In order to change the future
Go beyond the map and stand up
I will never give up, no matter how tough the times may be
I will break through the dark universe and catch the stars
I will not lose to the dark me in someone's heart
I will shine with just a little more courage
I will definitely make my dream come true
I will swear to the shooting stars that it will be alright
I will believe in myself and take this step without fear
I will take this step
I will take this step without fear and take this step without fear
The sun in my right hand
When I look up, is it a coincidence?
My curiosity is evolving, I'm always on a journey
With a depressed heart, I can't go anywhere, can I?
If my energy increases again, I'll fly away
Our sky is bright
With a depressed heart, I can't go anywhere, can I?
If my energy increases again, I'll fly away
Our sky is bright
Let's fly high together
Even if the whole world is human, fate itself is serious.
Let's keep flying our dreams.
You in the mountains are not far away.
There is no wind in our wings.
In the middle of my heart is fate.
This feeling that sparkled.
I can't realize it. I can't hold it back.
I wish I could fly forever.
I wish I could get on a dragonfly.
If I dream a big dream, my smile will burst out.
- There's only 10 seconds left. - Yes!
- Today's comment is... - Serina!
Serina!
- Yurika! - Yurika!
- Serina! - Yurika is bad.
- You're responsible for this! - Wait!
- You're bad! - In 2 seconds!
- What are you doing in 2 seconds? - I'm sorry.
- That's not it. - Serina is cute.
- I don't want to shake it. - Thank you.
- I was surprised. - I was surprised.
- Is it over? - How was it?
- Is it over? - Do you have any comments?
- Calm down. - But...
- It's your first attempt, right? - It's scary.
- A scary project? - I was surprised.
- I was really surprised. - I was surprised.
- No one expected it. - Yes!
- Is it our staff face? - It's true!
- It's just a talk. - Yes.
- I think it's just a talk. - Yes.
- But there's a lot of things. - I thought I should do my best.
- I thought I should use it and make fun of it. - I thought I should use it and make fun of it.
- But there's a lot of things. - Yes.
- While Yuripe and Asahi were singing, - Yes.
- the producer came down and his back was frozen. - Yes.
- It happens. - It happens.
- Everyone was watching over us. - Yes.
- We did our best! Thank you! - Thank you!
- That's all for IDOLiNG! Thank you! - Thank you!