AISubs v3.5
Wow!
We did it!
We made it to the goal!
We made it!
We did it!
Look! There are many trees!
We did it!
There are many trees!
We did it!
The temperature is higher than I thought.
It's cloudy.
It's raining.
Hey, Kimuchi!
No!
Ami-chan!
No!
She is the woman I imagined the most sunny day.
Why is it so sunny?
What's wrong with you?
It's sunny!
Why is it sunny?
I'm sorry.
But it's okay. It will be sunny from tomorrow.
Really?
It will be sunny from tomorrow.
Let's say "ano kotoba" (another word)
Ano kotoba?
Ano kotoba!
Let's say it!
We don't want to say it!
Let's say it!
One, two!
We love you!
What do you want to do?
For now, calm down.
For now, I want to swim in the sea!
Swim in the sea!
I want to speak English!
You can do it!
But...
Because of you...
So...
I can't do it!
I'm not that kind of person!
Why?
You are all cold!
It can't be helped!
Because you are Ami-chan!
If I move my arm, it will be amazing!
So, I'm begging you!
What are you doing?
From tomorrow...
It will be sunny from tomorrow!
Really?
Will it be sunny?
I knew it!
Will it be rainy?
Why?
It's fine if it rains!
Stop it!
Because you are Ami-chan!
It's funny!
I thought it would rain!
Will you play with a snake?
I said it!
There is a snake!
Snake! Snake! Snake!
Let's go catch a snake!
You are wrong!
Only the heart knows where we're going
Always don't think free
(Woah! Wow! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!)
(Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!)
CHANGE!
I'm filled with anxiety
The strength to step forward
The setting sun's noise will change the world
Let's honestly think about it
Everyone has their own tomorrow in their hearts
Let's focus on tomorrow and don't wait for it to change
The miracle of meeting each other is in my heart
It's sparkling, I'm not afraid anymore, I'm not alone
I can't see it yet, but let's go, let's go!
Let's run!
It's okay, because you haven't given up, have you?
The reason why it's so painful is
because a new wind is blowing and the monochrome scenery is being dyed vividly.
There's no answer to dreams or love anywhere,
so let's start right now, okay?
Only the heart knows where we're going,
so let's run away at any time!
Yeah!
IDOLiNG!
This time, we have a special project for summer vacation!
IDOLiNG BUAM One-time master special!
What will IDOLiNG do?
They'll fly out of Japan and go to BUAM!
IDOLiNG BUAM One-time master special!
IDOLiNG will challenge various projects with all their might!
First of all, we'll present...
...this familiar project with a lot of guests!
IDOLiNG BUAM One-time master special!
Thank you for your hard work.
IDOLiNG BUAM One-time master special!
My name is IDOLiNG BUAM One-time master special!
But...
...does it make sense for me to do this outside?
IDOLiNG BUAM One-time master special!
I... I... I...
I thought this is my first time saying this!
Is this a magnificent stone coffin?
Just in time!
Thank you so much!
How did you get on the plane?
I don't know how I explained it.
It's all thanks to your dedication.
Thank you so much!
I'm sure you're all excited about this.
Yes, we are!
"Ikkosiritorito" is a series of lines that a person says about a certain topic.
The person who says "it doesn't seem like it" or "it's not like it" is out.
What about "it doesn't seem like it"?
Oh, you're right!
It's "it doesn't seem like it"!
It's so hot!
It's impossible!
I can't allow such an illegal action!
Is it coming?
It's here!
It's so hot!
Can you get some salt?
You're stupid!
It's so hot!
What's wrong with you?
It's so hot!
Speaking of "ikkosiritori", of course, we have a guest!
Today's guest is this person!
Please come in!
Hello!
Excuse me for disturbing you!
No, it's a pleasure to meet you.
Oh, is it?
It's a pleasure to meet you, too.
Well, I think it's my second hometown.
Guam is Japan-Guam, after all.
Japan is the first.
Yes, it's the first Japan.
The first Japan.
Well, I'm looking forward to it very much.
I'm looking forward to golf, too.
Golf, too.
You have a good sense of humor.
No, no, no.
In "Casinam Hero", I said like this.
I said like this.
I'm told like that.
You're very excited.
No, no, no.
I'm sorry for that, everyone.
You're taking care of us.
No, no, no.
On the contrary, you're taking care of us.
Thank you for coming and making us excited.
Actually, I'm not good at being an emcee.
Are you good at being an emcee, Ms. Yamazaki?
She's funny.
Really?
She's funny.
She's funny, but...
She has a very funny face.
She has a funny face, doesn't she?
She's funny.
She's funny because she's funny before she's on TV.
But, when we three are on TV, she only says "ah" once in a while.
And when she says "ah", even if we try hard to say something, she says "ah".
She's very cold to you, Ms. Ami.
She's cold?
No, no, no.
She's not like that at all.
She's really cold.
I've always thought that Ms. Yamazaki is funny because she's on TV with a lot of different entertainers.
But, to be honest, she's not the most entertainer.
I don't think she'd go well with an idol.
An idol and an entertainer?
An entertainer would never go well together.
Why? Why? Why?
She's having fun.
I'll say it because it might be unfair.
Idols have these kinds of claims.
Entertainers have those kinds of claims too.
Not only idols.
Yes, that's right.
Yes, yes, yes.
Even entertainers have those kinds of claims.
Why did you talk to me like that?
Everyone is younger than Takiyama-san.
So we can't stop Takiyama-san.
But...
You know what I mean, right?
What is this?
What about the others?
Well, about the others...
To be honest...
Yamazaki-san...
He doesn't have love for idols.
No, no, I don't have love for idols!
It's true!
"I don't like it" doesn't mean it's weird!
It's different!
You said "shimonete" three times and you said it two times.
That's not it! I don't try to force you to say "shimonete".
- Oh, you don't? - It's just because you look like you want to say it.
Why? Why?
You guys look like you want to say it.
I think I want to say "shimonete" because you're Endo- chan, and you're really something else.
- Stop it! - She's a nasty woman!
She's pretty. You shouldn't say that.
Well, I want to say "I love you" to you today and go home!
- I love you too. - I love you too.
During the recording, AKB48 burned "aitakatta" while they were digging for AKB.
They went all the way back and burned "aitakatta" while they were digging for AKB.
"aitakatta", "aitakatta", "idling"
At the end, "idling"
Yes, it's like a twist.
idling
Do you know any "idling" songs?
No, I don't know.
I love it.
My favorite song is "we are the world".
No, it's not.
There's a song where they sing in a relay.
You guys are amazing!
You didn't do it, did you?
No, we didn't.
From "lionel rich" to "endoh-chan", didn't you do it?
No, we didn't.
From "lionel rich" to "endoh-chan", didn't you do it?
It was like Michael Jackson.
No, we didn't.
It's still going on.
But people still call you "endoh-chan" or "idling- chan", right?
Yes, yes.
To be honest, I don't think Yomozaki-san has ever been called by you.
No, no, no.
No, you're "big-pen-dan-chan", right? "big-pen- dan-chan".
What are you talking about?
What did you say?
What are you talking about?
"Big-pen-dan-chan".
You're "big-pen-dan-chan", right?
"pen-dan-chan".
You're "pen-dan-ton-chan", right? "pen-dan-ton- chan".
No, we're not.
We're not "pen-ton-chan", are we?
You're so naive. Then let's say it together.
Can you say it? Can you say it in reverse?
Jennifer Lopez is suspicious.
Can you say your name properly?
I'll say it. Please say it at the same time.
OK. OK. OK.
One, two...
"pen-dan-ton"!
You didn't say it.
I said "pen-ton-ton" clearly.
Yes, yes, yes.
Didn't you hear Jennifer Lopez say it?
No, I didn't.
No?
Jennifer Lopez is so cute.
Tachibana.
Tachibana, right?
Kihendo, right?
See? See? See?
It's not "tatsuhihana".
It's "kihendo", right?
Tachibana is usually like that.
No, no.
Tachibana brothers' Tachibana is different!
Skylam Hurricane's...
Don't you know Skylam Hurricane?
We don't know it!
Skyham... Skylam Hurricane...
Don't you know it?
We don't know it!
Ah, the generation has changed so much.
Yes, it has.
But I wonder if it's not transmitted.
It's kind of frustrating for me, being an idol.
Yes.
Even though we love you so much, we receive a lot of hateful comments.
Yes, hateful comments!
We're happy if you send us hateful comments, but if we answer you after you send us hateful comments, you'll ignore it, won't you?
Yes!
You didn't say a word!
Not a single word!
We were embarrassed and just let it flow.
Yes!
Are you kind to the MC?
Yes!
I wonder if she's one of the most valued members of all of you.
No! No! No!
No, she's really kind. She's really kind.
She's really kind.
That's not wrong.
It's not wrong.
Maybe it is.
If it's this kind of talk, Endo-chan won't say anything all of a sudden.
Because you're the MC.
Because you're the MC, you won't say anything all of a sudden.
I'm being pushed around.
Because you're in a good mood now.
But there's one more thing.
What is it?
You know "from Fuji TV" and "from Hanyu", right?
Yes! Yes! Yes!
I love Hanyu and I get talked about it a lot.
I told this to Zakiyama-san and I wanted to talk about it anytime.
I told Zakiyama-san "Wow, Endo, I love Hanyu."
"What do you think?" I asked him and he said...
Okay.
He's the worst man in the world!
He's the second worst man in the world!
If you asked me "What do you think?"
You're the guest of "from Fuji TV".
Why do you suddenly have so many complaints?
I'm being talked about all the time on the show.
When I can't think of anything, I don't have any excuse.
I just say "What do you think, Idling-chan?"
I've never heard that before.
I want a studio.
When I couldn't talk, I was asked, "How are you doing these days?"
I think it was the third broadcast, but Yokoyama- chan said, "What do you think about the number three?"
What was the correct answer?
I don't know the correct answer.
I'm saying that, but I definitely like Yurika- chan.
Because I look like garbage.
When I'm with Tsutsuoka-chan and Tsutsuoka-san, they say that I look like garbage.
First of all, what did I look like when I was looking at the garbage?
There are times when I say, "Oh, it's garbage."
No, I really didn't look like that.
I'm not like garbage.
It may be true if you look at me like garbage, but I really didn't look like that.
Really?
However, it is true that Yurika-chan and Tsutsuoka-san say that I look like garbage.
It's simply a man's preference.
As everyone said earlier, an anime topic came up and I didn't know who it was at all.
So, Kohei and Yone-san...
You know who it is, right?
They didn't know at all and sent it to us.
To be honest, we didn't know much about it either.
So, we finished recording and the next day we had an idol group recording.
But Masuno-san didn't say anything about it at all.
I saw it once, but he didn't say anything about it at all.
Masuno-san is also Masuno-san and there is something terrible about him.
When I was MC once...
Oh, I wasn't pushed at all, but for some reason I was MC once.
That's not true!
When I was MC, I tried my best to talk a little bit.
I can't talk much, you know.
And other stars told me that I tried my best.
But when Masuno-san was in the next recording, he laughed a lot and practiced on purpose.
Kikuchi-san didn't say anything about it at all!
What kind of face was that?
It was like a smiley face.
It wasn't like an eye for an eye.
It wasn't like an eye for an eye, but...
It's just justice that I like to see people slip.
I get excited! I get excited!
There are entertainers who like to see entertainers slip.
There are perverts! Perverts!
From my point of view, I can only see it going well.
It's like a big claim competition where you can get along with girls.
It's like "take Yamazaki out of this village"
You'll be doing it together from now on, right?
We'll do it together from now on.
Kaede-chan, how about you?
I want to get along with you.
Kaede-chan, you talked about it, right?
I was asked "how many have you seen?"
Everyone talked about it.
How many have you seen in a photo book?
I want it! I want it!
But it's like...
It's only 20,000 yen
Everyone was so excited.
It's only 20,000 yen
I've only seen it for 20,000 yen
How much?
I've seen it for 960,000 yen
Why have you seen it for 960,000 yen?
When you were paying your tuition fees
How much did you see it for?
Everyone was so excited.
Right?
You saw it, right?
I don't like it.
When you see it, don't hide your chest.
I don't like it
It's like you're aiming for it.
I'm not aiming for it.
It's okay.
Please aim for it.
When you're on break
Under 18 years old
Under 2 years old
Under 3 years old
Under 4 years old
Under 5 years old
I think I'm in danger.
Why do you say like that?
It happens
that 18-year-old girls are sitting next to me.
I thought my age was different.
But you're close.
I wasn't going to say it.
I like to do that, like little girls.
Little girls are good at picking up boys.
What do you mean "little girls"?
Stop saying that!
Why do you like me and Rurika-chan more?
It doesn't really change.
We're very different.
What are you saying?
No, no, no.
That's more than you deserve!
If you ask any guy, you'd know Rurika-chan might lose.
If you ask a thousand people.
But during the conversation, Yamazaki-san said "Hey, Rurika-chan", and he held out his hand.
Opposite! Opposite! Opposite!
There's a pervert! Over there!
No way!
Can we really do this after this?
Wow, this is the most important thing!
I'll report it to the Guam Police!
I've never made eye contact with Yamazaki-san.
Isn't that because you're dazzling?
It's because you're dazzling!
It's not because you're dazzling!
Are you okay?
It's because you're dazzling!
Maybe we should report it to the Guam Police!
There's a pervert, right?
Is that so? Is there a pervert over there?
There's a hidden one in the middle.
I don't like being targeted!
Yeah!
I don't like being targeted!
But being eaten by Saine-chan makes me want to be targeted even more!
I don't like being targeted!
She's like...
She looks like Okamoto Natsuki-san from "Yukusei"!
But...
But you can see that, right?!
Yukusei-san looks like Okamoto Natsuki-san from "Yukusei"!
It's not Okamoto Natsuki-san!
What is Okamoto Natsuki-san?!
Okamoto Line! The next generation of Okamoto has finally come out!
Okamoto Natsuki, born in Heisei!
I'm looking forward to it!
Let's get started!
Yes!
The next episode will continue with the next idoling!
And next time, Zakiyama will...
No! No! No!
No!
No! No! No!
Hey!
Stop it!
Don't move!
No!
Wait a minute!
That was close!
Was it this close?!
That was close!
It didn't move at all!
Everything I was trying to get out of came back!
Furthermore...
Behind the scenes of the members' shooting will also be introduced!
I'm wearing a shirt!
I'm going to wear a shirt!
Look at me! I'm so tall!
Here I go!
Here I go with the shirt!
Is it okay?
It's okay!
It's a little heavy, isn't it?
It's okay!
Thank you!
I'm so happy!
I've been wanting to ride this for so long!
I went to the ABC store by myself and bought some souvenirs!
What is this?
Spam, dried mango, mascara, and this!
I also bought some sabex.
I didn't buy anything else.
I bought it because it was cheap.
I want to use it at home!
Thank you!
I'll use it well!
3D!
I'm done!
Since it's only 3D...
I wanted you to feel like "Oh! It came out!"
I did a lot of things like this!
Please look forward to the next "idling" too!
Let's Dance With Me!
Are you serious?!
What kind of expression is that?!
Anything!
Oh my goodness!
Mountain rice is the best!