AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
♪ That guy's gaze, pretending like you don't notice it ♪
♪ When we meet, we decide on a storyline (hot date) ♪
♪ The taste of the pasta we ate together (hot date) ♪
♪ As it is... (hot date) ♪
♪ I want to park in the middle of the road ♪
♪ I want to eat vegetables right away (yes! yes!) ♪
♪ I want to eat everything (yes! yes! yes!) ♪
♪ Come on, let's go and play! ♪
♪ Louder and louder! (more! yes! yes! yes!) ♪
♪ I want to eat everything (more! yes! yes! yes!) ♪
♪ ♪ I want to eat everything (more! yes! yes! yes!) ♪
♪ I want to eat everything (more! yes! yes! yes!) ♪
♪ I'm too shy (more! yes! yes! yes!) ♪
(I'll probably get lost)
(It's not like I'm a super-loving super-stupid fairy)
(I'm not like that)
(This summer won't end)
(I wish it would reach you)
(But now I'm sleepy)
(I hope I can enjoy my daily needs)
(Come on, let's go! Let's dance!)
(Go! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Let's go! Go! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Let's show it to everyone)
(More! More! Burn up hotter!)
(Go! Yeah! Yeah! Yeah!)
(It's noisy!)
(Go! Yeah! Yeah! Yeah!)
(It's noisy!)
(Go! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Go! Yeah!)
(Go! Yeah! Go! Yeah!)
(Go! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Go! Yeah!)
IDOLiNG!
Good evening, everybody!
I'm IDOLiNG!
Thank you for coming to our show!
So, all of a sudden, one by one, please decide today's enthusiasm with a bang!
Yes!
Well, everyone! This live is so exciting! It's up to you and us! Let's make it exciting! Let's do our best!
Yeah!
Let's say it together! One, two...
What rank is this?
This is pretty interesting.
Yeah, it is!
First or eighth place.
Yeah.
This is pretty interesting.
Who came up with this idea?
Yeah.
Who came up with it?
Anyway, I'll be the host of this segment!
I'm Honchi! Nice to meet you!
Honchi!
This is so exciting!
Yeah!
This segment is...
What's with this excitement?
Um...
Is it okay for me to be the host of this segment?
I'm sorry!
Yeah, in this segment, one member will rank other members according to a certain theme.
The rest of the members will look at their rankings and see what theme they were ranked according to in this segment.
Yeah!
The members who will be ranked this segment are...
The ninth place, Rurika Yokoyama!
Rurika!
It's my first time ranking someone.
It's your first time?
Right?
I feel like the timing is right.
Yeah.
What does that mean?
But I feel like Rurika is pretty strict.
That's true.
She's a little strict today.
Now, only the audience and viewers will know the correct answer.
So please turn around.
Okay.
Here we go.
The theme for this segment is...
What is it?
This is...
She seems pretty strict.
What is it?
How about you, Rurika?
To be honest, Joy and Kai are completely different.
Let's get started.
Are you ready?
Who should we start with?
I'm scared.
Who will go first?
Yui and Yuripi.
Me?
I'm still in second place.
You might say "Eh?" but once you're done, you'll say "Ah."
Why?
Is it Yuripi or Yui?
Is it a surprise?
Will someone get hurt?
Who will get hurt?
But...
But I think Kai will get hurt.
Who might not get hurt?
I'm scared.
Is it me?
Good thing?
What is it?
Good thing.
Like this?
What?
Wait.
When Serina comes, it's like a bad thing.
Wait.
5th place is Mana-chan.
What does it mean?
I don't know.
But we don't know if 1st place is good or bad.
6th place is Asahi.
What?
What does it mean?
I think I know who 1st place is.
1st place is Sakai-san.
I knew it!
Applause!
That's right.
What does it mean?
If you look back at yourself, you'll know the answer.
That's cute too, but I don't know.
What is it?
But you had a good reaction, didn't you?
The fans.
The other two are really confused.
That's weird.
What is it?
What does it mean to be proud of yourself?
Is it like this?
That's unexpected.
What is it?
Should we do it the other way around?
Should we do it like this?
What is it?
I'm sorry.
For me, it's like driving from here to there.
What?
I don't know.
It's easy to understand. Let's split it in half and think about it.
If it's Fonchi, which way will you go in?
Fonchi is this way.
Thank you.
How did you know?
The reaction of the fans was good, but Erika's foolishness is subtle.
What are you talking about?
It's not like that.
The second line is over.
That's weird.
It's not like that.
It's not over yet.
But if you think about first and second place, you'll know.
I'm sure you'll know.
Then, everyone, please write down what this theme is.
I think it's pretty easy to understand.
But if we do it like this, first and second place might be the same.
It's the same.
Most of the fans have said what they think.
I think eighth place is pretty convincing.
It's pretty, isn't it?
Chika is in eighth place.
The first place is definitely this member, Sakatchi.
I think I know what it is.
Do you know what it is?
If you compare Sakatchi and Fonchi, you might know what it is.
I think I know what it is.
Do you know what it is?
Then eighth place is Yui.
I was wondering about it.
I was really wondering about it.
By the way, which place would you like, Erika?
Fourth place is second or third place.
That's good.
I'm sure this person won't change.
I don't think it will change.
I think I know.
Let's open your answers at once.
I think you know the answer.
Do you know the answer?
First of all, Erika, you are good at cooking.
I think you are good at cooking.
I think you are good at making sweets.
I think you are perfect.
Wait a minute.
I don't think you are perfect.
I didn't know you were fourth or fifth place.
But I think you are good at cooking.
You can do it.
You are quiet.
I thought you were quiet.
I'm not quiet.
I'm quiet.
You are quiet on the outside and inside.
I don't think you are quiet.
You are always lively.
You and Erika are the same age.
You can cook together.
Serina and Nao and...
Mana-chan is close to you.
You are like girls.
I think you are sloppy.
I'm not sloppy.
The more you go shopping, the more sloppy you are.
Do you mean I'm not sloppy?
I'm not sloppy.
You are sloppy.
You are careful with things.
I know.
I think you are good at cooking.
You are good at cooking.
Let's show the correct answer.
The correct answer is...
"Girls".
Serina and...
Manao and...
Mana-chan are correct.
It's like "one" and "five" at the beginning of the show.
That's right!
Is that so?
Well, I'll give you the answer.
Sakachi and Maserina sometimes cook.
They're good at cooking.
They're cute.
And their looks...
Who's the girl?
Who's the boy?
We don't even have to touch him.
He's an old man, you know.
What are you talking about?
He's an old man, you know.
But the fans sympathize with him.
They sympathize with him.
I'm glad.
That's all for "Which Class Is This?"
Then, let's hear the song.
What a nice day!
Thank you.
It's nice to see you happy.
Thank you, Rurika-san.
Thank you.
It's just getting started, isn't it?
I'm so happy!
Hey, let's go and sing.
Hurry up.
- I know. - You're getting used to it.
You're right.
Mana-chan is trying to appeal that she can cook desperately.
- That's enough. - Hey!
- Use it! - Mana-chan, that's enough.
Okay, then! The next song is...
a song that's very cute and exciting!
Please listen! "Kimi ga Suki"!
♪ Somehow it's strange ♪
♪ I've fallen in love ♪
♪ It's starting ♪
♪ Before I knew it ♪
♪ You're here, that's all ♪
♪ Yeah! Yeah! Yeah! ♪
♪ I'm feeling nervous ♪
♪ Nervous, nervous, nervous ♪
♪ Always at the same home ♪
(Glamour)
♪ Make-up is sharp ♪
(Glamour)
♪ And I'm always drunk ♪
♪ But I can't help it ♪
♪ I'm curious about how you feel ♪
♪ Have you noticed? ♪
♪ That I like you ♪
♪ The most ♪
♪ It's unfair ♪
♪ You know, I like you like that ♪
♪ After all, I can't help it ♪
(Oh! Oh!)
♪ From now on ♪
♪ I'll make you nervous ♪
♪ I'm your idol in front of you ♪
♪ I want to be absorbed in you ♪
♪ Answer me about love, okay? Okay? Okay? Okay? Okay? ♪
♪ I invite you to my heart (I want to do it) ♪
♪ Even if you say no (I want to do it) ♪
♪ Let's do it with determination ♪
♪ But what is the answer? Is that all? ♪
♪ You believe me, don't you? ♪
♪ Don't play with me ♪
♪ I'm depressed, I'm thirsty ♪
♪ But you know, I like you like that ♪
♪ After all, I can't stop ♪
♪ From now on ♪
♪ My heart is pounding ♪
♪ I'm in front of you, your idol ♪
♪ I'm addicted (I want you to touch me) ♪
♪ Only you can do it for me ♪
♪ Answer me about love, okay? Okay? Okay? ♪
♪ You believe me, don't you? ♪
What kind of behavior does a boy like you like to do?
What kind of type do you like me to be?
I don't know what I'm doing.
I want to know your heart, but I'm afraid I can't say it clearly.
That's all you need, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I'm holding you tight, yeah, yeah!
I like you!
(Can you hear me?)
I will comfort you (someone!)
Don't say anything and just sleep
Forget everything and I want to heal you with my heart
Close your eyes and feel the warmth of fire
Stay with me! I will take you anywhere
When you're about to break down, don't say a word
You can cry in my arms
I'll stay by your side
I want to feel these memories forever
Your eyes are shining
This road I came with you
Everyone, make some noise!
Stay with me
I'll send these feelings
To you, wherever you are
Even in a dream, I wish for unchanging love
I love you, I love you so much
I'll go anywhere
So no matter how cold it is, I want you to be by my side
No matter how many years pass, I'll love you
(Hey! Hey! Hey!)
I didn't like it, but I did it myself
I didn't like it, but it's really strong
Let's go flexibly, 16th grade
Even if we clash, we'll get along
Like a sneaker that's been ripped off
Look, we're like a natural world
Hey! Hey! Hey! Hey!
We're weaklings, so let's blow away our ties
To that sky
Hey!
It's fine like this
Everything's fine
A soft heart's song
Let's move forward tomorrow too
It's fine like this
Everything's fine
A soft heart's steel case
Let's take it with us to the world
It's that kind of dream
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Softness is warmth
Softness is kindness or nostalgia
For example, the smile of someone you care about
Dad is here, Mom is here
You are here, we are here
I'm so happy with the palm of my hand
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
You were always there for me when I was down
That's why I can smile like this now
Hey, thank you
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
It's okay to cry, it's no problem at all
Softness is warmth
If you let go of my hand, I'm right here
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
It's okay to cry, it's no problem at all
I want to say soft heart
Let's sing for the world by holding hands
Ravage starts walking from here
Soft heart is sure to know only about us
It's all right as it is
Soft heart is sure to move forward tomorrow
It's all right as it is
Take your soft heart with you and let's fly to the world
That's love
It's hot!
It's hot, isn't it?
It's hot!
I'm sweating like crazy.
Earlier, Yazawa-san made a mistake.
Shut up!
I didn't!
Hey, hey, hey!
If you didn't find out, you didn't find out.
But you were doing your best, so let's do our best together.
From the top!
You're looking at me from quite a high angle, aren't you?
You used to look at me from such a high angle.
You're amazing.
Since we're seniors, I think we should do our best together.
Thank you so much.
Thank you.
I'll do my best.
Thank you for saying that.
Thank you for saying that all of a sudden.
Then, Yui-chan, who sang "Stay with me"!
Yes!
How was it?
Oh!
She said quite a lot, didn't she?
It's amazing, isn't it?
"Stay with me" really gets people excited.
Yes!
I thought it might be a little off.
Isn't it?
It's amazing!
I know there are parts where you can relax and get excited normally, but...
But it was a little broken there, wasn't it?
I'm sorry.
Thank you!
Thank you very much!