AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
Thank you for being with me in this moment.
When this planet's life was born
4 billion years ago
Go together!
Genesis ride the myth
and go on a long journey
Meluria
The beating of my heart is synced with love's ring
I'll keep running until my voice runs out, that's my mission
As soon as I put my dream in my heart
It's a miracle that we can sing together
If you worry and worry all the time, you'll get sick
But you don't need to worry and worry all the time, life will pass you by
As the leader of this planet, for 4 billion years
We've been on this journey for a long time
Born in the ring of love, my heart beats faster and faster
Born in the ring of love, I keep running until I'm burned out
That's what makes me special
Born in the ring of love, I can't stop this overflowing hope
I want to know in the ring of love, beyond sound speed, I turn into light
Is it fate? Is it mission? Is it life?
Holy peace, now it begins
It's a miracle that we're together in this moment
We are IDOLiSH!
Thank you for coming to our first live show!
Everyone, and everyone watching the show, I hope we can cheer you up!
I hope we can cheer you up!
Thank you!
Okay, let's get started.
Today, we have a project for you to bring in.
Who brought something?
Tension! Tension!
Can you raise the tension?
There's something I've always wanted to do.
What is it?
I really want to do it.
It's something I've always wanted to do.
Can we do it?
Please, please.
Can we do it?
Then we'll do it.
One, two...
Um...
Tachibana...
We...
Gra-chan, you're not getting on yet, are you?
You forgot your title...
It's not your title at all!
It's not my title...
What's going on?!
Please explain it.
What is it you have there?!
What?
What is it?!
This is...
A small tool.
A small tool?!
Everyone, we as one person, as idol members...
We're both brothers.
We wear the same tights...
It's like a family, like brothers and sisters.
So I want you to know more about us.
- What's up with you? - Yaza!
- Yaza, don't spit out your nose water! - I didn't!
So we're going to give you a quiz about you and me.
We're going to decide whether or not you're right or wrong, one-on-one and freely!
It's one-on-one and freely.
It doesn't matter if it's one-on-one or not. It's up to you.
No!
For those of you who were wrong, you'll have one- on- one with stuffed animals for the title call of the next segment!
Wait, wait!
Let me ask you something. When did you become one- on-one?
Ask me!
You're not listening at all!
Ask me!
Can you move forward?
I'm not playing with you!
Be quiet!
Let's start with the first question.
The first question!
Thank you.
What did you like about being one-on-one?
Teacher!
Yes!
Ruri-san?
Being able to eat all-you-can-eat snacks.
I see.
It's normal.
Yes, it's normal.
Isn't it normal?
Ruka-chan?
Being able to play Othello alone.
Being able to play Othello alone is not a problem.
Well, I do have Yuripe, but I didn't know the rules of Othello.
Teacher!
Um...
Is it okay for you to be alone even if you don't have friends?
That's sad.
Is it?
That's correct!
Really?!
It's correct!
Really?!
It's true!
It's scary!
Please come closer.
It's scary!
Please come closer.
Yes.
Then, shall we move on to the second question?
Is it okay?
It's okay!
Then, the second question!
It's okay!
It's free-spirited!
It's very free-spirited!
Well, what do you like about being one-on-one?
It's a game we used to play when we were kids.
It's a classic!
It's a classic for one-on-one.
One-on-one chenga!
I've never played it.
I don't have it.
I used to play it when I was a kid.
It's like talking to a friend on TV.
It's too everyday for me.
It's too everyday for you?
Next, Ruka-chan.
A game you play now.
A game you play now?
I'll give you a hint.
In front of our front door, there's concrete.
That's right.
Do you use that kind of thing?
I use concrete.
Mana-chan.
Family game?
You can't do it?
I have a family.
Yes, you do!
I know!
It's like digging concrete in the dark sky.
Digging it one by one forever.
You don't destroy it, do you?
No, I don't.
It's like drawing a circle with chalk and hitting it.
Close!
What? Close?
Close!
A doll fell.
No, it's far away.
An amulet.
No, it's close.
It's like drawing a house structure and saying "this is my room."
A house!
Correct!
A house!
You draw a house, don't you?
Um...
You draw a house, don't you?
A house?
You said a house, didn't you?
A house?
The answer is...
The concrete...
The concrete in front of my entrance...
There's a big brush in the construction set, right?
Yes.
I soaked it in water and practiced construction.
What?
You did?
Did you hear construction?
Yes, yes, yes.
Can you do it like this?
Basically, this corner is like this.
Yes, yes.
It's wisdom.
By the way...
I hit a volleyball on the wall of my house and played volleyball by myself.
That was also correct.
Let's move on to the third question.
You're moving forward quickly.
You're alone or you have friends?
The third question!
You're alone or you have friends?
Your favorite delusion?
What is our favorite delusion?
If we had a little sister or little brother.
But that delusion was fulfilled by joining IDOLiQ.
If it's my favorite Yuripe, I'd like to join Rascal and play together.
But it's a little close.
It's either that delusion or that delusion.
I don't need it.
It's big, isn't it?
I don't like it.
Look, she's raising her hand.
It doesn't hurt.
She's taking care of it now, but at first Endo said it was a small tool.
Look!
Eruka-chan!
If those dogs could talk...
I've thought about it.
It's a delusion, isn't it?
Delusion?
Hint! Hint!
Hint is that you want to do it yourself.
You want to do it yourself?
You haven't achieved it yet.
If you work hard, you can achieve it.
If it's a delusion, you can achieve it.
You can only achieve it with delusions.
Think about it!
You want to do it yourself?
It was only possible when you were kids.
Everyone should think about it.
My big hint is...
When you were kids...
I was in a hurry.
Will the MC be stopped?
Today's Shigahachi is dangerous!
Dangerous?
Can I say the correct answer?
The correct answer is...
When I was a kid...
I thought I was the chosen warrior on earth.
Warrior?
Like Sailor Moon.
I thought about that.
You did?
I thought I could join the Sailor Warriors one day.
How about you, Yuripe?
I always think I should act according to SP's orders.
I don't know.
Let's end it here.
Let's choose who was the best and who was the least good at talking to stuffed animals.
Who do you want us to talk to?
Who was the first one to get it right?
Oji! Oji!
Oji was the best.
Oji will receive a prize.
What?
I didn't hear about it.
What?
What's the prize?
Food and seaweed!
Oji!
Recently, Yuripe and me said we wanted sushi.
If you add "osutoku", it becomes sushi.
Ayamaki sushi.
And the least good one was...
Sakai.
Sakai!
I didn't dare talk to you.
Sakai has learned a lot of things.
You can use two of them.
Wait.
What do we do now?
Let's pretend we don't know.
What do we do now?
Let's go to that famous corner.
It's good that the corner is asking for Shina Hachi's song request.
It's exciting in its own way.
Thank you.
That was helpful.
So, who will sing the next Shina Hachi song request?
Yes!
Three little girls!
Yes!
The three of us.
Are you okay?
Are you okay with those two in the back?
Ah, but Chika and Yazawa-senpai...
Ah, I see, I see, I see.
Eh, Mana-chan?
Mana-chan and Ton-chan are here, but...
You two seem like good friends.
We're good friends!
She's honest, she's honest.
For now, it's three little girls.
Yes!
The three of you...
What song will you sing for us?
Um...
"Imo... Imo Kitty-san".
Oh!
"Imo Kitty-san".
It's a song from her.
I'm surprised.
I didn't know there was such a song.
We're surprised.
For "Imo Kitty-san",
Ohnyanko Club's...
One, two...
"Hishochino Mori no Tenshita-shi".
We will sing it for you!
That song...
But don't you know the three of them?
No, no, no.
I really didn't know them, but...
You didn't know them?
I will sing for you this time.
I learned it properly!
It's good!
Good luck!
Can you introduce it?
Yes, I will.
This song was recorded in "Panic! The World" by Onyanko Club in 1986.
Oh!
Is it correct?
You did a lot of research.
Yes, I did.
So, those three will sing Onyanko Club's song for us.
Yes!
Since it's recorded, let's do our best!
Let's do our best!
Please stand up, everyone.
It's our first time.
We'll do our best.
Please listen to us.
"Angels of the Secret Land Forest".
The wind of the old road, the ice-cold wind
It's blowing a lot of water and it's refilling again
Did you deliberately pass the water splash to me?
Love me, call me by my name
I want you, but I can't love you
This kind of me and that kind of you
Can't be combined
Hey, sink down, angels of secret land and forest
Shout it out, just the two of us
I want to make up for it, I'm so stupid, my heart skips a beat
Don't come so close to me, I feel like you'll find out
Love me, let's get drunk and sing
I'm afraid of you, I'm so stupid, my heart skips a beat
You don't know me, we're just friends
You don't know me, don't worry about me
You can choose either of us
Why do you bully only me?
Why do you love me so much?
Love me, we're just friends
If you keep this up, summer will be over
You know, I don't rely on cars
I don't know you, just show me your interest
Floating, sinking, angels in a snow-covered forest
Wait for me.
Really?
Ma-ri-na.
Thank you.
Let's move on to the next song.
Yes.
Yuna.
Thank you.
Mona.
I will send you love.
Eve.
I don't know what I want to do or where I want to go.
I want to say something, but I don't want to say it.
My love for you is like a dream.
I'm always waiting for that moment.
Wake up from this endless dream.
When you are reborn,
Look at me for real.
I want to meet you.
Let me tell you a fairytale.
I'm not an adult, but I'm not a child.
I love you.
The moon shines under the night sky.
Close your eyes and listen to what you have to say.
I want to be beautiful, but I look away.
I want you to know me as I am.
I'm selfish and selfish.
What should I do?
Open your eyes wide and fly to where you are.
Look at everything about me.
Take off my secret belt.
It's not only sweet, but also faint and painful.
I know love.
With dawn.
But I like you. I like you. I love you. I love you.
But I like you. I like you. I love you.
I wish. When I wake up from my dream and reborn.
Hey, look at me for real.
I want to meet you right now and tell you a fairytale.
I'm not an adult, but I know love that's not childish.
I want to meet you right now and take off your secret mail.
I know not only sweet love, but also sweet and painful love.
As dawn breaks, I'll bathe you in light.
I'll bathe you in light.
Thank you!
So, how did you feel about singing our song request?
It was our first time recording something like this, so we were really nervous.
But you three were really cute.
You were cute!
Yeah!
When did you start dancing like that?
That's true.
It was when we were rehearsing!
When we were rehearsing!
I really didn't know!
Who are you three?
Um...
That's right.
Do you have a part?
Watanabe-san!
And... Tomikawa-san!
Tomikawa-san!
I see!
That's not it!
We gave you too much information!
I'm sorry we didn't mention your names.
But I'm glad you were able to dance like that.
Thank you!
If we do it again...
Yeah.
It's rare for you to have such a soft lip.
It's not soft.
Yeah.
You're dancing too fast.
But did you all enjoy it?
Yes!
Thank you!
Did you all enjoy it in front of the TV?
So...
Please come back to IDOLiNG again!
That's all from IDOLiNG!
Thank you!
I will sing a song!
Yes!
One more song!
I will sing one more song!
Yes!
Immediately!
Yes!
Turn around!
Thank you!
One, two...
Friends!
Don't lose, no matter what you win
Look, the world is always on your side
What you didn't realize until now
(what's important to you)
It was so close
Even in the morning when you feel like giving up
(always with a smile)
It was so warm
That's why you can be stronger than yesterday
(for some reason)
Until that dream blooms again
Don't lose, no matter how hard it is
Look, the world is always on your side
Believing in the future and helping each other
With just a little bit of courage
Anyone can do it, no matter who you are
Don't ever give up on your dream
Let's become stronger for everyone
Rainbow's light
Without looking back, let's head for that place
Let's open the next door we haven't seen yet
No matter how strong the wind may be
Look, the world is always
In the middle of everyone who become one
Always
You
Without looking back, let's head for that place
Let's open the next door that we haven't seen yet
Even if it's rain, even if it's wind
Look, the world is always on your side
We couldn't include it in the video, but we sang another song.
How was it today, Yazawa-san?
Well, today...
The stage is low, isn't it?
Today...
Did you cry today?
Huh?
Today...
She's thinking a lot.
We felt your kindness! Thank you!
Thank you!
There were a lot of things today, but...
How should I say it?
Some of you may have noticed, but we couldn't include it in the video!
That's right.
Did we include it until the evening?
We included it until the evening. We were able to include it until then.
One of the songs is really long!
One of them is really long!
We really wanted to do more!
Of course!
Next time, let's make it longer!
Longer! That sounds fun!
Longer!
I don't like it!
We can't include it in the video!
It's a long song!
That's right!
But!