AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
♪ Today is a serious nut ride, bed ride ♪
♪ If you look up, a balloon will fly away and it's super beautiful ♪
♪ A balloon in my heart ♪
♪ Smiling more and more ♪
♪ High tension ♪
♪ Evolving curiosity ♪
♪ Definitely check it out ♪
♪ A balloon in your heart can't go anywhere, can it? ♪
♪ If you don't get well soon, you'll get excited and fly away ♪
♪ Our sky has no end ♪
♪ It's a lover, you go show ♪
♪ Fly up so dazzling ♪
♪ Why not do it? ♪
♪ Happy Go Lucky ♪
♪ Before you know it, you'll have a new record ♪
♪ It's the best, I have to deliver it to you ♪
♪ Unlimited happiness ♪
♪ Come with me ♪
♪ No matter how limited the world is ♪ ♪ Seriously, it doesn't matter if it's fate ♪
♪ What's important is to have a high spirit ♪
♪ This summer's horizon ♪ ♪ It's not forever, but ♪
♪ Let's keep looking up ♪ ♪ You in the mountains ♪
♪ We're not far away ♪ ♪ There's no wind in our wings ♪
♪ In the middle of my heart, a meteorite ♪ ♪ These sparkling feelings ♪
♪ I can't notice them, I can't sing them out ♪ ♪ Happy go lucky ♪
♪ There's still a place we can't go ♪ ♪ We're exploring ♪
♪ An updated future ♪ ♪ You should believe in it too ♪
♪ Unlimited happiness ♪ ♪ Unlimited ♪
♪ Even a beef bowl that's about to collapse ♪ ♪ Fight on! ♪
♪ Even a dream that's about to collapse ♪ ♪ When you wake up ♪
♪ A smile bursts out ♪ ♪ Yeah! ♪
♪ We're full of energy ♪
♪ So let's get excited and fly away ♪
♪ Our sky is endless ♪
♪ If you're excited ♪
♪ Let's get excited ♪
♪ It's dazzling ♪
♪ Let's get excited ♪
♪ It's dazzling ♪
♪ Let's get excited ♪
♪ It's dazzling ♪
♪ Get up ♪
♪ Flying up above to the dazzling sky ♪
♪ Let's do it ♪
♪ Let's become wings ♪
♪ Happy go lucky ♪
♪ Our records in advance ♪
♪ To you who's the fastest in the world ♪
unconditional surrender (mujouken koufuku)
Yay! (iei!)
Bappappappappaya paya paya, paya paya, paya paya!
Bappappaya! (bappappaya!)
Idoling! (aidoringu!)
Idoling!
How about you, Luka?
I'll do my best to show you that I'm having so much fun today!
She's cute. She's not here with us today, so she's cute.
Is Umeo not here?
She's here!
I was dancing too hard and my amp broke.
That's how excited you are.
Let's get excited, everyone!
We've brought you today's talk theme!
It's been a while, hasn't it?
Yeah, it's been a while.
It's really important, isn't it?
It feels like it's been a while.
That's right. Once again, I'll be your host for today.
I'm 26-year-old Ajima Chika!
Ajima!
Good luck!
In this segment, we're going to talk about what the idol group members have come up with.
We've never talked about this before, but we're going to talk about what we think will make you excited!
We've prepared this kind of talk theme for you in advance!
Is everyone okay with it?
We're fine!
We're ready!
So, I'd like you to announce the talk theme that you think will make you excited!
One, two...
Ta-da!
What is it?
What do you think, host?
Host...
What?
Don't get too excited.
Host!
Then...
Who wants to go first?
But we don't know what the others have come up with.
Everyone is confident, so why don't you go first?
Then...
Then, Ms. Satoshi, who isn't very active today...
Then, I'll talk while I'm still active.
What I'd like you to do is...
Can you do it for me?
Oh, really?
Yes.
Are you okay?
We're fine!
Let's not do what the others have come up with!
If you just looked at the camera, you'd know...
I feel like I'm going to get stepped on!
I can't do either of them!
Are you ready?
The theme I thought would be exciting to talk about is...
Who will get along with Yamazaki-san best?
From Fuji TV?
Fuji TV.
This is hard.
I think this is a serious topic.
Every time, there's one good idol as an MC and three guests.
Is there anyone who hasn't appeared yet?
Has everyone recorded yet?
Everyone has recorded, but...
I don't know if it's because it hasn't been broadcasted yet, but...
Zakiyama-san's free spirit is really free.
I watched the broadcast the other day and...
Ai-chan, Serina, and Luka-chan were there as guests.
The three of you were so quiet that I was surprised.
That was terrible!
Yamazaki-san didn't say a single word about what was written in the script.
That's right!
That's how it is.
They're all insects.
But from now on, I'll be there as a regular guest, so...
This is something we can solve now.
I watched it at home normally, but...
Go away!
I've been thinking about it for a long time!
I can't do it like a professional.
Wait a minute!
I was really nervous!
You were nervous, weren't you?
I was more nervous than when I first heard that there were three guests.
Even if you say "chagitton", you won't know.
"Chagitton"!
Do you know "chagitton"?
I know "chagitton"!
"Chagitton", "chagitton", "chagitton"...
Wait a minute!
I know "chagitton", but...
I know it, but...
I've never seen it before, so...
I don't know which one to say first.
That's right.
And the script was also written by Zakiyama-san for free.
That's right!
It was like that, so...
But the first broadcast was with Ami-chan, Erica and...
Su-chan.
When there were only three of us, Ami-chan really spoke a lot.
She spoke a lot!
But Ami-chan spoke in an "adultic" way.
That's right! I was surprised when I saw that!
A lot of fans said "are you serious?"
But I thought it was too long and I had to do it.
I think that's the right answer.
I did it because I didn't want my fans to hate me.
Let's go to the next one!
Even though it hasn't been resolved yet!
I don't think you guys laughed that much.
That's harsh!
Next, Ai-chan!
This is it!
About the Love Berry Elections!
Right now, in Love Berry,
there's Matsui Jurina-san who has a pin on her head.
Right now, in the Love Berry Elections,
she's in first place!
That's right!
Because she's popular!
Because she's very popular!
With that in mind,
Asahi-san, are you okay?!
Wait, hasn't Asahi-san always had a pin on her head?
Right?
I've seen Asahi-san a lot.
I haven't seen you lately, Love Berry-san.
Don't say it!
In terms of greetings...
To be honest, even if I say it like this, I'm still an old woman.
But now that she's become such a hot topic,
the Love Berry Elections have become such a big deal!
Right now...
Why are you trying to liven up the show with your idling?
That's right!
No, no, no! Listen to me!
We're working really hard too!
So, since we're both trying our best, we've come up with a project like this.
Asahi-san, what place are you in right now?
I'm second place.
That's pretty good!
With that said, please vote for us right now!
I can see it!
That's number one, right?
It's best if you all vote for us.
The Love Berry Elections have become such a big deal!
Shouldn't you say something like you're spreading hope on Twitter?
Retweet, retweet!
So, everyone will retweet you on Twitter?
On the other hand, when Asahi becomes first place...
I don't know what I'll do.
Oh, that's right!
What will you do?
Maybe you should take it off?
If you become first place...
No, no, no!
So, please vote for Nao-chan!
So, let's move on to the next song!
Yes!
Um, Yazawa-san, what is this?
What is "sakai" and "abura"?!
Let's discuss it in the next vote!
Discuss it...
What is that?!
I don't want to vote for it!
What is it?!
Okay, then...
Let's stand by!
Let's sing!
Okay!
Everyone...
Oh, thank you!
Everyone, please stand up!
Thank you!
Okay, then...
Let's get excited for the second half!
"Kishuhei Ecstasy"!
Kishuhei, which one will you choose?
Kishuhei, choose wisely!
Kishuhei, more green!
Kishuhei, raise your tension!
Sayonara, I hate you right away!
It's about time for us to win.
No matter how serious you are, you can't stop singing like you did in the past.
I've been singing with you for two years now, but I don't love you anymore.
You're so annoying!
I want to choose my own destiny.
There are a lot of great talents, but I don't care which one I choose.
I want something that goes well with me.
Hey, I don't know what you want, but if you don't want it, I won't accept it.
Sometimes I'm excited and happy in my heart.
Wake up!
Wink!
Contract feelings!
Secret!
Listen to me!
I love you! Don't kiss me! Ecstasy!
Let me hear your voice!
I love you! Don't kiss me! Ecstasy!
If you ignore me, we'll be connected.
Connect me!
Red thread!
Blue!
It's too hot for me!
Connect me!
Which one will you choose?
Connect me!
Think about it!
Connect me!
Greener is better!
Connect me!
The tension goes up!
Come on, open the door to your tempo!
It's about time that we debuted!
No matter how much you try to come to me, I can't get you like a kid.
Even if we're together for a thousand years, we won't lose our decoration, either!
The best youth is not something you can understand just by looking at it.
It's something you can't understand just by looking at it.
If you touch it, you'll understand it.
No matter how hard you try to draw a picture of it on a screen, in the end you won't be able to confirm it.
My heart is beating so fast, my heart is pounding so fast, this is the only thing I can do.
Wake up, baby!
The contract has been signed!
Secretly kiss me! I love you! No! Kiss you! Make you sexy!
I want to hear your voice! I love you! No! Kiss you! Make you sexy!
I want you to tell me that you love me! I know it! I'm serious about it!
I'm shy, but I'm excited about it!
Black, pink, cherry red emotions.
Stay in sync! I love you know! It's - ecstasy!
I want you to tell me that you love me! I love you love! It's - ecstasy!
If you kiss me, we'll connect
In the world, I hate
I love you love, kiss you next to me
Without hearing your voice
I love you love, kiss you next to me
I still can't stand it
I can't stand it, I can't stand it
Kiss me, which one will you choose?
Kiss me, think about it
Kiss me, more and more and more
Kiss me, I get excited
[Music]
One! Two! Three! Go!
I tried to be a model, but there's nothing I can do to show off.
Losing in a game and covered in pie, my manager scolds me for not being able to laugh.
Before I become an idol, I need to think about my ideals and reality.
My channel is about to explode!
Even so, run, me!
Learn history and always cheer up with a smile!
Our job is to do what we can do for ourselves.
We are job idols!
The world is full of our seniors who are famous actors, actors and comedians.
Yes!
We are smiling, but we are always on the battlefield.
Yes!
We are comedians and dancers.
We are characters and reactions.
We are also masters of comedy.
Yes!
Even so, run, run, run!
Advance, me!
Run, run, run!
Grab the star and aim for the distance!
Don't be shy!
Go! Go!
We look good together, right?
Run, run, run!
Full of rivals!
Run, run, run!
Yes, I'm an idol!
One, two, three, go!
The truth is, my tears are spilling out
I'm such a girl
But one day, until I've grown up
We'll continue to dream the same dream
Yeah! Really! Cha-cha-cha!
I'm happy! Cha-cha-cha!
Our history is engraved in our smiles
Go! Go!
We look good together! Cha-cha-cha!
This is our job! Cha-cha-cha!
We're self-sufficient, sleep-deprived, jobless idols
Because we're idols, we'll wink!
(Hey! Hey! Hey!)
One, two, three, let's go!
Let's go! Girl's Day is a day of money!
I want to be stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you are here,
I can shine for sure!
The moment I get out of bed, I change into my love outfit.
I work out all day long and I'm on a diet.
I don't know about dieting, but I won't give up this time!
The magic of love is a coincidence, isn't it?
This is fate, isn't it?
I want to believe in it!
No matter what happens,
I have to do it!
I'll do my best!
Star Boy! Shine on me!
Star Boy! Your smile!
Star Boy! I don't know how to say it, but
Star Boy! I love you!
I want to be with you forever and ever!
Even if we're far apart,
Because you are here,
I can shine for sure!
I didn't go to school, but life was okay.
Is it too soon for girls to fall in love?
When I'm around you, I feel like a clumsy merry- go-round!
Love is complicated, isn't it?
Sudden break time, I'm in a pinch!
The magic of love is a coincidence, isn't it?
Until the end of love, I have to go my own way!
I'll do my best!
Star Girls! Let's keep going!
Star Girls! Today's heart!
Star Girls!
Today, in order to become a star girl with gold,
I want to become stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you're here,
I'm sure to shine!
On lonely nights, I pray for a shooting star
I hope my feelings will reach you one day
Even if you feel like you're about to collapse and cry a little
If you whisper your name softly
Look, the night is coming!
Star Boy, shine on me
Star Boy, your smile
Star Boy, I can't say it well
But Star Boy, I love you
I want to be with you forever and ever
Even if we're far apart
Because you're here for me
Star Boy, shine on me
I want to be stronger
I want to shine brighter and brighter
Because you're here for me
I can shine
Lastly, your thoughts?
Yes! I was so happy to see everyone's smiles from start to finish!
Then, Sakaku-san!
Yes!
How was it?
From start to finish on the second floor, I was so happy to see everyone's smiles from start to finish!
I'm glad!
How is it?
Doesn't it look like you?
Wait!
Doesn't it look like you?
Then, today's live was also fun! Thank you!
Please come to Shinagawa!
Yes!
This has been idling! Thank you!
Thank you!