AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
I'd like to say thank you for this chance to meet you.
It's a miracle that we're living together this week.
If you break your heart or get betrayed,
it's hard to forgive.
But you don't have to wait forever.
Life is short-lived.
This planet was born.
4 billion years ago.
Genesis traveled together
on a long journey
on a vessel.
Born in a love ring,
the beating of your heart will synchronize.
I learned about love in a ring.
I'll keep running until I'm exhausted.
That's my mission.
I'd like to say thank you for this chance to meet you.
It's a miracle that we're living together this week.
It's a miracle that we're singing together.
If you're worried or just worried,
it's okay to hold it in.
But you don't have to wait forever.
Life is short-lived.
This planet was born.
If you break your heart or get betrayed,
4 billion years ago,
at the end of the rainbow,
where cyclists prayed for evolution,
there was Ben.
I want to know with love and rings,
I will keep running until I'm exhausted.
That's what I've always wanted.
♪ Hey, tell me... ♪
♪ I want to know in a green ring ♪
♪ If I cross the speed of sound, will it turn into light? ♪
♪ Is it fate? Is it mission? Is it life? ♪
♪ I wish for it, and I'm grateful for it now ♪
♪ What should I do? It's a miracle we're living together ♪
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-paya-paya
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-paya-paya
Pa-pa-pa-ya!
Idol League!
Hello! We are Idol League!
Well, we'd like to do this again with such energetic members, but we're going to end for today.
Yes!
How was it?
Well, since we're recording today, I'm sure we'll have some fun plans, so we'd like to make the most of it! Bye-bye!
Well, one more person!
Ruri-san!
Yes!
Today's recording day is May 15th, right?
Yes!
But for some reason, in the afternoon, Takiguchi Mira- chan said "go, go, go, go, go, go" in the beginning of the recording.
Really?!
It really reminded me of that time, and it made me really energetic, so I'd like to thank you for today!
Yes, thank you!
Yes!
I know you like it, right?
Yes!
So...
What...!
What are we giving away today!?
Today we...
You can't say that!
You've been like elementary school children since yesterday!
Yes!
Don't do things like that!
Eh... Today...
After seeing the ranking, we will find out what theme was used for the ranking.
Is Ai-chan the MC for today?
Yes.
Ai-chan, I think you're a little too excited, so let's mess with you in the meantime.
Kikuchi-san and Yaza-san, please be quiet.
Okay, the members who will rank us today are...
Asahi-san with 15th place!
Awesome!
Over here.
B-type! B-type! B-type!
She looks like a monitor, doesn't she?
That's right. Everyone, when you first sit down, please turn around.
What happens if I turn forward?
This is...
Please be quiet.
She's been saying it since yesterday. She's a monster.
Now, let me announce today's theme.
Today's theme is...
Are there any idols here?
What?
Are there any?
There are a few.
A few?
There are a few of us.
It's okay if you turn around, everyone.
I'll turn forward.
Okay, Asahi-san.
Please give us your rankings.
Well...
Are there any idols here?
Basically, there aren't any.
That's right.
Everyone, as you can see, there aren't many of us.
What is it?
Ai-chan, is it okay for you to say that?
No, what is it?
It's not a topic you'll regret later, is it?
That's right!
Please don't touch Ai too much today.
Ai-chan...
Ami-chan, seriously, this is annoying.
Ai-chan, how's school recently?
That's not it!
Asahi-san, please hurry up and say it.
Rankings! Rankings!
Well then, we'll go with the most popular one.
I'm a little nervous.
Wait, is it already decided?
Huh?
What is it?
Huh?
Oka is...
Oka-san is the MC, so...
You're stupid!
Be serious!
I'm sorry! I'm sorry!
Do you like Ai that much?
No, not at all!
Chika-chan, you're getting sexy.
What is it?
You're getting sexy.
Well, well, well...
That's not it!
Eh?! Ojima! Ojima is in 4th place?
Calm down!
This is weird, isn't it?
I don't think Ojima is in 4th place.
It's okay, it's okay.
What's going on?
I'm also in 4th place, but...
Ah, that's right.
I've been moving weirdly for a while now.
That's weird. You're moving in sync.
Yes!
Um...
Yes!
Don't think too much about it.
I'm in 2nd place.
Eh?!
What?!
It's reversed!
No, but...
It's reversed!
It's reversed?
What is it, everyone? Wait a minute.
What's going on?
What is it?
You can think whatever you want.
What is it?
Just be honest.
Eh?! Shut up!
Eh?! That's weird!
What is it?
Shut up, everyone!
It's not like that.
Eh?!
It's not like that.
I won by rules.
I know.
It's not like that.
I won by rules.
I won by rules, didn't I?
Eh? What?
What do you mean you won by rules?
Here and here.
I know.
Do you know?
What is it? Wait a minute.
What is it?
Eh?!
It's not like that.
4, 5, 6, 1.
It's the most subtle.
It's subtle, isn't it?
Certainly.
And...
Well...
What is it?
Nomo-chan is...
8th place.
Eh?!
It's already decided?
Eh, what? It's already decided?
Everyone, think about it properly.
Eh, I think I know what it is.
You know it?
No way...
Then, if you know it, please write it down.
Ah, but...
Since we have a number, everyone, please write down what number it is in that flip.
Give us a hint! Seriously!
A hint?
A hint is...
But, like...
I know what it is around here.
Eh?
1, 2, 7, 8 is something like a secret number.
Yes, I know that this is the last one.
But...
Eh?
Ah, but "ojima neko go" is not good...
No, surprisingly, there is this.
I wonder what it is...
Kawafura-san is in first place and...
But, "ojima" means "big fart" in front of people, right?
That's why...
Eh?!
Right?
Doesn't that seem like a hint?
Well, well, it is a hint, but...
Yes...
Ah, well...
What is it?
Eh?
1st place is "umekko", 8th place is "mana-chan".
It's not in the order of "kawaii", right?
It's not, right?
It's either one of them, right?
But, it's easy to understand.
It's easy to understand, right?
This...
Well, this 1st place person is doing quite well...
She's doing quite well...
"Umekko" is doing...
"Umekko" is doing quite well, but...
Is it "kaji"?
Eh?
But, I'm pretty confident about it.
Really?!
Ah, then, everyone...
What is it?
Eh?!
It's about time for it to be okay, right?
"kaji"?
It's not "kaji", so...
It's not, right?
It is true, "kaji" is used...
Is it okay?
"kaji" is used not so much there...
It's because we're hiding it...
Yes!
Then, everyone...
Let's open up the answers together!
What do you mean by "not like a girl" from the beginning?
It's not like that at first, but on the contrary, young girls are conscious of it.
They want to be like adults.
Because they are in a good position.
Adults are already perfected.
Oh, I see.
They are surprisingly manly.
And common sense...
Common sense...
What is it?
People who try to work positively.
What?
I'm trying to work hard!
Stop trying to make yourself work.
You know, it's dark in Tsukuba TV.
It's really hard for me!
When we are recording together, I can only feel the negative aura.
It's hard for you, isn't it?
It's hard for me.
Yes, and...
People whose faces and age don't match.
Oh!
I think I know what it is.
Isn't it correct?
People who are kind-hearted.
People who are kind-hearted...
No!
That's why you are ninth place, Ami-chan!
No, I'm not ninth place.
Then...
Yes...
Elma-chan, are you okay?
You are writing in a messy way.
I don't know what you are writing anymore.
Common sense...
People who are kind-hearted.
Yes, yes.
Then...
Asahi-san...
Please announce the correct answer!
Yes!
The correct answer is...
It's "intellectual hostage"!
I'm so happy!
Please explain!
So, Nomoto-san and Ojima-san are correct!
Really?
Yes!
I went to the same school as Aki-chan, but I went to a different school.
I'll explain.
First of all, Umeko worked really hard when she was in high school. She was about second in her class.
She really worked hard.
Second, Rurika-san.
Rurika-san is smart and has a quick brain.
Thank you!
Ame-chan!
Ame-chan is smart and has a quick brain.
She can study well, too.
Thank you!
Ojima-chan!
Yes!
Ojima-chan is surprisingly smart.
Yes!
She's smart enough to teach her classmates at school.
Next!
And, Sakai Hitomi-san!
Sakai Hitomi-san can only do math in her field of study.
But, for example, she's good at putting things together.
Yes!
She's smart!
Yes!
You know what I mean, right?
You know, right?
Yes!
That's all for today!
Nao-chan is amazing!
But if Asahi was in 10th place, it would have been a fast-paced race.
That's true, it would have been a close race.
But Umeko-san is in 1st place.
I'm surprised.
Umeko-san is really a hard worker.
That's true.
She's smart, too.
It's different when you're in 4th place.
There it is.
It's different.
It's different, right?
Umeko-san is in 1st place, which is good.
Let's go and have fun!
3 songs in a row! Let's have fun! Sunrise!
I'll never give up
No matter how tough the times are
I'll definitely break through the darkness
And catch the stars
Sunrise in my heart!
There's no such thing as a dark night anywhere
If it's something beautiful, I don't want to hear it now
Even if I keep crying alone in the corner of the universe
Nothing in the world will change
I have no choice but to step forward with my own two feet
In order to change the future
I'll never give up
There's a part of me that I don't want to lose in my heart
I'll definitely shine with a little more courage
Sunrise in my heart!
Goddess of happiness, I'll come and meet you myself
Get in the shuttle and don't regret it
With a dream and a laser, go beyond time and face it!
I'll definitely not be discouraged, no matter how tough the times may be
I'll definitely break through the dark space and catch the stars!
I'll definitely not want to lose to myself, I have myth in my heart!
I'll definitely shine with a little more courage!
With a dream and a laser, go beyond time and face it!
I'll definitely make it come true, I swear it to the stars!
I'll definitely be okay, believe in yourself!
Now, without fear, take that first step!
I miss you, I'm in pain, I miss your warmth
The clouds of loneliness and anxiety hide the starry sky
As if the waves would wash me away, I swallowed my own tears
Even the white wind won't reach your city, it's so painful
I miss you, I'm lonely, I just want to hear your voice
I gently threw my selfishness into the sea of clouds
As if the rain would blur and the clouds would turn blue
Even in these painful times, I believe that they will change
Most of the time, if only I could think of you
Our feelings for each other draw a connected tomorrow
Because I know everything about you, everything you see, everything you hear, everything you see
Even if I'm clumsy, I'll share this love with you
I want to see you, it hurts so much, but you know, you're the best
Even now, I can say that I love you, who makes me miss you
The sky is clear, the stars are blooming, because of you I want to believe, I believe
The lonely and anxious nights are melted by the starry sky
I'll always wait for you, come see me in my dreams
Weakness is our own strength, weakness is our own strength
Let's go flexibly, let's go flexibly
Like a sneaker that was ripped off one day
Look, we're getting old
Let's play a game, let's play a game
Stop being stubborn and strong
Reach for the sky
It's fine like it is, it's totally fine
No matter what kind of tomorrow comes, let's face it
It's fine like it is, it's totally fine
Instead of soft steel and steel
Let's fly out into the world
That's the dream
Softness is warmth
Softness is kindness
Or nostalgia
For example, the smile of someone you care about
You're here, Mom's here
You're here, we're here
I'm happy with the palm of my hand
Even when you're having a hard time, you're always by my side
That's why I'm smiling like this now
Hey, thank you, just that
It's okay to hold hands
There's no problem at all
The heart you want to do is always there if you reach out
Hey, thank you, just that
There's no problem at all
The heart you want to do is always there if you reach out and hold hands
From here on out, we'll start walking
The heart you want to do is always behind us
It's fine like this, it's totally fine
The heart you want to do is always there if you reach out and hold hands
It's fine like this, it's totally fine
Let's take everything and jump out into the world
That's love
After recording this today, Rudy, how was it?
It really was like "go, go, go, go, go, go, go"!
Go, go, go, go, go, go, go!
Thank you.
So, Ami-chan, how was it?
But isn't "Golden Week" over now?
Yes. But from "Golden Week", it's getting more and more excited everyday.
I'm worried about your physical strength.
Are you kidding me?
Are you serious?
You'll be fine.
Please be careful of your legs and so on.
How much do you treat your fans like uncles?
I don't! I don't!
Do you think you're younger than me?
No, no!
That's a lie.
Uncle!
Yes!
How was it?
Today was fun, too!
Yes!
Really?
Yes, it's true!
Really?
Yes, it's true!
Yes!
Finally, let's have Ai-chan sum it up!
Yes!
Ai-chan!
You're doing the opposite again!
Thank you!
Thank you for having us today!