AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
♪ Nostalgia For example, the smile of a loved one ♪ It's sweet to miss, but it's bitter ♪ We're here, with our palms clasped ♪ I'm so happy that I'm by your side ♪ That's why I'm smiling like this now ♪ Hey, love
Deliver it ♪ There's nothing wrong with not being in love
Thank you for your concern.
I feel nothing at all.
Let's make a world
where we can connect
full of tender hearts .
Ba-pa-pa-pa-paya paya pa paya pa pa paya paya
pa pa paya
IDOLrene!
Good evening, everyone! We are IDOLrene!
Thank you for coming to our first live show!
How are you doing today?
How about you, Serina?
I'm very excited and I'll do my best!
Then, Ai-chan!
Yes!
The highlight of the show is...
...the cheerful smiles of these ten members of IDOLrene!
We'll do our best with a lot of smiles today!
Then, let's say it together!
One, two...
What kind of ranking is this?
I'm the MC!
In this segment, one member will rank other members according to a certain theme...
...and the other member will rank other members according to a certain theme!
And this time, we have...
...No. 21, Hashimoto-san!
Can you do it?
Yes, it's better if you look back.
Let's go!
What happens if you look back?
It's not like when you were in elementary school.
It's back-in! Back-in!
Let's go!
Today's theme is this!
I want you to say it!
I'm a little young today, but it's okay.
What? What?
Is there such a thing?
Have you decided?
Are you okay?
You can turn around and say it, members.
Age, environment...
Does that mean you're all young?
Thank you.
There are a lot of young people, but it's okay, right?
It's okay.
Everyone is young except Kawamura-san.
No, it's not like that.
It's not like that.
Let's start right away.
Okay.
Hii-chan.
What are you saying?
What? What?
You're scary.
Thank you!
Say it!
What is it?
I'm happy!
I'm happy, Kii-chan!
Does that mean you're in an agency or something like that?
Do you have a seniority or something like that?
I'm not threatening you.
Can you turn around and say it?
Turn around and say it!
I know! I know!
I know!
But if you're older, you're in a higher position.
There's a possibility.
What? What?
It's hard!
You all know this, right?
I don't know!
It's easy to understand!
What? What?
Why?
Why is it going down?
Even though you're in an agency, it's going down.
It's subtle.
It's nothing.
It's normal.
I don't know!
If you turn around and say it, you'll just become stupid.
But I feel like I can do it.
I don't know at all!
It's going down more and more!
What?
What does it have to do with anything?
What?
I don't know at all!
It's getting lower and lower.
What is it?
Give me a hint!
A hint?
A hint? What could it be?
Hmm...
What is it? Growing up?
Growing up?
There's got to be one, right?
No, it's a little...
Am I number one?
But...
You eat a lot of rice, don't you?
See?
Well, well, well, everyone, let's say what we think!
Yes, yes!
It's hard!
Right?
Why are you happy to be number one?
I was happy to be number one.
What is it?
I don't know.
It's a mystery why I ended up eighth.
It's because you're manly.
Because I'm manly! I get it!
But this is pretty annoying for me.
Annoying?
I'm strict about this.
Strict?
It's pretty annoying and I'm worried about it too.
That's right!
There's nothing here at all.
Hmm...
Don't write two "umego"s! Write only one!
But "umego-san" is number one because she's a mother.
Ah! I know!
Hmm... But...
What is it?
Is it possible?
I don't know...
I kind of know what it is.
But isn't it possible?
I kind of know what it is.
It's difficult.
Is it difficult?
Yes.
Do you know what it is?
Are you okay?
Yes!
Uncle, are you okay?
I'm okay!
Okay! Then, let's open it at once!
Okay!
She likes to eat grass.
That's weird!
She's polite.
She's firm.
She's good at using words.
She's stingy!
She's about to get married soon!
That's scary!
What does it say?
She's like a parent.
Oh...
She's... She's...
Huh?
She's clean?
She's clean!
Oh!
Thank you!
I'll take good care of you!
Thank you!
It says "uncle" in "umego-san"!
I know!
She's stingy!
She likes to eat grass!
That's weird!
Well, we had home-cooked meals, so she always eats grass at lunch in the canteen!
She knows how to eat!
It's something she loves to eat!
She eats mostly grass.
So she's a vegetarian?
That's right!
Then...
Give us the answer!
Um...
Did you forget?
That's usual!
Are you okay?
The answer is...
She likes sports!
Oh!
I'm so happy!
You're 9th, aren't you?
I always eat with my legs up.
Your legs are bad!
I'm surprised you're 10th.
I'm surprised you're young.
I'm surprised you're 3rd.
Thank you.
I'm so happy!
I'm glad!
4th, 5th and 6th are people you don't know, right?
It's like you don't watch it much.
I don't watch it much.
I'll do my best!
That's it for "What rank is she in?" corner!
Your rules are amazing.
I knew it when you said you were 8th.
Really?
Wow!
You're amazing.
You're right.
You're elegant, but you have a bad personality.
I have a good personality, but my legs are bad.
I'm sorry.
How about you, Umeko?
I'm surprised you're 1st.
I thought you were older than me, but you're definitely not.
I've never been chosen for something positive.
Thank you, Kaede.
I'll cherish you.
We'll all cherish you.
I'll make you fat later.
I thought you were 5th.
What's wrong with you?
It's like you're in your own world.
No!
Let's go back in time.
Be a great lady.
Let's listen to the song.
Thank you.
Thank you, everyone.
Let's stand up in front of the TV.
You don't have to stand up in front of the TV.
Let's enjoy the atmosphere.
Let's get excited!
It's my first time coming to Yamahoto Kagisu.
♪ ♪ ♪
♪ Washing hands and putting on clothes, tying my hair up ♪
♪ If you get on the usual train, your heart will sometimes beat faster ♪
♪ As soon as you get off the train, you'll see someone at the corner of the car ♪
♪ Let's go for a run ♪
♪ If everything in the world was love ♪
♪ Then these feelings would be love, right? ♪
♪ A kiss to the blue sky, I love you ♪
♪ A sparkling, dazzling time of love ♪
♪ A smile, I love you ♪
♪ Let's fall in love, let me do ♪
♪ My heart is dancing, chu chu ♪
♪ Doo dee doo ♪
♪ I put on a smile in front of the gym ♪
♪ I'm looking out of the window ♪
♪ My heart is sometimes beating faster ♪
♪ As soon as you wipe your sweat, you'll see someone at the corner of the car ♪
♪ If you get on the usual train, your heart will sometimes beat faster ♪
♪ As soon as you get off the train, you'll see someone at the corner of the car ♪
♪ Let's go for a run ♪
♪ If everything in the world was love ♪
♪ Then these feelings would be love, right? ♪
♪ A sparkling, dazzling time of love ♪
♪ My heart is dancing, chu chu ♪
♪ Doo dee doo ♪
♪ Hold me tight, close to you, and I want you to call me by this name ♪
♪ Dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun
[Music]
Sparkling and dazzling, our feelings fly away
Smile and say "I love you"
Ru-ne-tu-tu-tu-ru
Ru-ne-tu-tu-tu-tu-ru
Ru-ne-tu-tu-tu-ru
A little more bitter
A heart full of sweat
The door to the moon is right in front of you
When this world ends
We will no longer exist
Time will only wait for us
Now! One! Two! Let's go!
Who is "you"? What is "me"?
Why can't I see "tomorrow"?
Only as much as I love you, my energy increases
You and me, everyday (hey, hey)
We're not special (hey, hey)
Life is a religion
The more I love you, the more I look for you
I can't stand ordinary answers
If magic comes together, our future is still
The best way of living is to work hard
Jump! Jump!
Ooh, yeah!
Jump!
One! Two! We go!
Where is "heart"?
How many years has it been? It's painful to know, isn't it?
Mysterious things happen all the time.
You gave me "everyday".
It's scary, isn't it?
Life is youthful.
Now we can do it more.
Let's fall in love.
My tears won't stop.
I can't stop thinking about you.
Tell me, sense of wonder
Life is wonderful
Let's go wherever we want, let's go full speed ahead
There's a door to the stars right in front of you
Once this world changes, we won't exist anymore
I'll make you eat more and more
Let's eat more and more
Watari!
Summer is coming again
I ran away and I'm still ready
The silhouette of running around
It's like a color theory and it's painful
At two o'clock
Even if I get out of bed
The sea, festivals, fireworks
Before that, I'm on a diet
I still have a lot of reasons
But if I kill you first
Will you confess to me?
The love that started running in April
The distance between us is still short
Don't lose to me, I'll light up your breath
I finally counted thousands of times, but I don't want to talk about it with you
The summer sky I sweated so much, I want to let go of love
I can't measure boredom
Don't lose to me, I'll light up your breath
I finally counted thousands of times, but I don't want to talk about it with you
The summer sky I sweated so much, I want to let go of love
I can't measure boredom
Until I reach the top of my ability, until I reach the final corner
I won't let go of this summer
Because it's a dream I'll never let go of
I can't run away from this dream
If I can believe in myself, I won't run away from this love
I won't lie
If I wasn't with you, I wouldn't have reached you
I'm so happy and my eyes are full of tears
My breath turns into music
If you kill me first, I'll confess my love to you
I can't stop love until I achieve it
Because any moment is a problem
I won't lose and I'll shine in summer
I'll make you happy with my victory wishes
Look, we're smiling now
Let's sing together in summer
I feel like it was recorded in a hurry, but Yazawa-san, how was it today?
It was fun. Speaking of summer, it's lemon drop, isn't it, everyone?
So I was able to reconfirm again that summer came every time I sang lemon drop.
That's right.
It's getting warmer, isn't it?
Then, Mana-chan.
That's right.
It's been a while since I recorded it, so I'm excited and I'm glad I was able to confirm that it's summer, Yazawa-san.
That's right.
Ojii.
Yes?
You were paying attention just now, weren't you?
No, not at all.
Not at all.
Yes.
You were staring at me.
Your bangs came towards the center, didn't they?
I wonder why.
Um, I cut my bangs.
Oh, that's right.
You kind of look like Yazawa, don't you?
No, I don't look like her at all.
You don't look like her at all.
You love her, don't you?
The other day, I took a picture with the cameraman and the staff and they said, "Wow, you've gotten so pretty."
They said I look like Yuuki Maomi and Karina-san.
You don't look like them!
Apologize! Apologize!
No, you don't look like them at all.
You do!
But you do look like Ais and Haruka-san.
Really? I'm so happy!
Ojii, you too!
Thank you!
What is it?! What is it?!
What is it?!
This is kind of gross.
You all look like weeds!
Apologize! Apologize! Apologize!
Hey! Hey!
Yuuna!
Yes?
It's your first time?
It's my first time singing!
Right?
How was it?
I was really worried about singing Ruri-san's part, but...
Are you okay?!
I was really worried about singing Ruri-san's part, but...
You were worried, right?
I was worried, but...
I think I did a good job.
From now on, please continue to work hard!
I'll do my best!
Today you were number one, right? Please close it up at the end!
Yes!
It's been a while since I had such fun!
Everyone, thank you for getting excited!
Come and see me in the morning, Shinagawa!