AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
♪ Like it's not me ♪
♪ In a decorative shell ♪
♪ A dream is made, a love is made ♪
♪ I'm always waiting for you ♪
♪ If you can't win, wake up ♪
♪ At the time of birth or death ♪
♪ Hey, look at the real me ♪
♪ Get out of the fairy tale you want to see ♪
♪ I'm not an adult, but I know love that's not childish ♪
♪ Under the night sky where the moon shines ♪
♪ I want to be beautiful like you always say ♪
♪ But you ignore me ♪
♪ I want you to know me well ♪
♪ But you're selfish ♪
♪ What should I do? ♪
♪ I want you to be by my side ♪
♪ Open your ears wide ♪
♪ I like you and love you ♪
♪ Look at me ♪
♪ I want to see you now ♪
♪ Take off your secret veil ♪
♪ Not only sweet ♪
♪ But also faint and painful love ♪
♪ With the dawn ♪
♪ Let it shine ♪
♪ I like you and love you ♪
♪ Wake up from a dangerous dream ♪
♪ When you're reborn ♪
♪ Hey, look at me ♪
I want to meet you, so I'll tell you a fairytale
I'm not an adult, but I know of a love that's not childish
I want to meet you right now, so I'll take off my secret veil
I know of a love that's not only sweet, but also faint and painful
I want to embrace the light with the dawn
I want to meet you, so I'll tell you a fairytale
I'm not an adult, but I know of a love that's not childish
I want to meet you
(Yay!)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
One, two... Everyone! From now on...
Thank you for coming to this live!
We are energetic idol group members, but...
Ruri-san! What are you going to do about today's scenario?
It's gotten a little more messed up.
Today's scenario?
It's been a while since I've worn a gold keychain, so...
I'll do my best with my gold keychain 200%!
Everyone, please support me!
Please support me!
Okay, then...
Tennyan!
Since it's our first live recording...
To everyone in front of the screen...
I'll do my best to convey this passionate feeling!
Okay, last but not least, Su-chan!
How is it?
Yes!
You didn't think we'd come, did you?
Su-chan, what's wrong?
Are you okay?
Everyone...
It's so loud...
Each and every one of you is coming out of the venue...
I want to make this a fun live!
Let's have fun!
It'd be tough if we really came out of the venue, though.
Okay, then! Let's go to the first corner!
One, two...
This is...
What are you going to do about it?
It's a new corner again, isn't it?
Yes!
It's a new corner!
My heart is pounding!
Oh!
Yes!
In this corner, one member will...
Along with the other members...
Along with a certain theme...
One by one...
Everyone, I'm explaining!
I'm explaining again!
Yuna, MC, I'm nervous, I'm sorry!
I'm sorry!
I can't do it anymore...
My hair is all messed up...
It's all melted, isn't it?
I'll continue!
One by one, one by one...
The rest of the members...
By looking at the order of the members...
What kind of theme did you choose?
It's a game where you have to guess!
Okay!
So, today...
Who will be in the order of the members?
Yes!
Ojima!
Yes!
Oji!
Nice to meet you!
Yes!
Yes, so...
Nice to meet you!
Today...
So, let's get...
Ready!
Are you ready?
Yes!
What? A pendulum?
But...
You got it right!
Su-chan! Su-chan!
This game is about what you got right in this game, Su-chan!
Oh, sorry! I don't have Erica's chair!
Sorry!
Sorry! Sorry!
Sorry!
Are you okay?
Sorry! Sorry!
Sorry!
I had a chair!
But it doesn't matter.
Su-chan!
You got it!
You're lucky!
Are you okay?
I'm...
I'm called "kouhai-tsubushi" (kouhai is similar to kouhai-tsubushi in Japanese)
Oh, I'm down.
Okay, Chika-chan!
Go ahead and add your members.
Eight!
Serina-chan!
But it's not because of the number of people,
so it's not like "good" or "bad"
It's according to the topic.
But in an adult's case,
it's usually "good" or "bad" because of Erica's whereabouts.
- Yazawa-senpai is here. - Yazawa is a point, right?
- I wonder who it is. - I don't know if it's only 8 yet.
- Su-chan. - Eh, what?
- Wah, 2nd place! - Eh?
- It's like she's just randomly placed it. - 2nd place?
- That's new. - Isn't it "favorite person"?
- I wonder who it is. - Eh?
- That's definitely... - We're not that close, right?
- Oi, oi, oi! - No, no, no!
- That's not it! - That's not it!
- We're close! - We're close!
- Who is it? - Who is it?
- Who is it? Who is it? - Eh?
- Eh, Monchi-san? - Monchi-san is...
- What is it? - 5th place.
- Eh, what is it? - It's a little hard to understand, isn't it?
- But isn't 5th place the middle of nowhere? - That's true.
- It's like we're just randomly talking about it. - Eh?
- Oh, Ami-chan! - Ami-chan is here.
- Eh? - What is it?
- Not yet? - Not yet, not yet.
- Oh, I don't like it! - Wah, Yurika-chan!
- Hurry up and say it! - Yurika-chan!
- Yes, Yurika-chan! - Eh?
- 5th place?
- I don't know. - Eh?
- It's only 2nd place, though. - It's only 2nd place, though.
- What rank is it? - Ai-chan!
- 7th place. - 7th place? - Eh? - I don't know at all. - I don't know at all. - 3rd place. - Eh? - 4th place. - 4th place? - Eh? - What is this? - What is this? - It's definitely not a height difference. - Eh? Wait, Yazawa-senpai and... - Eh? What is this? - Sanmi-chan are left behind. - Eh? - Erika is left behind, but she doesn't talk much. - Amini-san. - Eh? I don't know. - Amini-san is 1st place! - Eh? What is this? - 1st place! - Eh? - What is this? - Eh? - Is this a good topic or a bad topic? - Eh? What is this? - Is it a change order? - What is it? - Impossible! Impossible! - Eh? - Because... - Because Su-chan... - Eh? - Su - chan is 2nd place, you
- Eh? No, 4th place. - I'm 4th place, Erika-chan. - If it's more than 4th place, I'm usually 1st or 2nd place, so I think it's wrong. - No, that's impossible. - I thought it was possible. - Impossible. - Yes, but everyone, please write down what kind of person you like. - Please write it down. - Is there a hint or something like that? - Hint! - Hint! - Hint! - What is it? - Tell me the first word. - You can't say the first word! - Eh? - Eh? - Because Su-chan and I have a lot in common, right? - A common point? - A common point? - A common point? - It's like you want to know. - It's "want". - "Want". It's English, right? - What? - "Want".
- "Want"? What does "want" mean? - What does "want" mean? - "Want" is like you want to do something! - Ah, "want", I see. - "I want". - "I want". - "I want" is like... - You want it, right? - I learned it recently. - Eh? What is "want"? - I studied it. - Eh? But I think I know what it is. - Really? - Everyone, please think about it. - Is it okay? - Everyone, did you write it down? - Is it okay? - It's fast. - It's fast. It's pretty fast.
- Everyone, please think about it! - Yes!
- Okay. - "I want to pet it", "I want to do manzai with it", "I like clothes", "I like being fat", "it's fun", "I'm hungry", "does it taste good?", "I want to eat delicious food", "I see".
- Su-chan, you said "being fat"... - Eh? If you eat something...it gets on your face right away, right? - I said it, so it's okay!
- That's true, but it's correct. - But it might be similar, but I have a lot of emotions.
- I might like it as a gift. - Ah, I see.
- On the contrary, I wanted to write "cute" or something like that, but I wrote it properly because it looked like I was just going to erase it.
- "Zubat" is what I like. - Ah, that's true!
- Su-chan says it, but Ai-chan and Serina don't say it that much, right?
- It's not "ujutsu"! - It's not "ujutsu"!
- Please say something better! Like "wrap it in an omelet" or something like that!
- It's not "ujutsu"! - It's not "ujutsu"!
- Well, there were a lot of answers, but...
- So, the correct answer is...what is it?! - Yes!
- "If you could switch places for one day, who would you like?"
- Eh?! - Eh?!
- Isn't it O-chan?! - Isn't it O-chan?!
- It's not like I'm asking you!
You're in 5th place, right?
Yes, that's right.
Why?
You talk a lot and you look like you're having fun every day.
You're thinking about a lot of national budget issues, aren't you, Ami?
No, no, no.
I'm fine with that.
On the contrary, you don't like 8th place, do you?
Why?
Go, go!
Why?
It's okay.
You're enjoying yourself every day.
You're enjoying yourself just like Serina does.
We're the same age.
Yes, we're the same age.
On the contrary.
On the contrary, you're over 20 years old, Ami.
I've been being kicked by Serina for a long time.
Serina, stop it.
All right, that's it for "In which ranking is this?"
Thank you very much!
I didn't expect that.
Yuna doesn't rank anywhere, but Yuna doesn't rank anywhere.
If I were to rank, I wouldn't rank anywhere.
Not particularly.
Yuna is out of the game!
You're not allowed to exist!
All right, everyone, let's switch our feelings and move on to the next segment!
Yes, yes!
Let's do our best with our song!
It's our song!
You said "feelings," didn't you?
Stand up, please!
All right!
Listen to it with the feeling of summer!
Lemon Drop!
Summer is coming again
I ran away from the front of the line in midsummer
The silhouette of running on the ground is like a mirage
At around two o'clock in the morning, I want to go to the sea and fish more with my head
Before that, I want to wash my hair about three kilos in the morning
At around two o'clock in the morning, I confess my love for you
One, two, step, session, catch, run away, start, love
Someday, the sun will still set.
I won't lose, I'll shine on you.
The goddess of victory is me.
I finally caught your gaze,
but I can't talk with you.
You're sweating, look!
Drink up the bird, you look bored.
You can't run away from me.
Now, share your dream!
You love love and dream all the time.
That's the same as last year.
If you're not number one,
I can't confess my love. Oh, no!
Don't give up and hold my hand.
This is the last corner and the last spot.
I won't give up.
I'll definitely melt this summer.
If you believe in yourself,
you can't escape from this dream.
You can't escape from this love.
Lies are tiring.
If I wasn't with you,
I wouldn't be so excited.
I'm so happy and my eyes are filled with tears.
One times one makes a hundred.
If you're number one,
I can't confess my love.
I'm so happy and my eyes are filled with tears.
One times one makes a hundred.
If I wasn't with you,
I won't lose. I will become the goddess of victory who will shine on tomorrow.
Look, the shining future is waiting for us.
Let's do it now!
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du
Ah, what should I do?
The world is spinning, spinning, spinning
I wonder if my feelings have been taken away
The blue sky is turning blue
Heart and lips, I love you
Sparkling, dazzling, pink time
Smiling, I'm flying
Let's make love, I'm dreaming
My heart is dancing, do-do-do-do-do-do-do-do-do- do-do- do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
In front of the gymnasium I found myself for the first time
I'm on the second floor window, my heart is pounding
After I wipe my sweat off, my face twitches
I'm tired, but I'm happy
If everything in the future is fun,
then those feelings are love, aren't they?
It's sunny, isn't it? Let's open up the room.
It's a sparkling, dazzling pink season.
My heart beats in my right cheek and my heart beats in my left cheek.
My heart dances, doesn't it? D-d-dance with me!
Walking down the street
I'm sure you'll call me by this name
New New New New New New Old
New New New New New New New
New New New Me New
Waiting in the blue sky
Hottest Kiss I Love You
You shine a bright purple light
Waiting in the blue sky
Потому Tori ice I love you
Glittering dazzling pink time
Continuation of feelings
Let's fall in love, Neminu
My heart is dancing, tuttu zuminu
Tsutsutsu zuminu
Are you embarrassed?
This is the last song. Are you ready?
Please listen to "Sister".
I'd like to say thank you for meeting me.
It's a miracle that we're all living together like this.
If you're confused or betrayed,
just breathe and you'll feel better.
But you don't have to wait once in a lifetime.
Life is like a storm.
Life is born in this planet.
It's been moving for 4 billion years.
Millennials become vessels
and go round and round on a long journey.
Born in a love ring,
my heart beats faster and syncs with yours.
In a love ring,
I'll keep running until I burn out.
That's my mission.
I'd like to say thank you for meeting me.
It's a miracle that we're all living together like this.
If you're confused or betrayed,
just breathe and you'll feel better.
But you don't have to wait once in a lifetime.
Life is like a storm.
Life is born in this planet.
For 4 billion years,
the heralds of Sadebata
have traveled across time and traveled on a long journey.
Born in love's ring, it penetrates to the point of rising.
Until it burns out, dead in love's ring,
it continues to run.
That is life.
Hope overflows, it can't be stopped.
Love and ring, I want to know.
Beyond sound speed, it turns into light.
That is fate. That is life.
I thank you. At this moment, everyone is living together. It's a miracle.
How do you like it, Ai-chan?
It's really exciting to record.
It was really fun.
Thank you for making everyone excited.
Thank you very much.
Then, Ruri-san, please say something at the end.
Everyone in front of the TV and everyone who came to the venue, I love you. Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you. I love you.
At the end, didn't anyone say they love you?
At the end...
Amemi said she loves you.
What's the meaning of it?
You shouldn't confess in a place where fans don't know much about you.
But maybe you came here and enjoyed the concert and went home and watched the concert of CS.
At the end, what did you say?
You changed your channel at that time.
That's channel rock.
Maybe it's on-demand.
Is it on-demand here?
No, it's not.
It's not used here.
Hurry up and call me.
I see.
Unobachi-san is glaring at me. I don't like it.
Really?
It's scary.
Eye!
That's it.
That's all for IDLING.
Thank you very much.