AISubs v3.5
That's all for today's video.
Thank you for watching until the end.
It's being criticized, everyone.
Is it 9.30 in the morning now?
What time is it?
Ten o'clock.
It's ten o'clock.
Good morning.
Are you nervous?
I'm not nervous yet.
Maybe if there are a lot of customers, nine people will come.
It's been a while since we decided to be third generation.
The first time I saw it was here at CC Lemon Hall.
I've done it once since then.
I've done it once.
But it's nostalgic.
I was really nervous.
It's before the show.
Yes.
How was it?
It's like today.
I'm hiding.
I can't see you at all.
It's been a while since I've been to CC Lemon Hall.
I'm excited.
Yes, but...
I'm sorry about the traffic today.
But I hope you'll show me a little stage.
It's my first time trying it, and I'm going to do a review here.
That's right.
Is there a stage there?
I don't know.
I don't know where it is.
But it's my first applause in a big venue.
I'll do my best and do my best today.
Thank you very much.
Aren't you nervous?
Me?
I'm not nervous about the live show.
I can't help it because I'm so excited about the live show.
There's also a release event of "Yara Kaiha" today.
I don't need the time now.
I want to go out as soon as possible.
It's been like that lately.
I'm very nervous, but I want to do my best for the fans.
Mom.
Hey, wait a minute.
Is that how you're going to say it?
I was going to say it, but why are you acting like an idol?
I'm not an idol or anything like that, but you're not saying a word.
I'm sorry.
But I'm really looking forward to it.
This time, it seems that the design that Raguranti sold until the second generation will also be sold to the third and fourth generations.
Some of it will go to charity funds.
Since it's an acoustic song, I don't want to use too much sound or lighting.
I want to do my best with electricity and power.
Let's work together.
Let's do our best.
Team leader.
Yes.
Since when have you been a team leader?
You're amazing now, Daisuke.
It's amazing.
You look like the top person in our agency.
Are you happy?
What do you mean?
I feel complicated.
I'll do my best.
You're cute.
I'll do my best.
I'm going to sing with Hanako.
I'm really nervous, but I'll do my best.
Thank you for watching my video.
I love you the most.
Today and tomorrow.
I'm going.
Are you filming me?
I'm going.
I'll do my best.
I'm going.
I'll do my best.
Thank you.
Today, I dressed up cute.
You are cute.
I'm always wearing a burrito.
I'm going.
Good evening.
I'm going.
I'll do my best.
I'm late.
I'm going.
Good evening, everyone!
We are I'm Saying!
In this Great East Japan Earthquake, we sincerely apologize to everyone who was damaged.
With us and everyone's energy, let's support the disaster area! Please lend us your strength!
Now, the meaning of this event "Do One Action, Everyday Toa" is actually our slogan for this disaster.
I'd like you, Nao-chan, to explain the meaning of it.
Do your best!
I'll do it seriously.
It's about trying to do something about this disaster every day.
Even if it's a small thing like an electric shock, or an energy boost,
even if it's not a big thing,
even if it's a small thing, we'll do our best.
Yes.
It's a slogan that we'll do our best so that the disaster area can regain their smiles as soon as possible!
That's right!
Thank you, Nao-chan!
With that said, please lend us your support for this slogan "Do One Action, Everyday Toa"!
Please lend us your support!
Now, let's move on to the first song!
Yes!
Yes, I'll sing with all my heart. Please listen, "Friend".
Important things I didn't notice until now Important things I didn't notice until now Important things I didn't notice until now
Even in the mornings when I felt like giving up, I always had friends who were always smiling and warm.
That's why I can become stronger than yesterday, until the wind makes my dreams bloom
Don't give up, no matter how deep the wind is, look, the world is always on your side
The future is about believing and helping each other with just a little courage.
You can change it because everyone is special
Never give up on your dreams, so let's be strong for everyone
Another shiny bus is waiting.
Let's head to that place without looking back
I'll give you the next door you haven't seen yet
Even if it's the wind, look, the world is always on your side
Become one (everyone)
In the middle (everyone's)
I have you (from everywhere)
the best friend
Now, let's head towards that place without looking back
I want to give you the next door that I haven't seen yet.
Even if there are so many headwinds, look, the world is always on your side.
Thank you very much.
Well, who will sing the next song?
Yes!
Kaede and Yuna, please come to the center.
Yes, please.
Yes, are you two nervous?
We are very nervous.
Our necks and smiles are very tense.
Yes.
It's like this is a different unit as an individual.
No, no, no.
That's right, that's right.
Yes, well, today we have invited a special guest.
Yes!
Well, let's have her appear!
Ms. Hanako Oku, please!
Thank you!
Good evening!
Excuse me!
I'm OXXER!
Thank you!
I'm very sorry that the 6th member, Tomoka Erika, has passed away today.
Today, OXXER has performed her own live song, which is a special song!
Amazing!
Thank you very much!
OXXER has written a song called "Spring Colored Sky".
Could you tell us the most important point of the song?
That's right!
I think it's time for everyone's lives to change, starting from April.
Anyway, I hope you can sing it in a cheerful way.
Don't you say "cheerful" now?
No, we don't say it!
Are you okay?
Yes, we say it!
I hope you can sing it in a cheerful way.
I see!
Then we would like you to sing "Spring Colored Sky"!
Yes!
Thank you!
I'm really nervous.
I'm nervous too. It's my first time performing.
Yes, that's right.
Everyone, when you think of Hanako Oku, you think of that commercial, right?
That commercial!
What do you think it was?
"Tan, tan," you know?
Oh, yes! "Tan, tan," right?
Yes! It was amazing.
Yes, it was.
Do you know it?
Of course!
I'd love to hear it.
Can I say it here?
"Tan, tan," right?
Yes!
That's amazing!
Thank you!
If you know it, please react in a big way.
Amazing!
Thank you!
Amazing! I'm happy!
I've never heard of it!
I'm happy!
I was so excited!
Yes!
Shall we go?
Shall we?
Yes!
Thank you!
Please listen to "Spring Colored Sky."
Spring Colored Sky
Wear different clothes than usual
Become a different me than usual
Just for a little bit
With the spring-colored wind, let's cross over to the other side of the pedestrian bridge
I'm worried about you, but...
The morning keeps repeating, and the night ends when I realize it
It's nice to spend time for someone else, but...
Let's find me in these new days
When the seven-colored sky is beautifully dyed
You as you are is the most wonderful thing
Today and tomorrow, I want you to tell me
Look, a little flower is colored
Straightforwardly and happily, it's blooming again this year
You get depressed and lost, and you cry because you're frustrated
I'm sure it's okay, let's hold hands
Sunset-colored city, overlapping shadows
I want to hold the light that slips through my hands
Let's find me in these sad days
So that the door of my heart can shine brightly
I like you the most as you are
Today and tomorrow, I want you to tell me
Brand New Day, Brand New Life
Stars twinkling in the night sky, floating in the moon of today
As I pile up these moments, I move forward
Let's find myself in these new days
When the blue sky is beautifully dyed
You as you are is the most wonderful
Today and tomorrow, I want you to tell me
No, it's really amazing!
It's amazing that we can sing together!
I'm very honored! Thank you!
Me too! I was happy! Thank you!
Thank you!
Did you sing well?
It was insanely cute!
My face is so red! What should I do?
Are you okay?
How was it, Kaede?
It was my first performance, so I was excited and nervous, but I had fun singing, so I'm glad!
I'm glad! Thank you!
Thank you!
And with that, we have our special guest, Oku Hanako! Thank you!
Thank you!
With that, let's call out the next group! Please come in!
Let me introduce one more special guest!
Ms. Aiko Okumura!
Please come in!
The next song we will sing is...
Ms. Okumura wrote it for us.
"Me ni wa aoba" (Blue Leaves in My Eyes)
Yama Hot Dogis
It's our first love song.
What is the most important point of this song?
The point of this song is...
When we wrote it...
It's about our first love.
So we wanted to make it feel like a first love.
And also...
Looking at your previous songs and feelings...
Including your personalities...
We wanted to make it feel like a pop song.
So we combined it.
Ah, yes.
In addition, this team is quite pop.
That's right.
Yes, of course.
With this team...
Yes!
And Ms. Okumura...
Yes!
"Me ni wa aoba" (Blue Leaves in My Eyes)
"Yama Hot Dogis" first love song...
We would like you to sing it for us!
Yes!
Um...
Umeko's first love song hasn't been released yet...
So...
I know you're here!
I'm sorry!
I don't know what will happen...
But we will do our best!
Please!
Please listen!
"Me ni wa aoba" (Blue Leaves in My Eyes)
"Yama Hot Dogis" first love song...
Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do
Do Do Do Do Do Do Do Do Do
Do Do Do Do Do Do Do Do
Freshly washed uniform
with a tight tie
I get on that usual train
my heart beats fast
Right next to the car's corner, there's a railroad boy
He looks at me and turns his head away
"Let's run" "Ah, what should we do?"
Everything in the world looks beautiful
This feeling is love, isn't it?
Even in the blue sky, the man is "I love you"
Sparkling, dazzling, pink time
A smile continues "Let's fall in love" "Let me do"
My heart wants "do, do, do me"
Like so, I found myself smiling by your side
The window of anger is bright, and my heart beats sometimes
After wiping off my sweat, our eyes suddenly met, boy
Two seconds of silence, a shot heart, ah, what should I do?
Everything in the world seems fun
This feeling is love, isn't it?
The sun is setting, blue eyes say "hello"
Sparkling, dazzling, purple time
When my heart beats non-stop, kiss me please on my right cheek
My heart dances, "do, do, do me"
Someday, we'll be connected, and we'll walk together
I want you to call me
dududududududududududududu
Glittering, dazzling, peach-colored time
In the blue sky, a random photo and a kiss "I love you"
Glittering, dazzling, peach-colored time
Your smile continues "Let's love" When I look up, my heart dances
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Thank you!
Thank you.
How was it, Parago Okaymira-san?
WeJ are presenting ouravian language.
Hmm...
Um... Would you...
Teach us something?
Well...
I am not saying "let's do".
Then from the best talker in...
Really?
First of all, it's really simple.
You do "du du" and ring the bell.
For you, it's a bell, right?
So you do "du du" and ring the bell.
Then you put your thumb up and do "du bi du" in a sexy way.
There's no sexy part, you know.
So you do "du du" and ring the bell.
You can't eat this part, you know.
If you eat it, you'll become the wrong Yazama Erika.
I see. I wanted to see it up close.
Thank you very much.
We look forward to working with you again.
Anyway, we have our next song.
Let's stand by and say goodbye.
Thank you very much.
I'm sorry I'm the only one left.
I'd like to sing one more song.
Of course, I'm not alone.
I'd like to call in one person.
Maipuru!
Yes!
Hello.
It's been a while since I've been this nervous.
I'm on stage now and I'm very nervous.
I was wondering what to do by myself.
Kikuchi Ami said to Surechigai Yazama...
If you do as Ami taught you, you'll be fine.
She said that.
Did she teach you?
She said that.
Well, it's not Ami.
It's not Ami.
I'll do as she taught me.
Are you nervous? Yes.
I'm nervous.
You two again.
And I didn't think I'd sing with her in such a wide place.
I'm starting to feel a little depressed now.
A little bit.
Will you listen to me in this depressed atmosphere?
Yes, let's do it.
Yes, please listen to me.
"The Hero's Depression".
My room, which is getting stronger and stronger,
is a gloomy and cold,
melancholic temperature.
Tomorrow morning,
I have to go on a journey.
Early in the morning,
I have to go on a journey.
It's a lonely adventure.
I don't want to go on an adventure.
I don't want to be a hero.
I hope my heart will get better.
But I'm the only one who can go.
The lonely rain
keeps me and my courage away.
The lonely rain keeps me and my courage away.
I don't have to go on adventures all the time
I don't have to be a hero
I just want to be able to laugh with you again
But I'll probably go
Deceiving my tears with beans
Giving up because I'm a hero
I'll just stand in line and receive love
Wow!
Thank you so much!
I'm so happy to be able to sing with you.
Me too! I'm so moved to be able to sing with you.
I was looking at the monitor and it only looked like a music fair.
Music fair?! Really?!
Can we do it?
Yay!
Music fair?!
I'm afraid of going out after this.
No, no, no.
I'll do my best.
But I'm really happy.
Thank you all for listening!
The songwriter is you, Masumo-san.
Yes, that's right.
I'd like you to leave a video message for Masumo- san too.
Please do!
I don't know what she thinks about it, but...
It's a little scary, isn't it?
Yes, it is.
Thank you!
Thank you! Special guest!
I'm glad.
Behind the scenes, Asahi was saying "Wow, I'm getting chills!"
My reaction was a little weird.
But it was exactly like that.
Thank you!
Well, yes.
The song is on stand-by.
Yes.
How was today's concert so far?
Today's concert?
Yes.
Well, Endo-san.
Yes!
What is it?
Is it okay for me to talk like this?
Yes.
Well, I sang "Yuusha no Yuuutsu" just now.
It was a very precious experience.
The only time I was this nervous was about 8 years ago.
What?!
8 years ago, what happened?
I'm curious about 8 years ago.
I forgot what happened.
But I'm really happy.
I'm really glad I could stand here.
Thank you!
Okay, My Blue.
Yes!
Now that you've been cheered up, the five of you can do your best next!
We'll do our best!
Yes!
Thank you!
Everyone!
Don't go home yet!
Yes!
Not yet!
It's a perfect song for spring.
Please listen to it.
Baby Blue
Let's go, chasing after the rainbow
Yes!
To the field, I'll run through the medium sky
My believing heart will laugh
Even if we're apart, we'll always be together, you're there, my best friend
When you're alone, you gently support me with your heart
Everything about cherry blossoms shines through time
After all, girls try their best and do their best
Go to the field, run through the blue sky
Believe and your heart will smile
you're warm, and even if you tease me, I'm happy, my best
On the same night, you know, don't you?
It may be a faraway place, but I'm happy to be able to share it with you, so I'll do my best from now on!
Chasing after my dream of being a lady, I dance in the cherry blossoms.
When I flap my wings with love, my believing heart smiles.
I chase after the light rainbows, and the fast wind blows past me.
I run through the blue sky, and my believing heart smiles.
I chase after my dream of a merry-go-round, and my cherry blossoms bloom in my memories.
I flap my wings with love, and my believing heart shines.
The light between you and me will begin from today onward.
It's been a while since we sang "Baby Blue".
It's our first time singing it for the fourth graders.
It's our first time singing it today.
Why?!
I'm really nervous.
It's a good song, isn't it?
It's a good song, isn't it?!
Anyway, today was a really good live performance, wasn't it, everyone?
It was a live performance that warmed our hearts and minds.
Everyone in the band, please come up to the front.
That's very modest of you.
Come up to the front, come up to the front!
Thank you to all of the band members who gave us such a wonderful performance and made today's concert so exciting!
Thank you!
I don't like it!
What? What?
What?
I don't like it when it ends like this. It's such a waste.
You're an adult, aren't you?!
No, I'm not!
What's wrong? What's wrong?
I mean, don't you all want to talk more with us?
Talk? Talk?
What do you think?
Talk?
Wait!
Seriously, don't say anything that doesn't make sense in the script!
No, it's because...
Look, the person in the third row who's wearing glasses keeps saying they want to talk.
Really?
Since we're all here, don't you all want to do something like "plus alpha"?
Yes!
Wait, wait!
By the way...
We forgot to ask the audience for questions about the theme of the talk or about the members.
Oh no!
But!
Request Talk!
I'm so happy for you, Ami-chan!
I'm so happy for you!
I can't believe it!
I'm so happy for you!
I didn't know you could do this much!
Wow! Wow! Wow!
I can't believe you prepared all of this for me!
That's amazing!
Well, then...
Can I ask you some questions?
Yes!
You all know the rules, right?
Yes, we know!
We'll answer desperately!
Yes, please answer!
I'll pick a topic for you to talk about, so please talk along with me!
What could it be?
Let's see...
Huh?
What's wrong?
It's hard to answer!
No, no, no...
Uh...
"Fansama" name...
Hmm... Gotomo...
Gotomo-san?
Gotomo-san sent me this. Thank you!
Thank you!
There's a criminal somewhere in here.
You don't have to be a criminal!
It's "fansama"!
Here I go!
This is a personal question!
Okay...
Number 11, Morita Suzuka-san!
Yes!
What's your favorite show or project?
This isn't just for you, Su-chan!
You can ask everyone!
Everyone, talk about it!
Please!
Huh? What could it be?
Su-chan, you answer first!
If I were to give you an answer...
Yeah?
It could be "osumo-san" or...
"osumo-san", right?
It's "identical osumo", though.
Yeah! It could be "narikiringu" or something like that...
Was there such a thing?
Was there?
There wasn't "narikiringu".
Something like that...
Su-chan, what did you become?
Um, Hii-chan became a "father"...
Like "feezer"...
"Father"!
"Freezer"!
"Father"!
It's not "narikiringu"!
"Father"!
It's not "father"!
Can we not say "father"?
It's not "narikiringu"!
Like... "freezer" or "freezer" became...
It's very memorable.
Su-chan, what did you become at the time?
At home... Something like "freezer"...
It's not "freezer"!
What was it again?
Isn't it...
Frog?
Ah, that's right!
It was inside of a big T-shirt.
Yes, it was.
That's what I remember.
I see.
Do you have anything?
By the way...
I want to do "f-man"! "f-man"!
"f-man"?
Why is it there?
I love that show!
What is it?
"Udon"...
Many people don't know about it.
It only existed when "f-man" was popular.
"f-man" Grand Prix...
It's about how fast you can eat a long "udon" noodle.
It's really fun!
It was delicious!
Yes, it was.
You're using "i-men", aren't you?
Yes, yes.
That's right.
Bring it over!
You're using "i-men" in a wasteful way.
Anything else?
"t-tongari"...
"tongari" Championship!
I want to do "tongari" Championship!
I want to do it!
Miyazaki's friend who watched "tongari" Championship said...
idol groups are really cute!
She's a really good friend.
I want to do it!
She gave you a good impression.
If you don't mind my hair being full of branches, please do it.
I'm pretty prepared for it.
What do you use it for?
Do you use it to fix it?
Wax?
Have you done it before?
No, it's just one season.
I use it with a hard spray or something like that.
How many times do you use it?
With a hard spray...
Kaede-chan and Ruka-chan probably use it a lot.
Amazing!
I want to do it!
Let's use it!
She used it a lot.
Amazing!
I had a really good impression of Ruri playing the drums.
Yes, yes, yes!
After that, treatment was really tough.
Yes, it was.
It was tough.
It's nostalgic.
Everyone brings up nostalgic topics.
That's right.
Can we move on to the next topic?
Yes!
What is it?
Endo-san has been staring at it for a long time.
Let's make it new.
No way!
What is it?
Here we go. One, two...
It's the second time.
Are there any crazy questions?
There are no crazy questions like that.
No way!
Can I ask you this?
Won't it be funny?
It's from a fan named "takataka-san".
Isn't it rude to call you "takataka-san"?
No, it's not "takataka-san".
It's really up to the 19-year-old Yurika Tachiba.
What is it?
It's a question for Yurippe, who recently woke up to soccer.
What do you think about the whereabouts of this year's Champions League?
She's asking you!
Go, Yurippe!
Go for it, Tachibana!
That's right!
It's that Champions League, isn't it?
Yes, yes, yes.
That one, that one.
Yes, yes, yes.
It's a famous one, it's a famous one.
The northern teams are also training a lot.
But recently, the east teams are also training a lot.
How many teams are there?
One Sharuket team.
That's amazing!
She's saying "wow"!
She said "wow"!
That's amazing!
I didn't know at all.
I think it's a Japanese player.
The player who was in the Asian Cup recently, Uchida.
Wow!
I'm really curious about it.
Isn't she aiming for a soccer job?
Isn't it?
What is it?
I answered it normally, so it's boring, so I'll go next.
Why is that?
Why is it like that?
Yes, I'll go.
Please.
I wish we had general questions.
Yamapon-san, thank you for your song.
Honchi-san, will you go to Korea next time?
Are you looking forward to other stages?
It's very personal.
Are you looking forward to other stages?
Other than eating.
Eating?
Eating.
That's bad, right?
What will you do?
Will you go to Korea?
No, I don't think so.
If you go, what will you do?
Of course, I'll go to Nantokamon.
Nantokamon.
It's famous in Korea.
There's a lot of things you can do there.
Do you know, Ami-chan?
Nanteumun!
What? Zenith just said Nanteumun!
You and I have the same opinion.
What, what, what?
Nanteumun?
It says Nanteumun and it's Nanteumun?
It's very famous there.
I'll go there and buy some souvenirs for the members.
Honchi, Honchi, you said it, right?
You said it, right? There's a record for this.
I like Korean seaweed.
I like Korean seaweed, too.
That's personal, stop it!
I like chili peppers!
What?
Everyone likes chili peppers!
You're the only one who's excited!
You can buy it yourself!
Buy it at a Japanese supermarket!
Buy it cheap!
I'll ask you the last question!
Can I read it?
We had a handshake meeting for 8 hours!
Why didn't you ask me that at the handshake meeting?
Lastly, I'd like to ask you all a question.
Thank you!
It's from a fan named "Nan-sama".
Thank you!
To all of you...
You're in charge of the company's comfort trip.
What do you like about it?
You don't know?!
Where should we go?
To be honest, it doesn't matter.
But let's ask everyone.
It says onsen, doesn't it?
That's in Oita Prefecture.
No, it's in Oita Prefecture.
Miyazaki Prefecture, right?
No, I don't like onsen.
Even if you go to onsen, Miyazaki Prefecture has better food.
There's a lot of applause.
I see.
Dad, is there anything else?
There's a tour of hell.
What's that?!
It's famous.
There's an onsen tour of hell.
It's a relaxing place.
It might heal you.
It will heal you.
What about you, Ai-chan?
There's a place called Amanoyu in Amagasaki.
Amanoyu?!
There's a place called Gokurakuyu.
There's a place called Yunocaro.
Then, everyone at the company, please go around that area.
Umeko! Umeko! Umeko!
Umeko?!
What is it?
Umeko is the last one.
There's a place called Matami in Shizuoka.
Yes, yes, yes.
I know! I know!
I'm sorry, everyone in Shizuoka!
It's Ido, right?
Yes!
With that said, we received a lot of questions.
Unfortunately, we're running out of time.
So, this is the end of our talk corner.
Thank you very much!
Well then, I would like to talk about something important.
This time, we have done a lot of fundraising activities.
In Shinagawa, Yoshimoto, Prince Theater, Nagoya, Aichi, Kyuhakku, Kimen Park, Osaka, NGK, TV Kumamoto, and Fuji TV, Wangan Studio...
The donations we have received from you have been sent to the disaster area through the Japan Red Cross.
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Yes, and the total amount raised in this donation is 1,527,522 yen.
In addition, all of the proceeds of the tickets you have received today will also be sent to the Japan Red Cross as pension funds.
Yes, thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Yes, with the power we received from you today,
we hope we can send smiles all over Japan, right?
Yes!
Right, Azawa-san?
Yes!
You scared me!
Thank you!
Yes, and with that, this has been IDOLiNG!
Thank you very much!
Thank you for your hard work.
It was a heartwarming and warm concert. Thank you very much.
Thanks to the cooperation of many people, the audience gathered and I think it was a wonderful concert. Thank you very much.
It was fun.
It's over.
Thank you very much.
I felt the same way.
The song was always different from Okumura Ayako and Okuhana.
My whole nervous system was numb.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
It was fun.
I was very nervous, but I managed to do it.
Thank you very much.
The vibrato was amazing, too.
I did exactly what Maki-chan told me to do.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
I was a little happy because I was able to put it down.
It's different.
You failed when Okumura-san was there, didn't you?
I...
The grace over there...
Thank you very much.
I was very nervous, but I managed to do it.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
And at this event,
with the cooperation of NPO lawman CANVAS,
we also held a campaign to send picture books and toys to children in danger.
Everyone! I even brought toys!
I'll put it in.
Yes! With this, I think I should deliver it to the people of the disaster area in the disaster area!
I will cherish the toys and picture books you have brought to the disaster area!
Thank you for your cooperation, everyone!