AISubs v3.5
♪ I want to tell you, it's dazzling ♪
♪ But I don't need to wait for one day ♪
♪ I want to deliver it to this planet ♪
♪ Forty billion years, forever ♪
♪ Going to be shine ♪
♪ Genesis riding on a vessel ♪
♪ Drinking a long journey ♪
♪ Mayday! ♪
♪ In an ice rink with love, I burned up ♪
That's my mission!
I can't stop this overflowing hope!
Overcoming darkness and time, becoming light!
Is that fate? Is that mission? Is that life?
SAY GIRL, BABY!
I'm grateful for this moment right now!
It's a miracle we're living together in Ginza!
I'm grateful for this moment right now!
[Idol League]
Idol League!
Now, please welcome Idol League's new program!
Thank you for having me!
This program is for idol girls who are growing up as idol girls.
Yes!
Now, please welcome Idol League!
Hello!
You said "Hello" with your nose crossed!
I didn't!
No, you did!
Can you put it back?
Stop it!
Now, Idol League is divided into 1st generation and 4th generation.
Which generation is the strongest and the brightest idol?
They fought in various battles.
If you think about it, there were various battles.
From sumo to pulling 500m rope.
There were fields like "Is it necessary for a shining idol?"
But they have fought in various battles.
Yes.
This time, I want you to fight with your eyes and brains.
Look at me!
Yes!
Now you know, right?
That's right!
That's right! We'll have you do a tap dance!
This scene has become a habit!
That's right! This battle is all zero!
People who fight with their minds are excited, right?
Of course!
You can do it in any kind of wrestling.
You know Othello, don't you?
Yes! Like this!
What?
I do it like this!
What is this?
This is how you do it!
I see! You don't have a single noun!
This is how you do it!
This is generally how you do it!
Now! Othello doesn't need knowledge or education!
Today we'll see if there is a necessary element that allows you to succeed as a wrestler,
such as your mind and intelligence, as well as your wrestling skills and talent!
What about you guys?!
Knowledge is more important than knowledge!
Knowledge!
Can you use it?
We can!
I see! That's how it is!
It's an ultimate intellectual game!
This game is pretty long!
It's pretty long!
If you put your own ad-lib in it, it'll be hard for you to go back!
That's how it is!
I'll read it!
Is everyone ready?!
Yes!
Is everyone ready?!
The one who will defeat Othello is a real idol with more intellectual talent than anyone else!
Yes!
Let's go!
What?!
Please!
Let's go!
Women's serious show...
I'll go!
Let's go!
Women's serious show series...
Othello against Tsukerung!
Let's go!
Tsukerung!
It's been a while since we did an idol league!
In this women's serious show series,
we'll have Othello fight in a team match and compete for their intelligence!
Each team will shoot in order without assigning players!
All teams will be tested for their intelligence!
Telepathy.
What's wrong with you guys?! You've been doing a lot of things, but...
Who is the most... Well, it's not about knowledge or school studies, but whether you can use your brains.
What do you think? Are you confident?
Yes!
Are you good at Othello?
Yes!
Because I've done it alone before!
Alone?
Yes!
How do you do it?
I usually do it normally, but in the middle of it I put my feelings into black and white, and I want black to win.
Wait, white or black? Put your feelings into it?
Why?
Do you think about black's feelings?
Yes, that's right.
Like, "I don't want to be white!"
Yes, I think about how to make black win.
I see. Can I say something?
Yes.
Idiot!
Why?!
It's a double-trick!
I don't know!
You've taken quite a lot of work.
Now, second generation!
Second generation... Ah, second generation is all idiots.
Yes!
There are all kinds of people.
Even if you can't study, I think this is different.
That's right.
Who's good at it? Asahi-san doesn't have much strength.
No, no, no! I'm really good at it! Like this!
Huh?
I'm really good at it!
Ah, if you do it like this, you'll win! Like that.
You've been escalating lately.
What?!
It's okay. We have a strategy.
Ah, you have a strategy?
Yes!
Is that so?
Second generation is strong physically, but how is it?
It's totally different!
Second generation, do you know?
I know!
I did it with my grandma.
You did it with your grandma?
Yes!
I always lost.
You always lost?
Grandma, you have no mercy for your grandchildren!
Ah, you're strong?
Ah, second generation is all idiots.
I'm a personal handshaker, but instead of handshaking, my fans come and play Othello with me.
They say "handshaking is boring, let's play Othello" and play Othello with me for 20-30 seconds.
It's pretty cool.
That's why you're strong.
I'm a wonderful first-generation student, but I've never played Maiple.
You've never played it?
No, I'm an only child.
It doesn't matter!
If you go to school, you'll have friends.
In fact, you don't do that with your siblings.
You do it at school.
Like during class.
Do you spread this rumor at school?
No, no.
It's not like everyone does it.
You do it at school, right?
Did you have friends at school?
I did!
I'm glad.
I have friends, but...
I'm a little worried about this.
Now, after the commercial, we'll have first- generation students and second-generation students play Maiple.
Let's go!
I'm going to say all of the sisters' songs.
One, two...
Ai no Standard...
Emics...
Let's do it!
Now, Idling Women's Serious Match Series.
This time, we're going to have a head-to-head Othello Group Match.
And for the losing team...
This...
Black and white ink will be sprayed on their faces.
Is it okay?
No, it's impossible.
I'll spray it hard.
This is the first one today.
Black and white ink will be sprayed on their faces.
It's a lie!
Now, the first round is...
First generation vs. Second generation.
First generation vs. Second generation... There's always a connection.
There's no connection.
There is!
I'm not trying to be funny.
But it's like a tug-of-war.
It's like a tug-of-war.
It's not like a tug-of-war.
This first generation vs. second generation...
The first generation is the first generation, right?
Yes. Who will go first?
I'll choose it myself.
Tonoka-san!
First generation...
Tonoka...
Time limit...
15 seconds!
Next, second generation...
Miyake-san!
Second generation...
Miyake...
Time limit...
15 seconds!
Friends! Friends!
10 seconds!
But I've done it before!
What did you do?
No, no, no!
Endo-san!
I just have to put it down, right?
First generation...
Endo...
Time limit...
15 seconds!
Let's think about it calmly.
10 seconds!
Is it okay if I don't move?
Like this.
Calmly.
Next, Kikuchi-san!
Yes!
Second generation...
Kikuchi...
Time limit...
15 seconds!
Hurry up! Hurry up!
14 seconds!
Don't try to be in the frame for too long!
She found out! She found out!
She found out!
One more! One more!
Shiro, hang in there!
Good job!
Now, now, it's starting from here!
Ponchi-san!
Go, Ponchi!
Go!
First choice... First generation... Ponchi!
Black Ponchi!
Time limit... 15 seconds!
Black Ponchi!
Yes!
Make it all black!
Yes, make it all black!
10 seconds!
5 seconds!
Kawamura-san!
Gotte! Nikisei! Kawamura! 15 seconds!
Sente! Nikisei! Yokoyama! 15 seconds!
10 seconds!
It's like a jazz dance teacher.
Oh, isn't it good? Isn't it good? Isn't it good?
Oh! How is it?
Now! Black ponchi! Black ponchi!
Nagano-san!
Gotte! Nikisei! Nagano! 15 seconds!
Are you going over there?
Yes, yes!
Now, you've flipped over three of them.
Now, next, Yazawa-san!
Sente! Nikisei! Yazawa! 10 seconds!
10 seconds!
I'm glad the camera was on.
And there's only one thing that can be flipped over.
Next, Sakai!
Gote, Nikisei, Sakai.
15 seconds!
Don't use your fingers!
10 seconds!
Really?!
For now!
5 seconds!
For now!
Next, Tonoka!
Gote, Zaiko!
Sensei!
Nikisei!
Tonoka!
15 seconds!
It's not Zaiko!
10 seconds!
It's a hat!
Amazing!
Now it's black.
Asahi!
Asahi now?!
Gote, Nikisei, Asahi!
15 seconds!
That's dangerous!
10 seconds!
I don't know, but...
There?!
For now!
Next, Ponchi!
Gote, Nikisei, Ponchi!
15 seconds!
10 seconds!
Ponchi?
I'm a little scared.
Next, Su-chan!
Su-chan, you can do it!
Gote, Nikisei, Morita!
15 seconds!
No, no, no!
This is good, isn't it?
And now, Yokoyama-san!
Sente, Nikisei, Yokoyama! 15 seconds!
And now, Asahi-san!
Gote, Nikisei, Asahi! 15 seconds!
10 seconds!
5 seconds!
4, 3, 2, 1!
That means...
It's two, right?
That's pretty normal.
Ah, wait!
No, no, no!
And now, Endo-san!
Go!
Sente, Nikisei, Endo! 15 seconds!
10 seconds!
Oh, no!
Can you see it?
It's coming!
It's coming, isn't it?
It's okay, it's okay!
And now, Miyake-san!
Gote, Nikisei, Miyake! 15 seconds!
10 seconds!
9 seconds!
4, 3, 2...
Yes!
It's diagonal, right?
Diagonal is two.
But I think black has a higher percentage.
Is it about the same?
And now, Yazawa-san!
Sente, Nikisei, Yazawa! 15 seconds!
10 seconds!
Wait, wait, wait!
5 seconds!
4, 3...
I did something flashy, but it wasn't funny.
But you're an idol!
Don't call me an idol.
And now, Kiguchi-san!
Go!
Gote, Nikisei, Kiguchi! 15 seconds!
Don't call me an idol!
Wait, wait, where are you going?
10 seconds!
And now, Todoka-san!
Sente, Nikisei, Todoka! 15 seconds!
10 seconds!
5 seconds!
4, 3...
It's diagonal, but I think black has a higher percentage.
And now, Su-chan!
Second place, Morita, 15 seconds ahead.
And first place is Yokoyama.
First place, Yokoyama, 15 seconds ahead.
Her head is really spinning.
And now, Sakai!
Second place, Sakai, 15 seconds ahead.
That's right.
Good, good, good.
And now, Endo-san.
First choice, first generation.
Endo, 15 seconds.
It's all about luck.
It's intelligence.
Sorry.
10 seconds.
5 seconds.
4...
3...
2...
1...
Yumeko!
Is this true?
Yes!
Where is it?
Yumeko!
Endo!
It's here!
What is it?
Yumeko, you're up next.
One of you, in front of the huge screen...
Turn it up!
This is a huge screen.
Don't disturb us!
No entering!
You'll puke on the mat below.
That's not true!
No entering!
Calm down!
Okay, Yumeko, you're up!
OK, first generation, Kawamura, 15 seconds ago...
Huh? I don't think Tanaka-san gets it.
Huh? Huh?
15 seconds ago...
OK, Monji-san.
OK, first generation, Monji, 15 seconds ago...
I see, I see.
OK, OK, OK.
OK, Tanaka-san.
OK, Nagano-san.
OK, first generation, Nagano, 15 seconds ago...
It's important.
Go, go!
Isn't it only here?
OK, your own decision.
Your own feeling.
5 seconds ago...
4...
3...
2...
1...
Time limit!
But it's still...
OK, Yazawa-san.
Yazawa-san, please.
OK, first generation, Yazawa, 15 seconds ago...
Is it hot?
Yes.
She's decided! She's decided!
Here, at once...
Yes, yes, it's huge, this is!
It's huge, it's huge!
Is it okay like this?
Asahi-san! Asahi-san!
First generation, Asahi, 15 seconds ago...
She wants to take a corner, doesn't she?
Asahi...
With the posture in front of you...
10 seconds ago...
Ah...
Probably...
For now...
Yes, and you'll lose 2 cards.
And...
Yes, Endo-san!
First generation, Endo, 15 seconds ago...
Now...
Now, what will happen?
10 seconds ago...
Isn't it okay like this?
5 seconds ago...
4...
3...
2...
1...
Time limit...
What? What? What?
What? What?
Now...
It's Kawamura-san's turn!
First generation...
Kawamura...
15 seconds ago...
10 seconds ago...
Now...
Now, it's Kawamura-san's turn!
Tonoka-san!
First generation...
Tonoka...
15 seconds ago...
10 seconds ago...
Next, Su-chan!
15 seconds ago...
It's okay, it's okay.
Talk to me, it's okay.
5 seconds ago...
Where are you going?!
Su-chan, use your senses! Believe in yourself!
1...
It's broadcast time!
Yes, yes.
Okay, then we'll end it here.
TV NEXT is featuring the Italian League Cup, Coppa Italia semi-finals, and Intels' second leg.
Please do watch!
Who will win?
Okay, last but not least, Ezra-san!
Please touch me!
Can you say something to the camera?
Oh, use your hands!
Please!
It got bigger!
Good job!
In such a short period of time, Ryoku is here.
She worked so hard.
Great! I chose the white one on purpose.
Let's look at their size.
Black is 22 cm.
White is 16 cm.
Black is taller than white.
White is taking a corner.
We don't know what will happen next.
That's all for today.
That's all for today!