AISubs v3.5
Look forward, have confidence in yourself
The stars are only in the sky
Your sister is cool, and all the stations are in the city
There's no rice fields, and crows are chasing the dumplings
Your brother is also super cool, and besides, he's not stingy
Everyone in the city seems to be super busy
There's also my favorite bubble tea shop
The train comes right away
The city is overflowing with people's favorite fashion
Everyone looks so nice and pretty, and it's the latest trend
Even so, sometimes a cold wind blows
Ah, everyone is standing still
Ah, where am I?
Ah, you didn't come back home
You ate the food you cooked in the microwave and cried
If you look up at the sky, it's the same blue
Because everyone is connected in the future
Look forward and have a clear mind
Stars are only in the sky
I don't want to die
From tomorrow
I want to go home, but I can't say it like that
I'm crying, but I'm not crying
But mama's...
I'm crying, but I'm not crying
The stars are only in the sky
We won't lose
IDOLing!
It's time for IDOLiNG MC's Break Time.
This show is for girls who are growing up as idols.
IDOLiNG will start at 4.40pm on July 21st.
You can enjoy IDOLiNG even during IDOLiNG.
Let's enjoy IDOLiNG!
This show is brought to you by these members.
Let's IDOLiNG!
IDOLiNG!
The only one, IDOLiNG WARS!
We'll fight again and again.
In our hearts.
Until we die.
We just want to be honest.
We just want to be ourselves.
Wearing clothes is a disorder of the heart!
You don't remember, do you?
We don't know!
It's our Seven Day War.
You don't remember, but you know it.
Now, what segment was it?
IDOLiNG WARS!
Each IDOLiNG Leader has something they're proud of that other members don't.
Fear!
I'm going to sing.
IDOLiNG WARS!
Where each IDOLiNG member fights with their own weapons!
And the enemy they fight is also IDOLiNG!
Only one IDOLiNG WARS!
One IDOLiNG member can't lose to anyone of the other members.
You can fight with the rest of the IDOLiNG members in your specialty or specialty field.
If you can defeat all of them, as IDOLiNG's specialty, you can continue to be proud of it.
Can you do it?
However, if you can't defeat all of them, you can continue to be proud of it as IDOLiNG's specialty.
Now, only one IDOLiNG WARS member will be challenged today!
No. 24, Noboto-san!
Now, the only one Noboto-san will fight with the rest of the members is...
This one!
Either one of you!
Either one of you, so...
Now, I can look forward to it, but I'll do my best. Thank you.
Please enter the court.
Yes, please enter the court.
Communication.
Unreachable voice.
Broken shoes.
Broken shirt.
From now on, Mr. Nomoto will try to hit the ball to everyone in five minutes and see if everyone can beat it.
Only Mr. Nomoto can hit the ball.
Are you listening, everyone?
Yes!
It's up to you whether you run away or take it.
If you survive in five minutes, you can win this game.
Everyone, you can't attack, so if you win in five minutes, you can run around.
Rose, do your best!
Yes!
Let everyone blow you up!
This is also a service.
However, everyone, this is good news.
If you can run away to the end, you will receive a special lunch box from Jojoen next time.
By the way...
This lunch box costs 7,150 yen each.
Can we still eat it?
You can't eat it.
Has your motivation increased?
It has increased!
It's amazing. Is it something only real talents can do?
I've never seen it before!
Everyone, please do your best to win Jojoen lunch box.
Mr. Nomoto!
Yes!
You showed off your proud dodgeball skills.
That's right.
If you don't stand out here, you won't stand out anywhere else.
That's not true!
Do your best!
Everyone, you can do it!
Are you confident?
Yes!
Everyone, are you confident?
Can you run away?
I'm nervous.
The side is okay, right?
The side is...
No, no.
It's impossible.
The side is okay.
The side is okay!
You have to stand out.
Mr. Nomoto, please stand out.
No way!
Stand out!
You have to stand out or you'll be disqualified.
Everyone, do you have confidence?
Of course!
Do you have confidence?
Jojoen!
Hide!
Everyone, don't push him forward.
Don't push him forward.
Don't push him forward!
Stand out!
Ms. Genba, you're passionate about this.
Ms. Kawamura, you were disqualified earlier.
If you lose, you'll be disqualified!
No way!
Ms. Nomoto!
No way!
Please make sure this is a good project.
Yes!
Please!
Ms. Nomoto, if you lose...
I asked you earlier...
There's a possibility you won't be disqualified.
That's weird!
I'll definitely win!
Ms. Nomoto is in charge of this corner.
Please.
Now, let's begin!
"Only One Idling Wars Tournament"!
Will Ms. Nomoto and Ms. Manami risk their idol lives...
...and use their pride as a proud dodgeball player...
...to protect their existence and pride?!
Or will the many other idling players...
...go for a special kalbi bento...
...and completely crush Ms. Nomoto and Ms. Manami's ambitions?!
Ms. Nomoto and Ms. Manami's "Only One Idling Wars"...
"Only One Idling Wars", start!
Out!
Don't come out of the line!
Isn't she going?
She's fast!
She's relaxed.
Don't come out of the line!
This part is troublesome!
Don't come out of the line!
Ah!
What are you doing?
You're lame!
Now, four minutes have passed!
Four minutes have passed!
It's only been one minute!
That's fast!
Mamoru-san's eyes are serious!
Now, there are only four people left!
Now, three people left!
I'll hit it like I'm playing the guitar!
There's still thirty minutes and a half! Thirty minutes and a half!
Ah! What is this strategy?
What is this strategy?!
He's provoking her!
He's provoking Momoto-san!
Avoid it! Avoid it!
Ah, that's good! That's good!
That's good!
That strategy is fun!
Ah, that's good! That's good!
That's good!
You can do it! You can do it!
Surprisingly...
Surprisingly, you're still alive!
You're stupid!
Now, three minutes remain!
Three minutes remain!
Wow!
As expected of you!
Three minutes have passed!
Wow!
Now, there are only...
Now, there are only a few people left!
That's good!
You can do it!
Wow! That's amazing!
Now, there are still one minute and forty seconds!
You can do it!
Wow!
Now, can you see the fatigue on her shoulders?
She's got a lot of physical strength, and it's a lot of pressure on her shoulders.
You still have time! You still have time!
Calm down!
Wow!
You still have two minutes!
You'll be out of two minutes soon!
Wow!
Now, can you escape?
Wow! She's getting excited!
Wow!
The ball is getting a little faster!
Wow!
Now...
Now, can you do it?
Wow!
You still have one minute and thirty seconds!
Now...
Wow!
She's out!
The winner is...
Chika!
You did it!
That was amazing!
How was it?
It was very refreshing.
The first minute was amazing.
The last four minutes were pretty slow.
But it was hard to guess because it was you, Ton- chan.
Other people also couldn't guess it.
It was hard to guess because it was you, Ton-chan.
If it was you, Kiguchi-san, you would have guessed it.
I couldn't guess it because I was alone in the end.
But I was very frustrated and I didn't want to lose.
So I decided to guess it and I guessed it.
That was amazing.
Applause!
How was it?
It was amazing.
I was curious about the elderly group.
I think young people were dancing in front of us.
It was unexpected.
I felt like I was in Egypt.
We were dancing a lot.
But it was too late and we didn't have much time.
I feel like it ended in an instant.
So we have a serious game.
Nomoto-san and Ojima-san will play one-on-one.
What is "tolipi"?
We will all eat "tolipi".
We will play rock-paper-scissors and whoever wants it will form a team.
That's "tolipi".
It's "tolipi".
"Tolipi".
One, two...
"Tolipi".
Gachimal-chan and...
Yuna.
I'm sorry.
You will all eat "tolipi", right?
Yes.
Don't give me such a cute name.
Kaito-san.
Yuna.
I knew it.
Yuna's Nomoto-team.
You have a lot of energy.
Yes.
At school...
Really?
The person who wins will receive a lunch box.
Can I choose next?
Yes, you can.
Hey, choose it!
Okay, "tolipi".
"Tolipi".
Then...
I was surprised.
Can I choose next?
I made a mistake before.
I'm sorry.
I didn't know what to do.
Then, "fungi-san" who seems to have guts.
Yes, "fungi-san".
I see.
"Tolipi".
Ah, I know!
- Yes, yes. - Sakatsu-san! - Sakatsu-san.
Ruri-san!
And?
- Nomoto-san? - Umeko-san! - Umeko-san.
- And Oto-san? - Oto-san!
I'm so embarrassed!
- Izuka! - Izuka!
Now, it's getting a little embarrassing!
Hey, you're always getting hit!
It's a little high in the ratings!
- It's high in the ratings! - Furu-san, you're young! - Furu-san!
- I'm going to cry! - Furu-san, you're young! - No, I'm young!
Now...
Wow, there's some left!
- I don't need it! - No, no!
I don't have any physical strength, but I have motivation!
Musashi.
Alright, now with the towel.
Musashi.
That's heavy, that's heavy.
Wait, wait, wait.
You're full of junk.
No, no, no.
Please don't do it together.
Yurika-san, please.
Oh, it's here.
Alright, Ojima-san.
It's hard to choose, isn't it?
Because you need to do it in order to win.
So...
This is an ultimate choice.
Amini-san was quite amazing in the ballet club.
Oh, I see.
Yay!
You don't want it?
Wow!
You don't want it?
Can I cry with this?
Please come! Let's do our best!
Let's do our best!
Let's draw it with courage.
She looks like a young cat.
Everyone, please come here!
Come here!
It's harder to win!
Is there a Gaia?
I think there is a Gaia.
Is there a Gaia?
By the usual rule...
By the usual rule of last time...
There are many people here.
There are two Gaia.
Please draw Gaia.
There are two Gaia.
Let's do it.
You can do it!
Go! Go!
Alright!
Daigun!
Is it Umako-san?
Okay!
Why?
Daigun!
Daigun-san!
Now, everyone, who will win?
Customers, who would like to join?
Let's have the senior team, led by Wonchi, join us!
What is it?
It's not seniority!
Give it up for them!
Yes!
First of all, the Fresh Team!
Some of you might be mixed in with the Fresh Team.
Now, give it up for them!
Even if you hit it, it's okay if you make it a forehand ball?
But it's harder over there.
I'll make it a jump ball.
Oh, but Ruri-san...
Wait, Ruri-san can't win!
Can you do a jump? Can you do a jump?
Can you do it?
Well then, let's get started!
Idols' strong willed start!
If you hit it, don't do it!
She's timid!
She's timid and scary!
She's timid!
Don't hit it! Don't hit it!
It's scary!
Go for it!
Maipuru, your escape is dirty!
Maipuru!
Maipuru, you're dirty!
Kojima is scary!
Kojima's team is strong!
Their physical strength is amazing!
Kojima is scary!
She fell!
From here!
Wait!
I didn't hit you!
She fell!
Kojima is left!
Hit her!
You can do it!
It's okay!
Ruri-san, come out!
Come out, Ruri-san!
The set is broken!
It's hard to watch from the front!
It's hard to watch!
Turn around! Turn around!
I hit it! I hit it!
Again?
I'm really scared, but I hit it!
I thought you hit it!
This battle is amazing!
She got it! And...
Everyone is stressed out.
That's dangerous!
Nobuto got it!
This is what you call icing.
Nobuto got it!
I have an announcement!
In "Fujita Irine Pusto",
artists Okahara and Moe, who have been dancing for a year since "Kuroinu" came back,
and documentary "Kokuritsu Yoyogi Kyogi Chou" released their first live performance.
Please check it out!
I don't know why, but everyone is so young!
They work so hard!
I'm sad!
You did your best!
Ojima-san, you did your best!
I'm scared of being in the same team!
When I'm hit by the ball, I feel like I'm hitting back!
Ojima-san was in the same team!
That was amazing!
Thank you!
I'd like to talk about how you ran away from the microphone!
Let's talk about that later!
I didn't run away! I was desperate!
You were desperate!
This is the image video for the microphone!
Who bought it for you?
You ran away with the microphone in your swimsuit!
It doesn't hurt, does it?
You're young, but when you're over 20, you're a little...
That's right!
Are you okay?
Thank you!
How was it?
I thought you were strong!
You two did your best!
Thank you!
Maybe there are other members who are good at this!
No, it's not like that!
Everyone has their own specialty!
If you have anything you want to do, please tell me!
If you say you won't lose...
Will you delete your profile picture?
That's right!
Will you delete it and put it back together?
It's not that hard!
Since we don't have much time left, let's sing "seven days" together!
We're the next generation!
That's all from me!
Everyone, please keep in touch!
If you two have a fight, I'll win!
No, we won't!
If it's sports, everyone can do it!
Ami can play volleyball!
That's all for today!
Thank you!
- That was amazing! - Thank you!
- That was an amazing battle! - Yes, it was!
- Amazing! - Wow!
- She's so strong that she has too much time left! - Yes!
- It was unexpected! - Yes, it was unexpected!
- Amazing! - Yes!
- I'm sorry about that! - No, it's fine!
- I want to do it again!
- I was a little upset because I was hit by Ruri - san earlier!
- Oh, because you got stressed out again! - I'm sorry!
- No, it's fine!
- Maybe you should do a gas blow-up regularly! - No, it's fine!
- Oh, it's not like that! - No, it's fine!
- This is for a stress relief corner!
- No, it's fine! - But you can do it for that kind of purpose!
- No, it's not like that! - No, it's fine!
- Whenever you're doing a corner, you want to show off and make an impact even in a stressful situation!
- No, it's not like that!
- Is that so? - Yes!
- That's all for me!
- Well, who will be doing the next corner?
This has been "Only One"'s Idling One!