AISubs v3.5
The other side of the pool
Pretending not to notice me
Like a fool
The fish I ate first
Is still here
Don't run away
I want to warp to the beach
Like a fool
If you notice me
Come on, let's go and play!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
Say more and more!
Burn up hot!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
Booyay, yay, yay!
You can't run, but you can't stop love!
Jump! To the other side of the sky!
Come on, let's go and play!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
Booyay, yay, yay!
It's exciting!
The prize I won last week
(I won!)
A limited model of a chess table
I wanted to show it to you
(I won!)
But it's too embarrassing
(But it's too embarrassing)
What should I do?
Please listen to me!
(Please listen to me)
If you ignore me, you'll probably get confused
I'm happy you like it
(Yes! Yes!)
It's not love
(Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!)
It's exciting!
Come on! Let's go! Let's go together!
Booyay, yay, yay!
(Booyay, yay, yay!)
It's exciting!
Say more and more!
I want to grow up!
Booyay, yay, yay!
(Booyay, yay, yay!)
I want to grow up!
Booyay, yay, yay!
(Booyay, yay, yay!)
It's exciting!
I hope it reaches to that distant future.
But now I need energy.
I want to enjoy every day.
(I love you!)
(Booyay, yay, yay!) (Booyay, yay, yay!) (I want to grow up! Booyay, yay, yay!)
It's exciting!
(Booyay, yay, yay!)
(I want to grow up! Booyay, yay, yay!)
(Whoo!)
IDOLiNG!
Good evening, everyone!
We are IDOLiNG!
(Whoo!)
Yes!
We are here again today!
We are at Snagawa Beach Theater!
IDOLiNG is here again!
(Whoo!)
We will do our best today!
(Yes!)
How about you, Amemi-san?
All of a sudden?
(Yes!)
It's fun!
Since it's Sunday,
many of you came here.
Are you excited?
(Whoo!)
Then...
Maipou-san!
Yes! What is it?
Um...
Please,
cheer me up!
Today, we have a golden member!
(Whoo!)
Yes! Let's do it!
Thank you!
Yes!
Shall we say it like this?
Yes!
We are the financial members!
Huh? Karen and...
Yuka!
Are you okay?
I was doing it with excitement...
Karen, can anyone read it?
I can read it!
Don't you feel like you don't know? Are you okay?
I did it earlier, but I think you should teach me.
Okay, okay, okay.
You're getting smarter one by one like this.
It's already thoughtful.
That's right.
"Gakkyu Caring" is...
Yes!
For a certain theme...
Yes!
You write down the name of the member you think is suitable for it...
Yes!
You put it in the "Gakkyu Caring" box...
Yes!
Without a name...
You don't have to write a name, right?
Oh, it's okay!
Yes! Without a name...
Yes!
That's right!
Yes!
That's right!
And you vote for it without a name...
And you collect it...
Um...
You count it...
Yes!
You count it...
We've decided on who the member that suits the theme is.
Yes!
You said it well!
The candidate is...
Kain Hoshimoto and...
Lanka Kurata!
Thank you for having us!
This kind of life is nice once in a while, isn't it?
Yes, it is!
We're happy that our script was read properly and that we got applause.
I'm glad you liked it!
Let's announce today's theme right now!
Yes!
Today's theme is...
Here it is!
Isn't the tension too high in Taiwan, President?
How is it? Have you decided yet?
Well, even in Taiwan, there was a lot of excitement.
But among the members who were usually excited, I was the first one that came to mind.
Who is it?
Oh, you're going to decide it now?
We're going to decide it now.
That's right, Sei-chan. We're going to decide it now.
They can't put this in.
That's right.
They can't put it in.
Because you're the youngest.
Yes, I'm the youngest.
Because you're the youngest.
I see.
Let's write it down, everyone.
Yes!
This is difficult.
There was a really dangerous person there, but luckily he's not here today.
Right?
That person...
It's DJ Ikura.
DJ Ikura...
Yes, we were in the same room, DJ Ikura and others.
Yes, we were in the same room.
We were jumping on the bed and hitting our heads against the ceiling.
That's cute!
I saw it.
That's cute!
We ran to Kaede's room.
That's right.
We always...
Yes, we played.
How was it?
Rupi and Kaichi came to our room, right?
Yes, we did.
Nao and Serine's room.
Yes, we did.
Yuka-chan and Kaipyan were together all the time, right?
Yes, we were together all the time.
We were exploring.
Let's go back.
Yes, let's go back.
Yes.
Thank you.
Su-chan, you made it small.
Yes, thank you.
Yes!
We went around.
Yes, we went around.
We got together.
Yes.
Shall we see it?
Yes, let's see it.
Is it only this?
It's only this.
Because only half of us are here today.
Because only eight of us are here today.
That's right.
First of all, 17 is...
17!
17 for you, Kii-chan, is quite a number.
That's right.
She's sitting on top of you.
That's amazing.
Who's that?
Next.
4 isn't just one person...
Wait, wait, wait.
We have to write "fun".
That's right, that's right.
We have to write "fun".
Calm down, calm down!
That's right, that's right.
Calm down.
Are you okay?
We only wrote "fun" but "fun" is...
No, no.
You're going to write it?!
Are you okay?!
For now...
This is one.
Five of us.
That's what students are like.
That's fine.
Then four of us.
Four of us.
Chika-chan.
There's only "prince" here.
Ruka-chan too.
Oh, that's what it means?
It's not "prince"?
It's "youth".
"Youth"!
You're bad!
You're really bad!
"Now"!
You must have resented "now" a lot.
Or maybe "now" was embarrassed and wrote it himself.
Oh, it might have been "now"'s handwriting.
No, it wasn't.
It's really small, but...
"Standing talk"!
Wow, everyone has one.
Everyone has one.
That's right.
No one is wearing it.
It might not be finished yet.
It's a little different.
Oh, "pop" Asahi!
Second vote.
Oh, "Luka", can't you write this?
Oh, "Luka", the youngest can't write this.
Oh, but it's already the second vote...
Most people who say "Luka", can't you write this?
Most people are squeezed.
Sui-chan, isn't that different?
It's very small.
Mine is the one I wrote earlier.
What? She said it!
She said it!
The one just now.
Is that so?
Number 3!
That's also a number.
It's a number.
She said it.
The last one!
Ah! It's Hii-chan, I think.
She said "Kiku-chan"?
It's Hii-chan.
Well, well, you can't say it.
You're good at it.
I'm the one who's the most awkward.
What should I do?
What happened?
So, the results are?
The results are?
It's quite messy, isn't it?
Ta-da!
It's like this.
Well, Asahi-chan...
It's not written that it's correct.
That's right.
And,
It's a bit...
Nornin has two votes.
That's right.
Asahi-chan...
That's right. Asahi won in the preliminary round.
That's right.
Asahi, were you excited?
I took a lot of videos.
I took a video of me working hard.
A video of you working hard?
With who?
With me.
You took a video of yourself?
Selfie?
Who took the camera?
Kaede-chan and Yuna-chan.
With a group of kids?
That's right.
You took a video of you working hard.
That was really funny.
Did you work that hard?
It was funny.
I think you thought I wasn't excited because I took a video of me working hard.
But, it wasn't fun without Ton-chan and Su-chan.
That's right.
But, it was fun.
We...
That's right.
We weren't in the video.
We laughed a lot.
When Nao-chan was having fun, we laughed and took pictures.
We were like tourists.
I wasn't in the video today.
But, I laughed a lot when I saw Yazawa-san.
Just like you took a video of you working hard, we took a video of us working hard.
We did.
I think it was fun.
But, we weren't allowed to broadcast the video of us working hard.
I'm sure we were banned.
If one of you drops your phone, you're out.
We can't promote it.
But, we were cute in the video of us working hard.
Yes, it was fun.
As expected, Naorin is the president.
It's Naorin.
Congratulations.
Naorin.
That's amazing.
Yes.
The corner where we worked hard has ended.
We were healed.
That's right.
That's all for "Learning Instruments"!
It's cute.
It's not over yet.
It's cute.
We have to end it.
I thought it was over before we ended it.
Okay, let's get started.
Thank you, everyone!
"Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love!
"Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love!
"Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba"
Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba" Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba"
Yamahato Togisue's first love! "Me ni wa auba"
Me ni wa auba
The sun in your hands is a clear red light
If you look up, a balloon will fly and fly
Super beautiful!
A dream balloon in the back of my heart
A high-tension race until you want a smile
Evolving curiosity
I love you forever
With a heart that is still packed up, you can't go anywhere, can you?
If you get full of energy, you'll get excited and fly away
Our sky is endless
A high-tension race while saying words
Fly up as dazzling as you can
You can do it! You can do it!
Happy go lucky!
With a heart that is still packed up, you can't go anywhere, can you?
Even if the world is limited, even if fate is written on a piece of paper,
the most important thing is to have a high self- confidence.
This summer or winter or even eternity,
let's keep reaching for it.
Even if you're far away in your dreams, we won't let you go.
With a heart that is still packed up, you can't go anywhere, can you?
Even if the world is limited, even if fate is written on a piece of paper,
you can't go anywhere, can you?
Believe it.
♪ Dark Night, in the cloud of nudes ♪
♪ When I wake up from a big dream as big as me ♪
♪ A smile bursts out ♪
♪ Yeah! ♪
♪ The more we swell up, the more excited we get ♪
♪ Come on, stop it, our sky is endless ♪
♪ If you say so, let's go up ♪
♪ It's so dazzling that we have to get up and do it ♪
♪ Let's be ready for separation ♪
♪ Even if you ask everyone, don't worry ♪
♪ I was born and I can't reach you, my strongest self ♪
♪ Inferiority Comprehension ♪
♪ ZANY! (Zany! Zany!) ♪
♪ I don't even know what I want to do, (I don't know)
♪ but I just want to say it out loud,
♪ that it's not me. (It's not me)
♪ My love for you is like a dream in a hard shell (My love for you is like a dream in a hard shell)
♪ I've been waiting for this moment for a long time. (I've been waiting for this moment for a long time)
♪ I woke up from a never-ending dream (I woke up from a never-ending dream)
♪ and saw my true self (and saw my true self)
♪ who was born and raised (and was born and raised)
♪ and saw my true self (and saw my true self)
♪ I want to meet you, so I'll tell you a fairytale. (anata ni aitai otoi warashi wo nukedashite)
♪ I'm not an adult, but I know of love that's not childish (otona ja nai kedo kodomo de mo nai koi wo shiru)
♪ under the night sky where the moon shines. (tsuki ga kagayaku yozora no shita de)
"You've been acting strange lately," you said. (daikin ii kanji da ne te anata ga iu kara)
(I'm always impatient and want to look pretty.) (itsume kara aseteru kirei ni naritai)
(I want you to know me as I am right now.) (tsuki ni osore chite desu)
(Why am I so selfish? What should I do?) (nante wagamama kana? dou sureba ii no?)
(I want you to know me as I am right now.) (daisu no na hane wo hiroge)
(I love your answer.) (anata no kotae haba daisuki)
(So look at me.) (dewa atashi no subete wo mite)
(I want to see you right now. Take off your secret belt.) (ima sugu aitai kimetsu no BERU nugisutete)
(It's not only sweet.) (amai dake jyanai)
(You know my faint and painful love.) (awaku setsunai ai wo shiru)
(Take the light with dawn.) (yoake to tomo ni hikari wo abite)
(I like you, but I hate you.) (suki, kirai, demo suki)
(I like you, but I love you.) (suki, kirai, daisuki)
(I like you, but I hate you.) (suki, kirai, demo suki)
(I like you, but I love you.) (suki, kirai, daisuki)
When you wake up from a sweet dream and are reborn,
hey, look at the real me.
I want to see you again, so I'll tell you this story.
I'm not an adult, but I know of a love that's not childish.
I want to see you right now, so I'll take off my secret bell.
I'm not an adult, but I know of a love that's not childish.
I want to see you right now, so I'll take off my secret bell.
I want you to know that I love you.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was!
How was it, Pop Asahi?
Yes!
Today, I think we performed with the cutest faces ever!
Yes, we did!
I'm so glad we were able to host today!
Thank you so much!
Thank you!
Please come back again! Thank you so much for today!
Thank you!
Ojii! That was perfect for the end!
It's over, isn't it?!
Ojii, you too!
Thank you!
Thank you very much!