AISubs v3.5
1, 2, 3, GO!
I want to be an idol, but all I can do is clap my hands.
YEAH!
Losing in a game and covered in pie, my manager is laughing and teaching me a lesson.
YEAH!
I want to be an idol, but all I can do is clap my hands.
ONE, TWO, THREE, FOUR!
YEAH!
Still, I want to be an idol.
I want to be an idol.
GO! GO!
To the future, JUMP! JUMP! JUMP! Our JUMP! JUMP! JUMP!
This is our job.
I want to be an idol, but all I can do is clap my hands.
YEAH! YEAH!
An award ceremony, a taecyeon awards ceremony, I want to touch all of my seniors' hearts.
YEAH! YEAH!
I'm always smiling, but I'm always in a bad mood at the set.
Why am I angry?
Character
Change!
Reaction
Carrot uneven comment
Up and down ♪
Everyone love love love my strong personality
Love love love my strong personality
A wish for zashing 노력
hate hate hate, only rivals
Just, just, just, just film me.
It's a dream like pride.
I'm an idol.
One, two, three, go!
Tears are about to fall
I'm still just a girl
One day, until I've grasped a star
We'll be connected and move forward with the same dream
Go! Seriously, run, run, run, run, run, guys!
Jyan jyan jyan, keep up the history!
Always with a smile, let's go for it!
Go! Go!
Now say, "Jyan jyan jyan, it's our job!"
Jyan jyan jyan, this is our job!
After all, we can do it ourselves!
Occupation Idol (Occupation Idol)
We are...
Are you ready to get excited for the first time in a while?!
Beautiful voice mask
One, two, three, jyan!
Today, too, at Shinagawa Prince Theater, we will be performing at Shinagawa... Shinagawa Bee Live!
Yes!
Yay!
We have ten people here today, but...
Yes!
Yurippe...
Yes!
What do you think?
Man, I feel like we have no choice but to do this!
Everyone, let's cheer up!
Yay!
Yay! Let's do it!
Yes!
How about you, Ojiwa?
Yes!
Man, let's raise the tension!
Raise the tension!
Yes! Today, too, we worked hard and raised the tension, didn't we?
Yes!
With that said, we'd like to head over to that corner right away!
Yes!
Since we have such wonderful members here, we'd like to have an exciting talk!
Yay!
Let's go to that corner!
So, we've brought an exciting talk with us right now!
Yay!
Yes! Once again, we'd like to proceed with this corner!
I'm Endo Mai of IDOLiNG3. Thank you for having me!
Yay!
Yes! In this corner, we're going to talk about things that IDOLiNG members have thought about and talked about in advance!
Yes!
The theme is written in the clips, but we'd like to practice this scenario without masuno-san or the announcer in order for us to create it on our own!
Yes!
So, we'd like you to help us!
Yes!
By the way, if you've thought of anything you haven't thought of, it's your fault.
Ehh!
That's not true!
It's not like that!
Alright, who wants to go first?
Alright!
Who announced it?
Yes!
There was a bit of a lag.
Alright, good luck!
Yes!
Is it okay?
Yes!
The talk theme I brought is this!
Ta-da!
Oh!
What is it?
This is embarrassing!
What is it?
What kind of talk theme is this?
Is it a talk?
Um, is it okay?
I'm sorry.
Um...
Yes?
Um...
Is it okay for me to announce it?
Yes, yes, yes.
Can I say it first?
I was asked to do it in private in the bus today, so please don't guess!
Um...
I've seen quite a few members do it.
It's really embarrassing!
Then should we show you a sample first?
Yes, yes!
Go ahead!
Don't give up!
It's subtle!
What do you mean by subtle?
Who says that?!
Pop!
Isn't Pop kind of similar to Maya?
It's similar, isn't it?
Stand up!
Don't give up, okay?
Okay, don't give up.
Okay, go ahead.
Wait!
Why is Su-chan suddenly looking like a deer?
Do it in the middle!
I'm sorry!
Anyway...
Go ahead!
Okay!
Don't give up!
Wait!
This is a scary kind of theme.
As a veteran of the Miami Kings Championship, Sakai will be hosting it.
He's not here today, but...
There's someone who wants to host it.
Who is it?
It's the first generation of the two of you.
I'm fine with it, but Ton-chan is pretty precious, isn't he?
Can we ask Michael-san first?
Ton-chan and Miami-ki-san are quite the opposite generation.
Yes, please.
Okay.
This is the third person.
It's the third person.
I'm counting on you, Mi-chan.
It's private, but we're recording today, so let's talk about it.
Please.
Here we go.
Okay.
Don't give up!
There you go again!
It's all because of you girls.
It's rude of Miami-ki-san, but is there a Miami- ki-san who gets excited about this?
That's true.
It's like Miami-ki-san has taken over.
But I'd like Tonoka-senpai to do it for me.
Why?
I want to see it!
You guys are too enthusiastic!
The pressure is rising.
The pressure is high.
Please.
Don't give up!
But if you don't...
Here you go!
This is a lot of volume.
But it's precious, isn't it?
That's weird! You're not excited!
Did I do something wrong?
No, you didn't.
I'm sorry, Miami-ki-san.
But you can't blame Miami-ki-san for this.
Yes!
Please go back to your seats.
Go back to your seats.
Is it okay for us to do this from the beginning?
Yes!
Let's move on to the second one.
Yes!
Who wants to announce it?
Me!
Let's start with Hii-chan in the middle.
Yes!
Hii-chan, please look forward to it.
I would like to announce...
Here is the exciting talk theme!
Ta-dah! "Recently Angry Project"
It's started!
The audience is already excited!
You want to hear it, right? You want to hear it, right? You want to talk about it, right?
Well, even if you say it like this, I don't think everyone will understand it, so I'll talk about it as an example.
It's just an example, right?
That's right.
You chose this project because you wanted to say it, right?
No, of course not!
It's just an example!
It's an example.
Well, if you've seen the program, you'll know it, but I did the Batsuminton project as an idol, but I didn't appear in the main story, but it was first on demand.
First of all, it was first on demand.
And for some reason, it became a shield for Su- chan.
It became a shield for Su-chan.
First of all, it's a cut for Su-chan.
That's right. First of all, it's not dodgeball, it's Batsuminton, but for some reason it became a shield for me.
And then, I was able to put in slime in the back game.
I happen to be wearing my own slime, and I only have one of it, so if it's full of slime, I'm in trouble.
Yes, yes.
And, um...
Well, I said in the program that I wanted it to be compensated for, but...
Well, it's your own slime.
It's your own slime.
That's right.
Um...
I got all wet and...
Yes.
Um...
In the end, I didn't appear in the camera, but slime came out of under my pants.
What?!
That's how it is!
But, um...
After the recording was over and I went back to my waiting room, I looked like I was soaked in water.
And you were eating green stuff.
Yes, green!
Green and umeko.
I don't know.
I was like, "What's wrong with this girl?"
And, um...
Sakachi and Umeko became green and, um...
What? Not blue seaweed, but blue juice?
Blue juice.
It was covered in powder and, um...
There were girls who looked like kai brothers.
Yes.
And, um...
Everyone was delicious, but...
Like...
Everyone was delicious, but... I was the only one who was plain and thought it was a serious punishment game.
Please give me a delicious part, too!
I see! I see!
I see. Wow, you all got really excited, didn't you?
Yes. With that said...
Oh, other girls!
By the way...
Do you have any plans to get angry?
First of all, I haven't done much to get angry.
That's right.
Get angry?
What do you do to get angry?
It's not a recent plan, but...
A long time ago...
A soccer PK match plan...
It goes back in time.
That's right. For those of you who don't know...
I'm sorry, but...
How many years ago was it?
Huh? How many years...
It was a long time ago.
It was quite a while ago.
It's a field I'm really good at, so I thought I'd do my best...
Yes.
And I thought I could show it off...
Yes.
Well, it was my wife's penalty...
Yes.
On top of that, I rode it because she said I shouldn't show my weight, which I was most concerned about at the time...
But it was shown a lot!
Yes.
It was put up all over my computer...
Yes.
And I said...
Yes.
To the director at the time...
Yes.
What do you mean?
I said it.
You got angry.
While crying.
While crying!
I rode it because you said you shouldn't say it!
If you say that...
Isn't there going to be a weight plan again?
What?!
Isn't there going to be a weight plan again?
No way...
I'm happy...
Hey...
What about your weight?
My weight?
Yes.
Oh, you're not happy about it...
I'm not happy about it...
Please take care of me!
No way!
Okay!
We've been looking forward to a lot of things from now on...
Yes!
We're moving on to the next song!
Yes!
We've brought you an exciting talk theme!
Shall we move on to the next song?
Yes!
I should have said something serious.
What's wrong with you when it comes true?
Yes! Well, I think the next song will be more exciting than the previous one, so please look forward to it!
We've decided!
I want to see you again.
Maybe this feeling is love, right?
I'm sure of it.
I've only heard rumors about adult fantasies.
For some reason, I can't choose at the same timing.
Mote! Mote! Mote! I'm worried about you!
Mote! Mote! Mote! I'm happy!
Mote! Mote! Mote! My whole body...
...is overflowing with melons.
A mysterious power...
Mote! Kirekita Song!
Mote! Gura! Nikin Chousho!
Mote! Kirekita Song!
Mote! San! Yas! Sei! Ha!
Mote! Kirekita Song!
Mote! Su! Bou! I'm happy!
Mote! Kirekita Song!
Don't get carried away!
Life...
...is a miracle of chance.
For some reason, I can't choose at the same timing.
It's a waste of time.
It's like New Year's Day has come.
Mote! Mote! Mote! I'm worried about you!
Mote! Mote! Mote! I'm happy!
Mote! Mote! Mote! My whole body...
...is overflowing with melons.
A mysterious power...
Mote! Kirekita Song!
Mote! Slow! Go! Fever!
Mote! Kirekita Song!
Mote! Tensha Tokyu!
Mote! Kirekita Song!
Common sense transit is no good!
Wait, listen, listen to me!
The enemy is coming!
Don't get carried away!
Life...
Innocent life...
Let's walk! Go! Go!
Take a deep breath and make sure of this feeling
With today's smile, light up tomorrow
Is that kind of chance still a miracle?
Yeah, stuff your happy feelings into your shell
With these popping bubbles of love
If you lift up the screws that bind you
You'll soar up into the sky
Don't regret it and shout it out loud!
Fight, maiden! Blow away anxiety with strength! (Go! Go!)
Nice, maiden! Expand your feelings on the rail!
A shining smile illuminates everyone!
Come on, make a wish come true and everything will shine!
(Go! Go!)
(Go! Go!) I want to live well by fighting with all I've got!
Glimmer, look at the strong path!
Glimmer, grab the star!
If you're going to ride it, jump over the cat!
Even if you're overflowing with tears...
Even if you're about to collapse...
Girls will smile...
That will change everything!
With a deep breath, I'll make sure of my feelings!
Today's smile will shine on the future!
Is that right? Is it a chance? Is it a miracle?
Let's run with a little courage! Go! Go!
Those who believe will have their feelings in their hearts!
With a bright smile, I'll shine on everyone!
Is that right? Is it a chance? Is it a miracle?
Let's go! Canada! I'll leave a miracle with you!
No matter how strong the wind is,
look, the world is always on your side.
♪ I didn't realize it until now, ♪
♪ but it's important. ♪
♪ I didn't know it would feel like this. ♪
♪ Even in the morning when you're about to break down, ♪
♪ That's why I can become ♪ stronger than yesterday. ♩
♩ Until you look for it ♩
♩ Don't give up, no matter how strong the wind is ♩
♩ Look ♩
♩ Believing in the future and helping each other ♩
♩ With just a little courage ♩
♩ We can change it, because everyone is special ♩
♩ Don't ever give up, okay? ♩
♩ But for everyone's sake, let's be strong ♩
♩ Because tomorrow will come once in a blue moon ♩
♩ Now, without looking back, let's head for that place ♩
♩ Let's open the next door we haven't seen yet ♩
♩ No matter how strong the wind is ♩
♩ Look, the world is always on your side ♩
♩ There's only one heart ♩
♩ In the middle of everyone ♩
♩ You'll always be there ♩
♩ We're all best friends ♩
♩ Now, without looking back, let's head for that place ♩
♩ I've never seen it before, let's open the next door ♩
♩ Even if we're facing the wind in our hands ♩
♩ Look, the world is always on your side ♩