AISubs v3.5
♪ That guy's gaze, pretending like you don't notice it ♪
♪ The body line that decides in a hurry ♪
♪ The pasta you ate at lunch ♪
♪ If you like it, let's eat it together ♪
♪ I want to work on summer beach ♪
♪ You could just throw away your colorful swimsuit ♪
♪ Let's go, let's go, let's go, let's go! ♪
♪ Go! Yeah! Yeah! Yeah! ♪
♪ Let's go! Go! Yeah! Yeah! Yeah! ♪
♪ Let's go! Go! Go! ♪
♪ Burn up more! ♪
♪ Go! Yeah! Yeah! Yeah! ♪
♪ The sun is rising ♪
♪ Go! Yeah! Yeah! Yeah! ♪
♪ Don't run away ♪
Love and passion can't be stopped
To the faraway sky
Let's go, go, go, go, go, go
From college, I won a championship
I won a championship and even won a championship
I want to show you, but I can't
It's really embarrassing, what should I do?
But hey, please, look only at me
If you look away, you'll probably get depressed
I'm not a bad fairy
Let's go, go, go, go, go, go, go
Let's go, go, go, go, go, go, go, go
Show me your gentle face
I want to be more and more mature
Let's go, go, go, go, go, go, go, go
Let's go, go, go, go, go, go, go, go, go
Wait for me, I want to jump in
Today, this summer won't end
Let's go, go, go, go, go, go, go, go
To that distant future
I wish it would reach you
But now, I need energy
I want to enjoy every day
I expect it
Stop! Stop! Stop! Stop!
Boy! Yeah! Yeah!
Sparkling sun
Boy! Yeah! Yeah!
Christmas
More! More!
Burn up hot
Boy! Yeah! Yeah!
I want to show you
Boy! Yeah! Yeah!
Stop! Stop! Stop! Stop!
Boy! Yeah! Yeah!
Love
Can't stop it
From head to toe
Jump! Jump! Jump! Jump!
Woo!
Wow! Wow! Wow!
Jump! Jump! Jump! Woo!
Yay!
Ba-ba-ba-ba-baya-baya
It's time for Idling!
Today, we will be performing for the first time at Snugger Breeze's concert hall!
Yes!
Let's have some fun today as well!
Yeah!
Everyone! Let's go to that nostalgic corner!
Yeah!
For each theme, you write down the name of the member you think is suitable for it on paper and vote for it anonymously in this table tennis drawing box, and it is a corner where you collect it and decide the leader who fits the theme.
By the way, this corner is the MC, Erika Tonoka. Thank you for your cooperation.
And I'm the assistant, Erika Yazawa. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation. I'm a beginner. I'm a beginner.
Yes! Then let's announce today's theme right away! Today's theme is this!
"Didn't you mess up on New Year's holiday?" leader!
No, I'm afraid of this theme, but... I'm afraid of it.
Did you decide who to do it for?
No, even just the word "New Year's holiday" came up in my head.
By the way, is Ton-chan in this?
I'm not Fuu, I'm the MC, so this time I'm the target audience.
Wow! She ran away!
She ran away!
Excuse me!
She ran away!
Wow!
Thank you for your cooperation!
Kon-chan has joined us!
And of course, our assistant, Yata!
Yata is OK!
Of course!
It's not confirmed yet, so please write down your answers!
This is scary!
Don't worry about it!
You can write as much as you like!
I can feel it!
Yuna's eyes are sparkling and it's scary!
Kon-chan, the light is so bright that even if you write on paper, people can still see it!
That's right!
Everyone, please hide it!
It's anonymous, so don't worry about it!
Did you write down your answers?
I did!
Then, let's reveal it!
Everyone, please hide it!
Hide it!
I can see your butts!
I can see it!
It's scary!
Please mix it up!
I will announce it!
First of all...
I'm nervous!
Who is it?
It's me!
Who is it?
I don't know!
It's me!
I'm too humble!
Please don't look at me like that!
It's you, right?
Do you know who it is?
Mana-chan, do you know the rule?
Yes, I know. It says 24.5.
If it's me, I'll get caught.
You already said it!
Really? So it's not you, Mana-chan?
Who is it?
You can't put a vote in there.
But if you write something like that, you don't know the rules.
Hey!
You've been doing it for a year, so remember it!
Do you write your name?
That's right!
This vote is for Ryu-chan.
Are you okay?
I was surprised.
To be honest, I'm sorry for doubting you, Mana- chan.
Why are you all turning around all of a sudden?
Moving on...
Ta-dah! "Manamiize"!
"Manamiize" and "Kamiize".
There are only a few people who say "Kamiize".
Naomi!
I didn't call you!
Who?
I'm afraid of "Gakkeikai".
I'm afraid of this kind of theme.
Because it's easy to write in Kansai dialect.
Next, Jan!
Noboto-chan!
She is a senior.
No, I didn't write it!
I didn't write it!
But it's a whole word.
Isn't it "puri"?
It's "puri"!
"Puri"?
Why?
I don't have good memories of "Gakkeikai" every time.
Why?
Everyone is like that.
Don't whisper.
But it's one vote.
I'm sure I'm the only one who didn't write it.
Jan!
Who is it?
Number 24.
It's me!
Why did you say it?
It's not common.
It's warm.
It's a pattern I've never seen before.
It's amazing.
Next, Jan!
Mana!
Is there any chance of "manjou ichi" this time?
But there are people who wrote "jibun" for one vote.
I see.
This might be the last one.
No, there are more.
There are still more.
Yes!
Jan!
It's you!
You're a brainchild!
You know, when I was born, I'm a "neta ni shteru" (a joke)
What?
I'm a "neta ni shteru" (a joke)
What?
"I'm a "neta ni shteru" (a joke)
I'm saying "I'm saying 'neta ni shteru' so I'm fine."
That's why!
That's why there are girls who think like that.
You're digging your own grave.
There's a last one.
It might be different.
Ta-da!
So, the result is...
Ta-da!
Kurata-san, one vote.
Yazawa-san, your last name is wrong.
No way!
Yazawa-san!
It's the opposite!
It's worse than Luka-chan!
This is bad!
It's worse than Luka-chan!
This is bad, Mana-chan!
Yazawa-san is worse!
Does assistant-san have a meaning?
Yes, she does!
I made a mistake, but...
Luka-chan is good, but everyone else is bad!
She found out!
Is that possible?
I knew it...
What do you think about that?
Honestly, I'm fat.
But...
Even in the dressing room...
The members say it a lot...
I know you're fat now...
But do you say it politely?
Looking at the other members...
Is there anyone who says you're not fat?
It's because you're too fat...
You can't see around you...
No way!
But...
Everyone cares about what you say, right?
Yes.
I saw it earlier...
Really?!
Before we left...
We went out to play...
We were tasting ice cream...
We were eating ice cream...
And I was left alone...
I was like, "Wow!"
And we were in a line...
Because...
Because it's cold star ice cream!
I don't know!
Because it's only one bite...
We ate it as a reward...
So...
Mana...
Please be careful in the future!
Yes!
And with that...
That was the class meeting!
The winner is...
Mana!
This is fun!
Amazing!
Yuna was confident that she wouldn't win!
This is fun!
That's not the case.
Before we sing, we have an announcement!
The music video and J.P. collaboration project is finally getting a lot of attention!
Thank you!
Everyone! Did you hear that?
Not yet!
Is it really getting a lot of attention?
She said "not yet" a lot.
Is it going to get a lot of attention?
I'm sure it's going to get a lot of attention.
Yes!
In addition to that, "Chakushin Voice", "Kamigami" and this "Citizens Live" are also going to be broadcasted, so please listen to it!
Thank you!
Let's sing!
Yes!
Yuriko, do your best!
I don't want to!
OK!
OK, do your best!
Yes!
Please listen to it!
"Beta's Disappointment", "Snow Falling in Shibuya"
Is it because I'm still a child?
Does it mean I can't love you anymore?
"Sister" or "Beta's Disappointment"
Don't make fun of me, goodbye
We always met in front of Marukyuu
We held hands like we did in the park
I was troubled and spoiled, but now everything
Has changed into memories
Stop your tears in the middle of Shibuya
Because I don't want my lovers to shine
This year, my first snow will fall
When it snows, I'll be able to meet you
It was a love that separated us from each other, a love that I was worried about for the first time in my life.
The love story that continued, after school it was you.
I gave you my "is not all" and kissed you heavily.
I decided not to come back to Shibuya for a while.
It's too dazzling.
Are you comforting me with your courage?
I'm cute no matter who sees me.
You gently stroke my back.
When I realized it, I was in love with you.
That's what I whispered in your ear.
How many days will it take?
I love you with all my heart.
Don't you want to forget me?
Do you have to forget me?
In the middle of Shibuya
So that lovers don't get sad
Mobile memory
First impression
Only fingers
Can't move
Courage, please wrap it gently
I'm sorry for anyone who sees me
I will definitely be a beautiful person
I can say "thank you" to you
That's you.
Don't be afraid. Nothing, nothing will start.
One, two, three, go!
This world is made of you and someone out there.
No matter the time...
...the sun will rise again.
It'll be a day, I would say to you.
If you don't give up, I'm sure, I'm sure, you can do it, the sun!
But on Monday morning, even if you lose, you'll hate it, but...
Don't be afraid! I'm safe! Don't look back!
Because I'm staring at Boku ga kimi... Because I'm staring at Boku ga kimi...
Only that moon's path... Ano tsuki no michi dake wa... Only that moon's path...
And, hey, even if I can stop this star's sadness... Even if I can stop this star's sadness.. .
But be a friend, I'm a friend, your smile makes me happy... But be a friend, I'm a friend, I'm happy. .. But be a friend, I'm a friend, with your smile on my chest, I'll be happy...
...Tell me, tell me, your tears are breaths... ...Hareru, hanase, kimi no namida wa iki... ...Tell me, tell me, your tears are breaths...
...I'm beginning to see it. ...To-mi-ete-kita. ...To- me-et-te-kita.
I love you!
I don't know what I want to do
Sometimes I say it, sometimes I listen to it
But it's not me
In a hard shell, dreams escape
Love and heart (love and heart)
I've been waiting for this moment of destiny
Let me speak from an endless dream
Ever since I was born
Hey, look at me for real
Let me tell you what I want to tell you
I'm not an adult, but I know love that's not childish
Under the night sky where the moon shines
"It's nice, isn't it?" you say as you stare at me
I'm still in a hurry, I want to look pretty
I want you to know me as I am now
But I'm so selfish, what should I do?
I spread my white wings and fly to you
But look at me as I am now
I want to see you right now, take off my secret belt
It's not just sweet, it's faint and painful, I know love
As we bathe in light together at dawn
I like you, I like you, I like you, I love you
When you wake up from a never-ending dream and are reborn
Hey, look at me for real
Let me tell you a story
I'm not an adult, but I know a love that's not childish
I want to see you right now, take off your secret bell
Not only sweet, but also faint and painful, I know love
With the dawn, I'll embrace the light
Tonight, I'll be illuminated by the moon
Before I wake up, I'll fall in love
Tonight, I'll put my arms around the stars
I want to fly and love you
I want to see you