AISubs v3.5
Thank you for watching.
I'll do my best.
Star girl, let's keep drawing.
Star girl, the strongest heart.
Star girl, compromise is gold.
Yes, in order to become a star girl,
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you're here,
I'm sure I'll shine.
I'm sure my stomach will turn into love.
Working out all day,
updating my own records,
dieting all of a sudden,
but I won't give up.
It's the magic of love.
Because you're here,
I'm sure I'll shine.
I want to believe.
Because you're here,
I'll do anything.
I'll do my best.
Star boy, shine on me.
Star boy, the best smile.
Star boy, I can't say it well,
but I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if we're far apart,
because you're here,
I'm sure the sky is shining.
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you're here,
I'm sure I'll shine.
(♪)
IDOLiNG!
(applause and cheers)
(speaking in Japanese)
(applause and cheers)
(speaking in Japanese)
(applause and cheers)
(speaking in Japanese)
(applause and cheers)
(speaking in Japanese)
Okay, let's continue.
Yes, first year students versus fourth year students!
Please choose two.
First year students...
First year students win or lose!
Fourth year students...
Oh, Murata-san!
And Goto-san, okay!
You can do it, you can do it!
Please stand up.
Here we go.
I see.
Goto's luck is the best this year.
It's already started.
Go, go, go!
Yes!
Shoulder spray!
What?
Bipolar shoulder spray!
Endo!
I don't like the second one.
Yes!
Raise your arms higher!
You can't raise your shoulders!
You can do it!
Awesome!
What is this...
I've never tasted something like this before!
I'm sorry, Kajina!
It's like...
Ikebana is always exciting, but...
It ends like "shhh"!
Scary!
It's the scariest!
What is it?
Scary!
Okay, from the serve!
Okay, Kurata-san! Slime on your back!
Okay, Kurata-san!
Okay, your back!
Judges, put your fingers in!
Huh?
What is it?
Oh, it's in!
What is it?
It's all over my body!
Put it in!
No, it won't go in!
It won't go in!
If it hits your hair, it'll probably go in!
I'll put in the first one!
Okay!
I'll put in the second one!
No, no, no!
Hang on! Hang on! Hang on!
Where did it go!?
Okay!
Whoa!
That's cool!
I can't believe it!
That's cool!
Cool! Cool!
That's so cool!
It's a big difference compared to the side spray earlier.
Let's do it right away.
Go for it!
Starting with the 4th set serve.
You can't do it like that.
Seriously, seriously, seriously.
Why, why?
The reaction...
It's okay, it's okay.
This year's lucky person is...
What is it?
Okay, let's go!
You can't do anything about it.
I see.
It's scary, isn't it?
Okay, let's start with the 4th serve.
Go for it!
Good, good.
Okay, next is the side spray.
Side spray.
Side spray, right?
Side spray. Spray it out. Spray it out.
Okay, put your hand to the side.
Go for it!
Here we go!
That's cool.
Whoa!
That was pretty exciting, wasn't it?
It was pretty exciting.
The 4th serve is the hardest.
Okay, let's start with the 3rd serve.
Go for it!
That's pretty good.
She's not touching it.
She's not touching it, so she's spraying it on her side.
It's okay if you don't touch it.
It's about time.
I see.
She's learning.
I think she learned something from earlier.
Are you ready?
Here we go.
Okay.
Whoa!
Right?
She got sucked in!
What was that just now?
She got sucked in!
It felt like "Kunikuru Saku" in Michael's reaction.
You thought of a lot of things, didn't you?
Go for it!
It's a one-time serve.
Okay.
She's leading with one serve.
Whoa!
It's in!
What should we do, Hatena?
Hatena, can I decide?
Oh, of course!
Then...
Let's see...
How about splitting balloons?
Of course!
You want to see it, don't you?
I do!
What kind of splitting?
Splitting balloons?
But...
In some cases...
In some cases, it's a side-spray pattern.
But I think...
I think it'll be pretty exciting.
Exciting?
Yeah.
Okay, split balloons!
Splitting balloons!
What kind of pattern is it?
Luka!
Do your best!
Wow!
Sawane!
I'm scared!
Keep at it!
Luka!
Wow!
Ouch! Ouch!
I'm surprised.
This part is tingling.
Ouch!
I don't like it. I don't like it.
I don't like it.
It's a balloon can, but it's pretty scary.
It's scary.
Now, one is reach.
From Ms. Yoshie and Ms. Michele.
Yes, good luck.
Come on, sing!
Come on!
It's the same.
It's the same as usual.
I'm not good at blue-eyed.
I don't know.
It's the same as usual.
Why?
Why is blue-eyed a bad talent?
Now, open your mouth.
Don't open it.
Don't open it until I do it.
Wow!
Awesome!
OK!
Tanima...
Why are you drooling?
Tanima...
Tanima green...
Tanima...
Tanima green...
But everyone says you are good at it.
Really?
They say you are good at it.
They say you are great at it.
Awesome!
And only one point left for the first grade!
Hang in there! Hang in there!
The fourth grade is losing!
They're losing momentum!
Now, let's go!
Now!
Wow!
Awesome! Awesome!
I told you I didn't like this!
I'm glad you're wearing this!
No, no! The other way around!
Why?!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
It's going up!
It's not going up!
I'll put it in front of you later.
I want to put it in my pocket.
Isn't the string too short?
It's not that short!
It's a little floating.
It's already floating.
Can you see it?
You look like you have something you want to say.
What is it? What is it?
What is it?
You're smiling silently.
I felt really bad for you.
Awesome!
It's a tie!
The one who gets the next point will win.
Good luck!
Go, dad!
Put it on your back, Makoto.
Should I put it in both hands?
Yes, put it in both hands.
Here we go!
It's not on your back, but it's coming a lot.
Should I not do it?
No, you don't have to do it.
Here we go!
Oh, gross!
The slime is also...
Huh?
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
So far, not a single good thing has happened.
I'm sure it's just getting started.
And with that, the first graders win!
The ones who lost are the first graders, though.
Next up, second graders versus third graders!
Second graders?
Me!
Thank you!
Second graders...
Selfies and shortcuts!
You're not human anymore!
Selfies and shortcuts!
Shortcuts?
There's no use in taking anything!
Please look at me more!
Because I'm not a selfie-taker!
Please look at me more!
Shortcuts!
Shortcuts and jerseys!
Oga-san's next!
Oga-san and...
Tachibana-san!
She's strong!
Su-chan!
Su-chan, come here!
Su-chan!
Don't support me in your own area!
Su-chan!
Don't support me in your own area!
You can do it!
I'm a southern student!
Don't support me in your own area!
Let's start with Nikisei's shortcut serve.
Watch me!
Go!
Go to the left!
To the left!
Next, youkai's shortcut mimicry.
Youkai's shortcut.
Go for it!
Shortcut!
I'm 21 years old!
Go for it!
What a sad youkai!
I'm scared!
Out!
I'm scared!
Out!
Are you still doing it?
Hurry up and finish it!
You can't do the arm movement with Gatomin.
Oh, you can't.
You can't do it, can you?
You just said you wanted to go.
You just said you wanted to carry Nikisei.
I just had short hair.
Let's start with Jidori's serve.
Jidori, go!
Go, Jidori!
Jidori's serve!
It's just in time.
You can do Gingou's Gingou too.
What? No way!
How much? How much?
It's coming. It's coming.
More! More!
It looks good! It looks good!
Gidori...
Oh, it's hopeless.
It's over!
I tried various things, but it was difficult.
I really don't like it.
OK, then...
Nikisei's serve.
Go, Jidori!
Which one? Which one?
Which one made a mistake?
OK, then you two...
It's decided!
It's decided, so it can't be helped.
OK, then Tajima-san will go first.
Hey, don't open it. Seriously.
Hey, you can't do that!
Your teeth are closed, so you can't breathe when you eat it.
It's funny!
Stop it!
Your teeth are closed! Hurry up!
Stop it!
Wow!
Why?
It was like an SL car.
It was smoking while driving.
You two get along well, don't you?
Wow!
Smooth!
The grip is smooth!
It's true!
OK, let's go!
From the 3rd place.
Let's go!
Go!
Go for it!
Go, Jidori!
Go!
Jidori!
Out!
Yeah!
Yes!
OKARA, you're up!
Everyone's faces are scary!
You know what I'm talking about, don't you?
Yes.
Let's go!
Thank you for your hard work!
Let's go!
Let's switch!
Let's go!
You got it!
IDOL BROTHERS!
Which one? Which one? Which one?
Which one? Isn't it decided?
Huh? Isn't it decided?
Isn't it decided? Isn't it decided? Both of you!
Um, the staff... The staff...
brought me here.
It's decided!
Why is it this music?
Tamura-san, put it on yourself!
Put it on yourself!
It's dripping.
It's dripping a lot!
What is this?
It's dripping a lot!
Who made this?
But it looks like a good fit.
From the right.
Kai's room.
Kai, come on!
Kai, power up!
Yes!
Okay, Tachibana-san, you can do it!
You can do it!
Yes!
You're stopping the music!
No, no, no!
You're stopping the music!
That's mean!
You're making it more exciting!
It's the new year!
Don't you think our style has changed?
Like the bra and the blue jeans!
What are you saying?
What's wrong?
Okay, okay, okay!
Okay, it's 3-3!
Okay, it's a tie!
Yes!
Blue jeans!
Yes, blue jeans!
Huh?
It's you, right?
Huh? Are you praising me?
Which one? Which one? Which one should it be?
No, wait! Wait!
I... I didn't make a decision. Actually, I made a decision.
If it's here, it's there.
No...
So...
I don't know anymore! You two!
No!
Wait!
Really!
Wait!
Hey, I really don't understand!
Wait! That's funny!
She's funny! She's funny!
It's you, right?
Go for it!
It came out of my nose!
It came out of your nose?
It came out of my nose!
It came out of your nose?
Wait! That's funny!
It's you, right?
Actually, it's fine if it's just one person.
But you two are praising me.
It's because you're praising me.
I don't know. It's not transparent, so I'm sorry.
It's the same! It's the same!
It's the same!
Your lips are the same!
Your back is the same!
Yes! So...
Now...
Three machines are in reach!
Yes!
Now, do your best!
Now, let's go!
Huh? Wait! I don't have a racket! I don't have a racket!
It's fine if you don't have a racket!
It's fine even if you throw it!
Throw it and it's fine!
Go!
Wow!
Praise me! Praise me!
Hey!
It's you, right?!
That's not it!
Huh? We're praising you?
That's not it!
Are you guys fighting?
This pair look is a pain in the ass!
Are you guys fighting?
Wait, I don't know what you're talking about!
I don't know!
That was bad!
It's not a perfect cover!
I'm not saying you're a perfect cover!
It's not a perfect cover, it's a match!
Everyone, bow your heads!
What are you doing?!
Idiot!
Why?!
You guys are making me look like a pervert!
You guys are idiots!
Are you guys fighting?
You guys are idiots!
My nose is running!
You guys are idiots!
The three of you won!
If you guys start fighting, I'm going to apologize.
If you start fighting, I'm going to hit you.
I'm going to hit you.
I'm scared! I'm scared!
You guys are idiots!
I don't want to date you!
The third generation won!
The first generation vs. the second generation!
Who's in the first generation?
The first generation!
Who's in the first generation?
The first generation is Yokoyama and...
Don't go there!
I want to get closer, but I can't.
She's like a sea shell without an ocean or earth.
I can't see it. I can't see it.
And the second place goes to...
Yes, Su-chan and Miyake-san.
Congratulations!
So...
I can't get closer. I can't get closer.
Which one will win?
Please watch the rest of it on-demand!
Yes!
You have 25 seconds left, right?
Yes!
Let's have Sakai-san and Shortcut-san wrap it up for us.
Say something.
Please watch the rest of "IDOLiNG" on-demand!
Please!
See you next week! Bye-bye!
Oh, no...
I felt it everywhere.
Wait...
What place did you get?
What place...
That's weird.
That's true.
That's why.
I don't want to be in 10th place.
Last year, I was in 10th place.
No, you were in 10th place.
I can't help it.
I'm sorry!
I can't help it.
What did you do just now?
I was wondering if it would spread a little.
I see.
I was hoping for it.
I thought you were hoping for it.
I was waiting for it.
No one helped me.
Don't ever think about that again.
Okay!
Let's go! Let's go!
You can do it! You can do it!
You can do it!
I'm nervous, Su-chan! I'm nervous, Su-chan! You can do it!
You can do it! You can do it!
I'm nervous, Su-chan! I'm nervous, Su-chan!
Okay!
Where are the wings?
Let's go!
Where are the wings?
One-point serve!
How do you do it?
Su-chan!
You didn't touch it at all!
She touched it, but she didn't touch it!
Su-chan's side spin!
How do you do it?
Su-chan...
You don't have to do anything.
Just keep going.
Su-chan...
Thank you!
You're amazing, Su-chan!
Thank you!
You're amazing, Su-chan!
Thank you!
Okay, let's go!
She's fast!
Mista is fast!
She's going that way!
No, it's not!
It's not Su-chan!
Su-chan just hit it!
Su-chan, someone's going first, so wait for me!
Reset, reset!
One more time!
Su-chan, why are you going crazy?
You have an ice, so you have an ice!
Get ready and start!
Go, go, go!
You've never succeeded before!
Su-chan's scared!
Go, go!
Thank you!
Go, go!
Balloon! Balloon!
Balloon!
Bite the balloon!
Su-chan, bite it!
Bite it, bite it!
I can't do it!
Bite it hard!
You have to bite it hard!
Go for it!
Someone's going?
I can't do it with this loud voice!
Go for it!
I can't do it!
Let's do it together, Hin-chan!
Go for it!
Go for it, Su-chan!
Bite it hard! Bite it hard!
This is scary! It's really going to bloom!
Why? Why?
One blue juice?
Go for it! Go for it!
Go for it!
It's scary!
Go for it! Go for it!
It's scary! Go for it! Go for it! Go for it!
Can you please somebody come and help us?!
Can you two please move aside?
Here we go!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared of this punishment game!
It's new and scary!
Here we go!
Wait! Don't come back! Wait!
Time out! Time out!
Time out! Time out! Serina!
Serina!
I don't know what's going on!
Are you okay?
I don't have any boobs!
Help me!
Cute! Cute! Cute!
Cute! Cute!
Jets! Jets! Jets!
You two! You two!
Why are you so far away?!
Tsuru-chan! You're a jetski!
You're just right!
Why are you so far away?!
What?! What?! What?!
You're not that far away!
What's this?! You're so far away!
You're so far away!
Okay! Let's start!
You can do it! You can do it!
You haven't gotten a single point yet!
You can do it! You can do it!
Wait! Wait!
What's Miyake-san and Tsuru-chan doing?!
What are you two doing?!
I really can't see your wings!
You're confusing them, aren't you?!
That's right!
Miyake-san is being pulled by Tsuru-chan all the time!
I really can't do this!
I really can't do this! Why is it always me?!
Everyone's being pulled by you!
Of course you have to do your best! You have to work together!
Okay! Miyake-san's serve!
Here I go!
Tsuru-chan! Tsuru-chan!
Okay!
It's a typhoon!
Okay! Tsuru-chan!
Why?!
I'm about to cry!
Sakuma-san!
Sakuma-san doesn't count!
You can do it!
Wow! Amazing!
He bit it off!
Miracle! He opened the hole with his teeth!
That's amazing!
There's such a method?!
Do you have a minute? Can we switch to Serine?
Wait, who's Serine?
It's Serine-chan!
Serine-chan, wrong answer!
While we didn't know about it, a weird nickname came up!
You're Serine, right?
Yes, I'm Serine!
Serine hasn't done it yet, so there's only one more point left!
One more point?!
But we all decided it, right?
That's right!
Are we stopping this?
I don't know anymore!
Everyone, balloons!
Everyone wants one?
No balloons?
Ah, there is!
Everyone, balloons!
I'm always like this!
If you rub it, it adds something!
Rub it?
No!
Everyone, balloons!
It's late! It's late for lunch!
Are you ready?
Do your best!
This is going to break, right?
I'm scared!
This is scary!
Su-chan bit it off!
Who's last?
Nanami and Tori!
Serine and Tori!
Tori or Serine?
Go for it, Tori!
Not at all!
The one who's late is blue.
Go for it, Serine!
Hurry up, Serine!
Serine!
Go for it, Serine!
The sound was great.
Wait a minute.
What's the point of all of you doing it?
Wait a minute.
Who should we punish?
Excuse me, time! Excuse me, time! Shall we go to Serine?
Serine? Should we change? Should we change?
Yes, yes.
We should change.
Serine will do it, right?
Serine will do it.
I'll lose.
You'll do it, right?
Yes.
Yes, I see. You'll go, right?
Yes.
Let's go back quietly.
Yes.
It's full of balloons.
It's true.
I'm sorry for taking your time.
I'm sorry.
It's true.
The balloons are full of debris.
It's full of balloons.
Where is the wing?
It's full of blue buttons.
Which serve is going to be done?
There is no wing.
Then, let's start with the first serve.
Miracle, you can't lose!
Don't put it backwards, Doniaku. Don't put it backwards.
No one touched it!
Are you praising it?
It's not funny, right?
Which one is it?
Oh, you're honest.
You're great.
If you praise it, everyone will laugh at you.
The camisole on the bottom is self-made.
Can you borrow it?
It wasn't a camisole, was it?
I'm sorry.
It's so cute!
Wow!
It's the biggest one.
Wow!
It's so long!
Wow!
What should we do?
You don't have to do anything.
The winner is...
Yay!
You didn't say anything good about the series.
Hey!
I know you're all saying it,
but Su-chan didn't say anything good about the series.
That's right!
Su-chan!
Su-chan, you're mean.
Su-chan is mean.
I'm sorry.
It's like this.
There are only three and four left.
Four are still...
All three are winning.
Wow!
Four are not losing a single game.
Wow!
One is winning two games.
If three wins this game,
three will win.
If four loses, one will win.
Okay!
Please stand up.
Three are...
Oh!
And...
Four are...
An average woman.
Wow!
It's like...
It fits you, doesn't it?
Yes, it's like my own clothes.
It's positive!
Yay!
Four are still losing a lot of games.
That's right.
Okay!
Yay!
This show makes several young girls like this every year.
Yay!
We're going to change it to that kind of word.
Yay!
Okay! Let's start!
Three and four are still losing a lot of games.
Start!
Yay!
Wow!
It's the worst!
Wow! It's just right for the camera!
It's "shirakeru"!
Huh?
Do you want me to change it?
Change it!
What should I do?
Oh, it's "shirakeru"!
Good job!
It's "shirakeru"!
Let's go!
I'll do my best!
Right!
Question mark!
If it's a question mark, does it mean I can choose?
That's what it means.
What should I choose? What did you not like?
What did you not like?
Balloon and toy car.
You didn't like balloon and toy car.
Balloon...
Balloon!
Who do you think you are?
Do you want me to say "blue water" one more time?
It's blue water, right?
It's blue water.
It looks like blue water, doesn't it?
Your blue water was beautiful, wasn't it?
It was blue water!
Okay, blue water!
What?!
It's blue water... I mean, it's blue powder.
Open!
I really can't do it in one go.
Not everyone can do it in one go.
That's right.
You have to do it.
Then I'll die.
Not only me.
He did it!
Beautiful! Beautiful! Beautiful!
Beautiful! Beautiful!
Wow!
Beautiful! Beautiful!
What is that?
A pick pocket.
Right?
He did it!
He did it at the end!
This slight, slight audience is starting to get bored of it.
It's not bad.
It's not bad!
It's not bad as a punishment game.
Wow! Amazing!
Amazing!
It's so cool!
Sei!
Okay, then!
It's Kai's serve.
Okada's serve is bad.
Okay, Kai's serve.
Okay, belly up!
Belly up!
Cute!
It's not cute!
Okay, serve!
Later!
Kai's serve is bad.
Chanyu's serve is good!
Begin!
Out!
Okay, Okada's serve is bad.
Okada's face is terrible.
I'll do it.
The blue one is going up.
Wow.
The blue powder is going up.
Wow.
If it was Okada's serve, it would have gone up with the camera.
No, no, no.
I'll do it.
Okada just said, "Did you pull out your tooth?"
Did you pull it out?
Okada, did you pull it out?
I did.
You didn't pull it out, did you?
It's a beautiful tooth.
You didn't pull it out, did you?
I did, I did.
I did.
You didn't pull it out, did you?
I'm glad you did.
I thought you pulled it out.
I'll do it.
Let's do it.
I can do it.
30 seconds, bridge.
Good luck, Ojima-san.
Ojima-san's idea is a piece of cake.
It's a piece of cake.
That's right.
There's slime over there!
I see!
Slime!
There's slime!
That's right.
There's slime!
You did it properly.
I see, there's slime.
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
Beautiful!
Slime!
Slime! It's slime!
No, slime just farted earlier.
It farted?
Oh, it said "boo!"
I was surprised.
There's slime over there.
Ojima-san, you're crazy.
Yes!
2 vs 3.
2 vs 3!
Start!
It touched!
It's not underground!
Yes!
Kaede-chan!
It touched!
Ojima-san, it touched!
It didn't touch!
It touched!
Huh? Who touched it?
It didn't touch!
I'm sorry! I'm sorry! I'll do it!
You'll do it?
Yes!
Okay, 30 seconds is a bridge!
It's already getting tough.
It's tough, isn't it?
Do you want me to do it?
That's right, don't get bored of it.
It's Aojiru, right?
Yes!
Okay, Aojiru!
Aogora!
Aojiru, you can do it!
Aogora!
You can do it, Aojiru!
Hey!
What?
I'm going to eat Tsuba.
Ah, you might not want to eat Tsuba.
I'm going to eat it instead.
You'll get it in your mouth.
Ah, you got a good one.
Ah, it's my first time.
You got a good one.
You can do it!
Oh, you ate it.
Ah, you can do it!
You can do it!
Ah, you can do it!
You can do it!
Amazing!
It's a trap! It's a trap!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Hey!
It's a trap! It's a trap!
Aojiru, you can do it!
This is terrible.
Ojima-san, you didn't do it on purpose, did you?
You didn't do it on purpose, did you?
That's right.
You were too close to her.
I see.
Wait a minute.
My teeth are white, but they're beautiful.
You let your guard down.
You let your guard down and got too close.
My mouth kept getting stuffy and I didn't know if I was going to swallow it or not.
You got too close because you didn't know if you were going to be okay or not.
Oh, I'm sorry.
It's okay.
Ojima-san, you just said that your nose is running.
My nose is running.
Here you go.
You wrote it, didn't you?
Oh, I'm sorry.
Hey!
She thought you were serious and wrote it.
Here you go!
Start!
You're kidding me!
Waki-sue! Waki-sue!
Waki-sue?
Waki-sue!
No, it's hard for me to react to that.
Waki-sue! Waki-sue!
Here you go.
It feels good.
That's right. That's the only pattern we have left.
I know, I know.
That's right.
We don't have any patterns.
So, the third place goes to...
4th place!
3rd place.
If we win this cup, we'll win it all.
That's right. Be serious!
We can't lose, Ojima-san!
I don't want to lose to someone as light-hearted as you!
We can't lose, right?
That's right.
It's a good match for me, too.
It's a good match!
Good luck!
Yes, sir!
Okay, let's start!
Yes!
Okay, Aoziru!
We did it!
You caught up!
Except for Aoziru!
What?
Except for this!
Except for this?
But this is the only one!
Then let's have a balloon from Aoziru.
Wait a minute! Why only two?!
What?
Isn't Aoziru not enough?
No, no!
Okay, balloon! Balloon! With that energy, green! Green!
With the same energy, balloon!
Balloon! Balloon! Laugh with the balloon!
With that energy, laugh with the balloon!
This is pretty good!
What program is this?
What is this?
Okay!
It's a tie, right?
That's right!
So, you know, if you complain about the punishment game too much, I'll get mad too!
I won't be able to have fun, you know?
Don't complain too much!
I'll get angry!
I'll get excited and say things like that!
It'll be completely switched on!
Okay, four teams!
Okay!
The one who gets more points wins!
Okay, good luck! Ready, start!
Go!
You can't switch!
It went in! It went in! It went in!
Wait a minute!
Wait! Wait! Wait!
It went in! Wait! Wait!
Wait! Wait! Wait!
It went in! It went in!
It went in!
I didn't mess up!
I'll do it again!
I'm sorry!
It was a good match!
Which one was it?
Which one failed?
Huh?
You got three points.
Alright!
Anyway, Class 3 won!
This is the last round.
Which one won?
Which one failed?
Huh?
I messed up!
Wait!
Masuo, you should do it too!
Why me?
Huh?
Can't you decide?
Huh?
Then...
It's fine! I'll do it!
Then you two should be friends...
...and get balloons from Aoziru.
Ah!
That's fun!
You should do it!
That's fun!
You should do it!
Let's call it "green combo".
You should do it!
Huh?
I'm sorry!
I'm getting stuffy!
Really?
I'm getting stuffy!
That's right!
That's how it is!
It's fine! I'll do it!
Okay!
Go for it!
This way!
Go for it!
Let's go! Let's go! Let's go!
Alright, come on! Let's go! Let's go!
Wait a minute, you're missing again!
You're missing again!
That was so funny! Who was that?!
Don't do it so fast!
The winner is Sankisei!
Yay!
Sankisei!
Sankisei, you won!
It's my first time winning in a competition like this!
I'm so happy!
Wait, wait!
Is that person the winner?
It's my first time winning!
I'm so happy!
Yay!
She's...
She's the best!
I'm so happy!
I'm sure we'll meet again!
I'm so happy!
So, this time, Sankisei won the lottery!
That's all for now!
Good-bye!
Don't do it so fast!