AISubs v3.5
Today, in order to become a star girl holding gold,
I want to become stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you're here,
I'm sure I can shine.
The topic of our date will surely change into love.
I work out all day and update my own records.
I can't lose weight for three days, but I won't give up this time.
The magic of love is more powerful than cancer.
This is fate, isn't it, star girl?
I want to believe in it, because you're here.
I have to do anything.
I'll do my best.
Star boy, shine on me.
Star boy, you have the best smile.
Star boy, I can't say it well, but...
Hey, star boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if we're far apart,
because you're there,
I'm sure the sky is shining.
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you're here,
I'm sure I can shine.
(G)I-DLE
Thank you for coming to "Idol on a Mission".
Thank you for choosing us.
This program is for girls who are growing up as idol singers.
"Idol on a Mission" airs Monday at 1:40 p.m. Let me introduce you to (G)I-DLE!
It's been a while since we all got together like this.
We're all here together.
You're all dressed up in weird ways, aren't you?
There's a reason for that, right, Endo-san?
I forgot your name.
I'm sorry, I said your full name just now.
Endo-san.
Well, this time we, (G)I-DLE, are here!
What is it?
(G)I-DLE will be appearing in a ground-level TV commercial!
Thank you!
Yes!
You're kidding, right?
I'm not lying!
Show us! Show us!
I'm not lying!
I don't believe you!
Can I explain what kind of commercial it is?
Yes, what kind of commercial it is is...
What is it?
Here it is!
Yes, PlayStation 3 exclusive software "Little Big Planet 2" has just been released!
Yes, I'm looking forward to it!
Isn't it fake?
It's not fake!
It's not fake?
Why isn't it dead from the flower?
Well, it looks like it is.
Oh, really?
Yes, yes.
PlayStation 3 exclusive software "Little Big Planet 2" is...
What kind of game is it?
Please take a look at this.
"That Libitz" is back! A new adventure begins!
About three years after the previous work, the sequel to Answer is finally released!
Run around over 50 rich stages with your friends!
The new "Retrobic Planet Tour" is even more powerful! Packed with new features!
Control gear that lets you move as you want!
"AI Lovitz" where characters move freely!
A “gripping hook” that tightly grabs even the farthest places!
“Create Gear” is a powerful weapon that can be used in many ways!
Use various functions to capture the stages!
And speaking of this work, you can create your own original stage!
Publish your own stages online or play stages created by players around the world!
Over 2 million stages have been created so far!
Moreover, it is recognized as a world record!
An action game that connects you to the world, "Little Big Planet Two" is finally on sale!
thank you!
With this, this commercial was decided, and I got excited and wore this costume!
Yes, That's right!
It means "Yosha!"
There's a character named Reviz in the game, and I'm wearing this costume to match it!
The tension is rising!
I was so excited!
This time, Idoling will appear in the "Little Big Planet Two" commercial,
What's more, he has been selected as the image character for "Little Big Planet Two"!
Image character!
It's an image character!
thank you!
Even though vulgarity is a group of weaves!
Yes, I was able to appear in the commercial, and I was also selected as the image character, which means that if we don't master this ``Little Big Planet Two'' image character, I can't serve you!
That's true!
So, let's go!
Let's go! Idoling and "Little Big Planet Two" collaboration project masterpiece game stage live creator showdown!
Excuse me!
what is it!
This is my MC stand!
What are you doing with the MC stand that I've worked so hard to protect here for four years?
Oh, I can't help it, you bastard!
thank you!
Yes, this ``Little Big Planet Two'' allows players to play using rebids, but what's more, players can create stages. You can do it too!
Is that okay? That's reliable information!
Yes, it's written correctly, that's for sure!
Yes, I uploaded the stages I created online, and having them enjoyed by people all over the world is another way to enjoy this game.
Oh, when you come out to people all over the world, do you mean a lot of people?
A lot of people might play the game we made, and maybe even Jackie Chan, so there's a lot of possibility.
The person from Arikain, Ansan, said,
Yes, so DiCaprio from Italy too.
Yes, there might be, maybe.
Yes, idling also creates that stage, so
Randy Barth too?!
Well, I'll do it.
This time, the idols will be divided into four teams, create original stages, and compete to see which team can create the best stage.
Then, for the stage to be created, we will ask you to create a mosifu based on a classic game from the past, adding your own originality to Idoling.
I see.
The next selected team will likely be able to get lots and lots of them in Weekly Famitsu's gravure photos.
Alright!
Start gravure!
Send it, send it!
So, when you create a stage for a game, what kind of stage do you create?
Yes, actually, I actually made a little bit of what kind of stage I wanted to do today.
Have you made it?
Yes, I've made it.
There's no way Myble could make something like that.
Yes, That's right.
You thought it was the best game ever.
That's not it.
I've never even touched the game.
Yes, I have only briefly touched on it.
do you have?
Yes, but I think it would be a little difficult for us to make it on our own.
I see.
So we came up with the idea and asked a master to actually make it. What kind of master is he?
Master, please!
This is a master.
Yes, this is a master. He is a master of stage creation for "Little Big Planet II."
It's slim. Well, being a master, you know what I mean?
Master is a title, right? What is this person?
Who are you? Who are you? A master, a master, just in case. He is a master of stage creation.
Ah, I'm already a master at making stages. Perfect.
Who is this person? At rehearsal, I was wearing casual clothes with only my top on, but
Well, it was my first time seeing Rehearsal and I was surprised.
What kind of stage will Endo and his group create together with such masters?
Yes, our team is...
Ta-dah!
Hello!
"My Summer Vacation 2"!
Oh, "My Summer Vacation 2"!
You did it! It's funny!
It's very popular, but...
It's very popular!
I made this male lead's image into a female one.
This is me, right?
It's a female one.
Isn't it?
Oh, this is a male one.
This is my summer vacation image.
I see. Su-chan made a mistake.
Are you okay?
Are you sure?
Are you okay?
Yes, I'm okay.
So, I'm going to make it "Kaede-chan's Summer Vacation".
Oh, "Kaede-san's Summer Vacation"!
I'm going to make it "Kaede-chan's Summer Vacation".
Wow!
Is it okay?
"Kaede-chan's Summer Vacation"!
I'm getting ready now.
Is it okay?
Then, show me!
Oh, it's Kaede-chan!
Wow!
Is it Kaede-chan?
It's Kaede-chan!
Wow!
It's amazing! It's really flying!
It's "Kaede-chan's Summer Vacation"!
Yes!
Oh, but my summer vacation is over now.
Yes, it is.
We're in the middle of a live show now.
It's "Kaede-chan's Summer Vacation"!
Yes!
What are you doing? What are you playing with?
Give me some instructions.
I want to do this.
The red one?
Yes, the red one.
Do you want to spin?
Yes.
Wow!
You can spin!
You have a good sense of sportsmanship.
That's amazing.
You can fly!
You can do that, too!
It's gone.
You're lost! You're lost!
What is the purpose of this stage?
What should we do?
Let's just have fun.
I see.
We're still in the middle of making it.
I see.
But we'd like to come up with more ideas and make it a fun stage.
Yes, next!
Ton-chan, Sakachi, Asahi, Yurippe, and Ru-chan's team.
Yes!
What did you make for us?
We're bed fans.
That's right.
Yes, what did you five make?
Our team is...
Ta-dah!
We made a stage for "Sarugetschu"!
"Sarugetschu" is really popular, isn't it?
It's really popular!
Right?
It's about catching monkeys.
I've been doing it for a long time, and I made a water balloon out of my fingers.
I see.
It's difficult.
Everyone's addicted to it, isn't it?
That's right.
That's what I did.
You made it.
That's right.
Of course, you added some originality.
That's right.
It's done!
What kind of stage did you make?
It's this one!
Wow!
Where is it?
Wow!
Monkeys are running away!
Monkeys?!
Monkeys are running away!
Look closely!
The one dancing in vain is...
Luka-chan...
Luka-taru...
Luka-taru is dancing in vain.
He's dancing.
And next to him...
There are three leaves...
and he's naked.
Well, I can say he's naked...
but he's a pop star, isn't he?
Being naked is a pop star, isn't it?
A pop star means...
a fashionable morning sun monkey.
Fashionable!
He's a pop star!
Not at all!
Speaking of naked, it's Asahi-san.
What do you mean?
Don't you have anything to say?
She's lamenting.
Why couldn't you do it earlier?
The leaves are a little loose.
The leaves are a little loose, so it's dangerous.
It's dangerous.
You can catch Asahi-san and Ruka-san too.
Oh, really?
You can catch Asahi-san and Ruka-san too.
Ask her!
It's a friend!
And there's another one that appears as well.
Asahi-san is a senten.
She's scared of him.
This is Asahi-san and Ruka-san.
Ruka-san.
You can catch both of them too, but...
Their speed is the highest.
Asahi-san and Ruka-san.
Asahi-san and Ruka-san are fast.
They're pretty fast.
Wow!
Amazing!
There's also a fierce battle.
It's so fierce!
There are also monkeys attacking.
Monkeys... Oh, there's a dragonfly.
A dragonfly.
Yes, like this...
It's like this...
Yes, we have decided.
Yes.
Next up is...
Yana-san, Yuri-san, Seri-chan, Yuna-san, and Mana- chan's team.
Oh!
Either of you are good at standing techniques.
Standing techniques...
You're a team of standing techniques.
Yes.
Please introduce yourself, Yuri-san.
Yes, we are...
Yuri is busy, isn't she?
Yes, it's this!
Ta-dah!
It's a game where you fight against giants.
Oh!
This is an amazing sample.
Yes.
It's a game where you fight against giants.
This time, for now...
I made a Yazawa statue.
Oh!
You made a Yazawa statue?
Yes, I made it.
It's not strange, isn't it?
Because it's a giant.
Giants are strange, aren't they?
Yazawa-san, who has grown up...
It looks like you!
No, it's not like you yet!
It's not like you yet!
I haven't seen it yet either.
It looks fun.
Where did you get it from?
Oh!
I've seen it before!
Huh?
One more time, okay?
Oh, it's in my eyes!
One more time, please!
It's in my eyes.
I'm looking at it from the net eye, so it's hard for me to see it.
It's really hard for you!
It's in my eyes.
Please do your best!
Yes, it's hard for me.
Please do your best!
Oh, it's started again.
If you go through here...
Oh, it's there.
Oh, is that so?
Yes.
I made it cute.
Oh!
It's a big Yazawa statue!
Is it a big Yazawa statue?
It's a big Yazawa statue!
Oh!
It's in my eyes!
One more time!
Ai-chan hit him again!
One more time for a challenge!
Go ahead!
Look!
It's in my eyes!
I'm looking at it from the net eye, so it's hard for me to see it.
It's hard for me.
The silly butterfly has a face like a child.
It's inside!
Oh!
It's inside!
Wait for me!
It's inside!
Outside!
Whoa, there it is!
Oh wow!
That's so cool!
Oh, I can see it!
Yasabai Yesabai!
Wait, wait.
Yasabai Yesabai.
Oh...
You can't say that!!
I thought you were going to catch that.
That was...
Quite a cheap joke.
Who came up with that?
It's a cheap joke.
Thanks for that.
Okay, now we say goodbye.
Okay.
That's it.
Thank you very much.
Okay, the last team.
Honchi, Umeko, Ami-chan, Ai-chan, Gocchan.
Yay!
You're energetic, aren't you?
You're energetic, too.
You're not categorized in any way.
You don't have any sense of unity.
Umeko will introduce you to this game.
Here is the last team.
They made this stage with Gran Turismo 5.
Yes, that's right.
- Yes, it is. - Yes.
- You're wearing a car, Goy-kun. - Yes.
- Oh, here they come. - Here they come.
- Cute! - Cute!
- I see! - What?!
- Huh?! - Huh?!
- Excuse me! - Huh?!
- What is this? - This is AmiMi's special course.
- What?! - What?!
- What is this? - This?
- I don't know! - I don't know!
- I chose a pretty good picture. - Please ask me.
- It's fine. - Please ask me.
- Eh?! Make that face! Make that face! - I will make it up for you!
- Make up for me! Make up for me! - Make up for me!
- No! That doesn't Think. - No, No.
- It isn't time to make up for us! - It isn't!
- There are still a lot of trials for us. - Yes, there are.
- Look! It has been peaceful for 16 years!
- Yes! - Yes!
- It is still open! (x2) - Yes!
- If we can make up for each other then we can do this kind of thing. - It's no good!
- Yes, it it! - No, isn't it helpful for us...
...if we make up for other members?
In a way, it's a new sub road.
Yes, it's like that.
So we're making a lot of things, but to be honest, we still don't have enough ideas.
I see.
We can make more things, right?
That's right. So we'd like to ask you to come up with ideas for what kind of stage we should make.
Yes, we'd like to make a stage with you all. For more information, please check out the official website of Little Big Planet 2.
Please do.
If you win, you can go on a hot spring trip.
What?!
Is that true?
It's the first time I've heard of it.
Yes.
Idols and Little Big Planet 2's collaboration project "Memesakugemu Stage Create Contest"
can be found on the web, so please look forward to it.
Also, in Little Big Planet 2, we're holding a stage create contest for a prize of 1 million yen.
Please participate.
If we make a good stage, will we get 1 million yen?
Yes, you'll get 1 million yen.
Wow!
If we don't get 1 million yen, should we participate?
If we don't get 1 million yen...
Is that what you wanted?
If you'd like to participate, please check out the official website of Little Big Planet 2.
Yes.
Little Big Planet 2 will be released on February 10th.
Before that, you can also watch commercials featuring idols.
Please look forward to those, too!
This has been "Memesakugemu Stage Create Contest"!
Thank you!
Thank you very much!
The benefit of this DVD box is that we can party in Mr. Mori's house from weird things.
But Mr. Mori's house has gone back to a garbage house after a year and a half.
We are starting to break down in a bad situation.
Merry Christmas!
Yeah!
Woo!
No, no, no, no, no!
We can't do that!
That's enough!
That's not it!
We have a request from our fans.
We will give you a signed autographed book of the members chosen for the Grand Prix.
I see.
That's nice.
And when the Grand Prix is held, it will be shown as a cover movie.
Let's do it.
Yes!
Let's decide on a theme!
Let's go with this.
Air slot.
Air slot!
There's no button, is there?
There's no button.
Why? What's it for?
What's it for?
You used to say that it's not air.
I'm tired.
Let's do our best!
I'm tired of lying.
Let's do our best!
Be careful! Be careful!
Be careful!
Air roulette!
Go!
What?
I said I'd do my best!
He did it! He did it!
He did it!
Oh!
What are you thinking about?
The wind blew him away.
What?
Um...
Um, um...
Um...
Who will go first?
Okay.
Goto!
(I'm not going to let you go!)
Miss... Miss Kamaseinu.
I'm not Kamaseinu!
Is "totsubatta" "chune"?
It's "chune".
It's pretty common.
It's generally fine.
You're tough, too!
Okay, let's go.
Are you ready, Goto?
Yes!
Okay, let's go.
One word for him who caught a cold!
I'll measure your temperature, okay?
Well, well, well.
He was cute at first.
Well, well, well.
He didn't get hurt.
The last "teretano" was cute.
It was cute.
But I can't say anything about this feeling.
No, no, no. Even if you caught a cold...
Hey.
Ruri-san!
Hey!
Hey, that's... too little!
Be careful!
No, no. It's fine. Kaori-chan was really cute.
Kaori-chan was cute.
It's fine if Kaori-chan does her best.
But the moment she did it, the fans held their mouths and were like...
You thought she was cute, didn't you?
It was really convenient, wasn't it?
Well, well. I think you did a good job.
My face is red.
Hey!
Be careful!
Don't look at me!
Be careful!
Don't look at me!
It's a bit dramatic, isn't it?
It's good, isn't it?
I can see it now.
Don't look at me!
It's all over.
It doesn't matter.
It's better if you don't look at me.
Alright, then.
Miyake-san!
Xi-chan?
Xi-chan will?
What should I do?
I can't believe it.
Show us your kiss.
Kiss, kiss...
I'll ask you a question.
I'm a loyal fan.
A word for him who caught a cold.
Do you want me to measure your temperature?
It feels different from usual, doesn't it?
That's right. It's a new look starting in 2011.
What's wrong?
What's wrong, Hii-chan?
I don't know why I'm like this.
You must have been nervous.
That's right.
You look a little different, don't you?
Have you said that before, Hii-chan?
I've said "I'll measure it for you."
I'll measure it for you.
That's cool.
I see.
That's good, isn't it?
Now, let's change the theme.
I'm glad you gave it to me.
Air slot.
Like a man who is secretly thinking about something.
Now, let's go! Itou-san!
It's good, isn't it?
There might be a lot of opportunities to use it in the future.
It might be.
Now, let's go!
Tsukune!
What's up with you, Tsukune?
I'm not Tsukune!
Tsukune is cute.
Shut up.
A word for a man who is secretly thinking about something!
I want to be more than friends with you.
Cute!
She's back.
She's back!
Cute!
A student party member has come out.
It's rare, isn't it?
Ah, Kokuchi.
Kokuchi here.
The name of the spring high school volleyball, all- Japan volleyball high school school championship tournament has changed!
Mr. Haruko Barre has won the men's and women's finals for the first time in 3D!
3D!?
Please watch it!
Wow!
Please watch it!
It looks interesting, doesn't it?
Yes!
So, please watch the sequel on-demand!
So, that's it for today!
Goodbye!
Now!
Let's go!
It's on-demand now!
When it comes to on-demand!
Right?
Don't look away!
It's you!
Go!
Masuno...
I didn't think you'd come.
Can you do it?
Are you okay?
Huh?
I'm very nervous.
Are you nervous?
I'm very nervous.
I think it's surprising that Masuno said "it's you" and this "pon" came.
Who doesn't come?
It's surprising that a man doesn't change his mind.
Don't laugh!
Let's eat!
We can eat now.
The pizza is on-demand.
That's right.
You can do it!
Cute!
Is it okay?
Cute!
A word for your male friends who are secretly thinking about you!
I want to be more than friends.
It's like...
Why is it scary?
If you listen to the CD, you'll hear something like this.
Why didn't you say it more lightly? Like it's heavy.
If everyone said it's cute...
I was serious!
You could have said it more cheerfully.
I'll learn from you.
Let's see your example.
Su-chan!
I haven't said it yet.
There's a weapon called Kyoto dialect.
Oh, Kyoto dialect.
It's the best weapon.
Let's see it.
A word for your male friends who are secretly thinking of you!
I want to be more than just friends.
I'm scared!
I want it!
It's different from before.
Su-chan, you like acting, don't you?
So that's about it for today.
That's about it for today.
If you could say "it's me" at the end...
It's me!
Tsukune, you've been talking about everyone for a while now.
That's right, you've been talking about people.
Can you do it?
That's right!
You can do it!
Tsukune!
For Tsukune's sake, I have a new theme!
Tsukune!
Tsukune roulette!
Tsukune roulette is a new roulette.
Yes!
Shinya, you're walking with him!
Stop! Whose time is it? Stop right now!
Tsukune! Tsukune! Tsukune, don't run away like a gag, do it for real!
Do it for real! If you see even a little bit of Tenecaxi's gag element, do it for real!
And! And! And! You're not allowed to talk about the set behind you!
Do it for real, Tsukune! Do it for real!
Do it for real! Do it for real!
You're not allowed to talk about the set behind you!
Who are you talking about?
Shinya, you're walking with him, and on the way to the convenience store, you turn into a red light and try to ignore the light. Do you have anything to say to him?
I can't?
Don't do it!
Suku-chan!
Don't do it!
Don't kick me!
I did it properly!
Right?
Right? Everyone did it seriously, right?
Right.
Because you laughed that much, right?
Right.
Right, let's go.
One word for him who tried to ignore the traffic lights and turn into a red light in the middle of a convenience store at night.
Don't do it?
Don't do it!
Don't kick me!
It's not going to end, Suku-chan!
Don't do it!
I won't do it anymore!
Do it properly.
I'm sorry!
Yes, I will!
I'm sorry about that!
You guys look like you're on a variety show.
It's only when you open it.
Because we're actresses!
Make sure you look it up on wikipedia!
You can't write that with your tongue.
Now, let's go.
One word for him who tried to turn off the traffic lights while walking to the convenience store in the middle of the night.
No.
We don't have much time.
I'll send you my cell phone.
Look at Sakuba's face.
That's right.
It's a mess.
I'll do it seriously for the last time!
Then please wait for my cell phone.
What?
That's a different story.
Okay, let's do it!
Let's do it!
One word for him who tried to turn off the traffic lights while walking to the convenience store in the middle of the night.
No.
We don't have much time.
I'll send you my cell phone.
One word for him who tried to turn off the traffic lights while walking to the convenience store in the middle of the night.
Well, I guess that was a compromise.
He's so ugly.
Good work, Tsukune.
Thank you.
Good work, Tsukune.
Tsukune's agency.
Wow.
Okay, that's it for today.
Fans, thank you for coming.