AISubs v3.5
I'll do my best!
STAR GIRL! Let's keep drawing!
STAR GIRL! The strongest heart!
STAR GIRL! Today is Friday!
Yes, in order to become a STAR GIRL!
I want to be stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you are there!
I'm sure I'll shine!
I'm sure I'll shine more and more!
I'm working out all day!
I'm updating my record!
I'm on a diet for three days!
But I won't give up this time!
The magic of love!
I'm getting tired of waiting!
I want you to call me!
I want you to believe me!
Because you are there!
No matter what!
I have to do it!
I'll do my best!
STAR BOY! Shine on me!
STAR BOY! The best smile!
STAR BOY! I can't say it well!
Hey, STAR BOY! I love you!
I want to be with you forever and ever!
But even if we're far apart!
Because you are there!
I'm sure the sky is shining!
I want to be stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you are there!
I'm sure I'll shine!
(♪ Popopopopopoyopoyo)
"Idol League"!
I'm Masumoto, a TV announcer and YouTuber.
I'm an announcer, Saito Maiko.
This is a program about girls who are growing up as idols.
"Idol League" airs Mondays and Wednesdays at 10:40 p.m. on TVXQ!
You're cute!
Don't say it like you're beating me up!
I'm beating you up!
Stop it! Stop it!
Let's have some fun today, too!
(♪ Popopopopopoyopoyo)
You're cute!
The benefits of this DVD box are...
For some strange reason, we're having a party at Mori's house.
But Mori's house has gone back to a junkyard after a year and a half.
We're starting to break down due to the situation.
So! Today...
How do you say it?
2011 too.
Starting today, February 2nd.
It's actually the 713th time!
You're working hard!
You're doing it!
Thank you!
You broadcast too much!
It's thanks to you!
It's amazing!
Speaking of February 1st's broadcast, everyone...
Do you remember?
From 2011 onwards...
As a new project to start a competition...
Among the projects you all requested...
We decided to do one.
We did it!
We decided it today, right?
Right after the new year started...
To all of you idols...
If we do something like this, wouldn't it be exciting?
You all brought projects and presented them to us.
We did it!
Actually, today we would like to do a project for idols' broadcast.
Yes!
You're so honest!
Does that mean there was a project we could do?
There was!
Rendou-san!
Yes!
What did you bring?
A really interesting word game.
What is it?
Was there such a thing?
Yes, there was.
Don't say such lame jokes.
What is it?
The one I brought was pretty interesting.
You didn't bring one, did you?
I brought one.
A word game?
A word game.
What was it like?
It was like making up words.
Was there such a thing?
Wasn't there such a thing?
Yes!
Su-chan!
Mine is "Feeding the poor."
Feeding the poor.
Was it such a title?
Was it?
It was "Feeding the poor."
"Feeding the poor." What did you say, Su-chan?
When I said my dad could feed the poor,
Su-chan and my dad...
You said you'd do it on a show.
I said it.
You said it.
Goto-san!
Wink Killer.
What a shitty show.
It's not!
It's a shitty show.
You didn't get excited at all when you tried it, right?
It's hard to understand on TV.
You didn't get excited.
Yes.
Among them, there are some good ones.
As a result of our excellent staff's meetings,
and as a result of trying various things,
we thought it might be good to do it.
Really?
What is it?
We chose various things.
That project is...
The one who came up with that chosen project is...
Who is it?
It's you!
It's me!
Yazao-san!
You came up with that project!
Wait a minute!
Really?
You came up with a lot of things!
Today, Yazao-san came up with a project!
Wow!
You came up with a lot of things!
"Snoozer" wasn't good at all.
But there was one project that was shining.
I want to hear it!
That is...
Corned beef soba.
That is...
It's the opposite!
Preventive injection!
That's it!
No way!
To the members who haven't received an influenza preventive injection yet...
No way!
We'll lecture you!
And during the show, we'll inject you!
I see!
We'll use you all!
No way!
That's why...
Today, we'd like you all to get an injection here!
Wow!
Let's go!
Preventive injection!
It's still going!
You've come this far!
It's super real!
It brings back memories!
It's super real!
That's because you do it!
Amazing!
So, today...
Last time, after the preventive injection that "Yea- sir" gave us...
Influenza has not received it yet...
And wants you all to get it!
We'd like to go.
- You'd like to go, right? - We'd like to go.
Then, let's start with the prescriptions.
Before we go to Shinbashi, let's have Dr. Takemachiko, the chief of the internal medicine clinic.
Thank you for coming today.
- Thank you. - Thank you for coming.
- Thank you for coming.
Today, you're going to get a shot during the show.
Have you ever gotten a shot during the show?
- No, it's my first time. - It's your first time?
- It's your first time. - That's right.
You're going to get a shot during the show. Will you be okay?
Yes, we've received a medical certificate in advance.
We've also received permission from our guardians for minors.
We've also done a medical examination in advance.
Everyone, you're in perfect health.
Please receive the vaccine.
I hope you'll spend this winter in good health.
That's great. You're serious, everyone.
Today, you're going to get a shot!
Huh? What's with the excitement?
You're going to get a shot. It's a good thing.
You're going to get a medical certificate.
Huh? That's weird.
Kaede-chan, Kaede-san, what are you doing?
- I'm scared. - Why did I say that?
I have to get a shot. I want to get a shot, but I'm scared.
- You're scared? - I'm scared.
- Because I'm going to get a shot. - I'm sorry.
- Kurata-san, what do you think? - It's fun and I really want to get it.
It's nice, but...
Yasawa-san...
You didn't think it would pass, did you? You didn't think it would pass, did you?
Everyone, it's hard for you to accept it, isn't it?
- You can't accept it. - Because you're busy.
You're recording the show and you're accepting it like this.
Moreover, the fee is...
Free!
- You did it! - That's amazing! That's amazing!
- It's free! - It's free!
I don't know about you, but it's expensive, isn't it?
- It's expensive, isn't it? - It's expensive, isn't it?
- The autograph is... - It's cheap, isn't it?
But you don't need to pay for a change of seats.
- You don't need a change of seats. - What's with the change of seats?
I've never done it before!
- What? - Never been in an accident.
- Really? - I think money makes you feel alone.
So, Fuji Television-san...
Thank you!
Fuji Television-san!
It's all about the money!
No, no, no. When you're an adult, it's pretty hard, you know.
When you go to school or something like that, you can take it normally, but it's pretty hard, you know.
It's free.
It's free!
What is it?
A lottery!
It's free!
Lottery!
Yeah!
Lottery!
Yeah!
It's written on the cover, you know.
Yeah!
It says "yeah" on it.
I'm looking forward to it!
Is it different on the top row?
It's scary, isn't it?
What is it?
Is it dangerous?
Is it not scary?
It's not scary at all.
It's easy.
Biking is fun!
No, no. You said you couldn't park earlier.
It's not painful at all when you park!
It's not painful at all!
It's like...
Bang!
It's like...
It's not painful at all!
It's scary!
Excuse me, but I'm looking forward to it, too.
Is it okay if we start now?
Teacher, you're being silly!
Is the middle school teacher okay?
Yes, she is.
Teacher, what about you?
She's okay.
Yes.
Is the E-Flare popular now, teacher?
Well... It's just starting to be popular.
Then you should start selling it.
You've never sold it before, right?
You've never earned it before?
It's all pre-collected, so you've never received it before, right?
Yes, but I'm really happy about it this time.
That's right.
It's the first time that more than half of the members are asking about it.
It's okay! It's okay!
You don't have to do anything bad to your body.
Pre-collected is...
It's free.
Who should we start with?
Michael!
Why is she so scared?
I like it.
You like pre-collected?
It smells bad.
Sit down.
It smells, doesn't it?
It's in your eyes!
You can't shake it.
I've never done it, so I don't know.
One more time!
Should I pull it out?
Yes, you should.
This is hard!
Doctor!
It's in your eyes!
Is it over?
Yes, it's over.
How was it? Did it hurt?
What is this?
Doctor, be a little more gentle.
Did it hurt, Michael?
Yes, it did.
Doctor, you're strong.
You're laughing, aren't you?
Is this torture?
Doctor, don't stop.
Doctor, you're pretty gentle.
You were pretty fast, weren't you?
Michael, how was it?
Surprisingly...
Does it hurt? Does it sting?
It doesn't sting anymore.
What? It doesn't sting?
The engine...
The engine started.
It was pretty fast, wasn't it?
No, it wasn't fast.
It was pretty slow.
Okay, next up is Sakai.
It doesn't feel like anything.
It hurts now.
It might hurt later.
But you can't touch it, right?
Doctor, you can't touch it like that.
The other way around. Right hand.
It's been disinfected twice.
It's clean now.
Why?
Right hand?
Should I use my right hand?
No, you can use either hand.
I'm really scared of it.
I'm scared of it.
Doctor, what should we do?
Doctor, I want to ask you this.
Does it hurt?
Doctor, are you okay?
Doctor, don't eat the weapon!
Let's do it.
Let's do it!
It hurts!
It's called "glimmer".
It hurts!
There's a secret that it doesn't hurt.
There's a secret that it doesn't hurt?
This is...
It hurts more than you think?
It hurts a little.
What does "chiku" mean?
It's like "guri". It's surprisingly dynamic.
What does "guri" mean?
It's like "chiku" and "guri" on the inside.
Sensei, could you be a little more gentle?
Yasaba-san! Yasaba-san!
Good bye!
I can't get a shot!
Why didn't you say that earlier?!
No, no, but like Sensei said earlier, isn't it more painful when you have hot fat?
Shut up!
Seriously, seriously.
Whenever I get a shot, my mom holds it for me, so I hold it back.
Everyone, hold it back!
Hold it back!
You'll die! You'll die!
Okay, how old are you?
Eh, not yet!
One year old! One year old!
Twenty! Twenty!
One year old! One year old!
Don't you think you'll close your eyes?
Eh, this is going too far!
You can't use force! You can't use force!
Sensei! Sensei!
Sensei!
It's already gone!
Ah, it's already gone! It's already gone!
Okay, it's over!
It's over!
It hurts! It hurts!
How is it? How is it?
It hurts!
Are you conscious?
Is she crying?!
Ghost!
Ghost, are you crying because you got a shot?!
I'm not crying!
You're the one who came up with it, right?!
I'm not crying!
You're the one who came up with it, so why are you crying?!
I'm not crying!
Okay, okay!
I'm glad! I'm sorry!
It hurts! It hurts!
I'm sorry! I'm sorry!
It hurts! It hurts!
Okay, let's do the other side!
No, seriously!
Are you okay?
One more! One more!
Does it hurt that much?
It's been a while!
It hurts! It hurts!
Okay, Nomoto-san!
Yes!
Are you okay?
But I'm...
You're sitting like a princess!
But I...
I love "Kazehina Saki" so much!
I'm going to make it an anime!
An anime!
An anime is a bit violent!
I'm sorry, does this hurt more than a dot?
It doesn't hurt more than a dot!
Does this have anything to do with my right hand?
It doesn't have anything to do with it!
It's like a TV show!
I think it's a matter of luck!
I'm not afraid of getting an injection,
but it's been a while and I don't know what it's like.
Wow, I can't do it like a needle!
Wow!
I'll do it later!
You're going to do it later?!
I'll do it later!
It's later?!
When you have the fluid coming in...
Now you know what I'm saying!
It feels like it's going to...
Go in later?!
It goes in later?!
I don't feel that way about Paris!
I don't like it!
It feels like it's going in later?!
I don't like it!
I'm really scared.
Doctor, how many centimeters is this?
Wait, don't say you're running away!
One centimeter!
One centimeter.
Is there a muscle next to it?
It doesn't go all the way to the muscle.
It's like a Pikachu.
I'll put my hand down for a moment.
Muscle! Muscle!
It's not a muscle!
It has nothing to do with muscle!
I'll put my hand down for a moment.
It has nothing to do with muscle!
I'm scared! I'm scared!
It's really painful!
My eyes are shaking.
My legs are shaking.
It's over! It's over!
When you first put it in, it didn't hurt at all.
But after a while, it started to hurt.
It's because you put it in.
It was fun.
It's because you put it in!
You're scared!
It was quite shocking for the viewers.
It's really painful.
It's because you put it in.
It's like a queen and a human being coming together.
It's painful.
I'm happy.
It's painful.
Su-chan!
She's ready.
Her eyes are shaking.
But really, disease is a matter of luck.
That's one aspect of it.
The virus can't be helped.
But it doesn't affect you if you don't think it will.
But the influenza is different.
It's in!
It's really in.
How is it?
Will it come later?
It's painful.
But I don't really feel it.
I see.
But I always get an injection while talking with my doctor.
That's nice.
Thank you.
This strategy might work.
Let Asahi-san think about it, Itou-san!
Why did you do that?!
I won't say it again, I promise!
It's okay, it's okay!
It only hurts really bad...
It's okay, it's okay...
The pain is temporary, nothing is permanent...
Just for a moment, for a moment...
For a moment, for a moment!
Just for a moment, you want to "kishhhh"
Are you ready?
At least that's cute!
I thought it'd be weirder if you moved.
Raise your hands.
Are you okay?
Even if I raise my hands, it won't do any harm.
But...
I thought you were okay.
No!
Think about it, Yazawa-san.
It's okay. Calm down.
It's over.
How was it?
It's like Yazawa-san.
It's like her.
It's only for a second.
What kind of pain did you feel?
At first, I thought it was over.
But it only lasted for a second.
From there...
I did my best.
You did your best.
You lost a lot of energy.
Who hasn't done it yet?
Hurry up.
You're the last one.
There's still some room left, so let's talk.
Seriously?
You still have a lot of energy.
What are you talking about?
Take your time.
Shouldn't you have told me in the beginning?
Let's hear what Yazawa-san had to say.
Yazawa-san, you looked like you were in pain.
What kind of pain did you feel?
Seriously?
My fat was like...
Do you have any advice for those who are going to do it?
You should be prepared.
I feel sorry for you.
Everyone did it.
Ito-san.
Ito-san is crying.
No, it's okay.
I feel like I can get stronger if I hit it.
Really?
But your posture is like this.
I'm sorry, I'm sorry.
It hurts when you move.
Life is too tiring like this.
It's because you're late.
It feels like the nails of my little finger have come off.
What are you doing?
What are you doing, Su-chan?
Su-chan.
Su-chan, you have a bad conscience.
Also, I feel like my little finger has come off at the same time.
It's not related.
Who wants to go first?
Oh, Osato-san is going.
I want you to end it quickly.
It's cool.
If you did it properly just now...
I'm stupid.
What would you do if you were hit?
Kurata-san!
Do your best, Su-chan-san!
You're still late!
You can enjoy it later!
Okay, Kurata-san, let's go!
You'd better watch it carefully.
Oh, I'm screwed.
I'm screwed.
Think of something else.
Watch it carefully.
It hurts.
Do your best.
Wow!
You did your best!
She's in charge of swimming.
She's amazing!
Oh, I'm screwed.
You'd better watch it later!
Screwed!
You'd better watch it later or you won't be hit.
It's fine now.
Good for you!
Okay!
Next is...
Excuse me, I want to do it too.
Wait a minute!
Since we're here...
Since we're here, I haven't done it yet.
Then Sato-san, you do it.
Can I?
You do it.
Sato-san, you do it.
Can I do it?
Thank you.
Why are you doing it now?
Asahi-san, when you're in the frame, don't make me look like a fool.
Don't make me look like a fool.
Finally!
The company's deadline is over.
We adults don't have much time to shoot.
Good chance.
Look at it.
Look at where the needle goes.
I saw it a lot.
About one centimeter.
No matter how many times you look at it, you can't see it, can you?
You can't see it, can you?
My heart is beating so fast.
Are you okay?
It hurts.
It doesn't hurt? Why do you say that?
It might be a little painful for young people.
Let's continue.
My back is numb.
That's enough.
You have to go home.
That's enough.
I'm scared.
Let's end it for a moment.
Please sing a song.
What song do you want me to sing?
Go for it, maiden.
My heart is beating so fast.
Go for it, maiden.
My heart is beating so fast.
My back is numb.
Go for it, maiden.
You can do it.
How was it?
I'm feeling better.
My back is numb.
You don't have an influenza anymore.
I'm glad you're okay.
Wait a minute. Is it going to end?
We have an announcement for you.
Why?
This is it.
Please watch the announcement of influenza with an on-demand.
I'm sorry.
I read it too much.
I'm sorry.
I didn't think I'd be able to get in.
You're getting paid for being in a commercial, right?
That's right.
Before that, since you're already here, can I take it?
What do you mean?
What do you mean "what do you mean?"
Since you're here...
I can't really take it.
What is it?
Saito-san took it too.
It's a good opportunity like this.
Look, it's a good opportunity.
There aren't many opportunities for comedians to take things like this.
Thank you.
If you're doing it in a commercial, you'd want to take it, right?
Which one do you want?
Please look at the atmosphere.
I'm sorry. I just wanted you to take it.
Should I look at it?
Yes.
Wow, you're so scary!
You're scary!
I don't know!
You made me cry the most.
I...
I really don't know.
I might cry for the first time on TV.
Huh?
Huh? You're not good at parking?
I've never been hit before.
Huh?!
You've never been hit before?
It hurts.
I barely remember.
You haven't moved.
Wow, you hit me!
You can't move.
It hurts!
You have to see it! You have to see it!
Why do you have to see it?
Because it's a commemoration!
It's over.
It's over?
You hit me a lot.
Wow, you hit me a lot.
It's over.
How was it?
You're the kind of person who doesn't know anything.
The kind of person who doesn't know anything.
I know you!
But I was talking with Su-chan, so I barely felt you hitting me.
I'm a latecomer.
Don't say that!
Latecomer.
Thank goodness.
I was able to cover up for you because you talked to me.
Thank goodness.
So, how was it for you all today?
Huh?
I'm glad you enjoyed it.
It was fun, but you should do it when you have a reason.
That's all for today.
Sensei!
What should I do?
It's over.
You're lying!
It's not over!
Seriously!
Wait, wait, wait!
It was the last one.
No, no!
No, it wasn't the last one!
Wait, wait!
No, no, no, no!
For now...
For now, it's not good for idols to have a reason.
That's right.
It's not good for them to hide it.
That's right.
It'll be like that tomorrow at school.
That's right.
What are you doing, Masumoto-san?!
I'm not hitting you, but you're crying?!
No, no!
I'm just laughing! I'm just laughing! I'm just laughing!
It's okay, right? If you can do it on your own.
That's right, that's right.
On my own, on my own.
It's dangerous if you don't do it on your own.
That's right, that's right.
Where should I hit?
Is there one over there?
Yes, there is.
Ah, there is?!
Ah, you hit it?!
I'm glad you hit it.
Sensei, is there a thick one?
Ah, there is only a thin needle here and a thick needle over there.
Eh?! You're wrong!
The thin needle is the one I hit earlier, so it's all over.
And you can hit it.
Ah, the needle is a little thick. I'm sorry.
Wow, it looks painful.
But it doesn't matter. The effect doesn't change.
Ah, wait a minute.
Sensei, please come over here.
Ah, this will hurt later.
Eh, is this a dream?!
This isn't a dream, right?!
It's not a dream, it's not a dream.
Everyone, please have this kind of feeling.
Because you hit it, a thick needle... Eh?!
What should we do?
I'm sorry.
I should have hit it earlier.
It could have been me.
I should have hit the adult needle.
Ah, that's right.
As I said, I'm sorry.
I said the adult needle is thin.
I'm sorry.
I should have hit the adult needle.
I should have hit it hard.
The one that hurts a little.
It hurts a lot.
I'm sorry.
I should have hit it.
I'm sorry.
And it's on-demand.
That's true.
This is...
It's like that.
You can go in the bath, right?
It's fine, but you can't scrub it.
You can't drink it?
You can't drink it.
Because you said it before, I hit it hard and it came out.
You can't do that.
You can't eat it.
Right?
This winter is safe.
It's safe.
It's good.
Thank you.
Every year, someone became a member.
That's right.
We have a basic body.
That's right.
That's good.
Ryo-chan, if you like it, should I do it for you?
What do you mean "should I do it for you"?
When it's over, you'll stop joking around.
It's thicker than the one we received.
What do you mean?
It's not like that.
How thick is it?
Right?
Is it really this thick?
Is it about 5 millimeters thick?
It's like this.
It might be as thick as a real sharpener.
It's painful.
It might be heavy.
It's heavy.
There's a lot in it.
It's got a "gacha" in it.
Wow!
Amazing!
Wow!
I'm going to pay for it myself.
No way!
Since you're going to take it off...
Yeah, since the TV is all broken.
Why?
Is there such a thin version?
I heard there is.
There are many kinds of needles.
Why didn't you choose one?
Since there are children, we prepared some thin ones.
For children.
We prepared thin ones for a number of people for children.
You're a good adult.
That's right. I didn't know about that.
I'm sorry.
I'm going to hit you.
But it's starting to hurt a little.
It's hurting a little.
It's hurting a little, isn't it?
It's so thin.
It's so thin and it's hurting you this much?
If it was thicker, it would have hurt you a lot.
It's hurting me so much.
Your arms are so swollen.
That's a little like a popai.
You look like an Amifto.
An Amifto who doesn't do anything.
I don't like it.
It's making me feel well, though.
Why does it hurt so much?
It hurts a lot.
It's getting warmer.
Look at this.
It's like when you got hit in the face with a dodgeball.
That's good!
It's not an arm, it's a face!
Su-chan's way of scaring people is no joke.
Su-chan's evilness.
It's coming.
This kind of time is scary.
Let's do a practice round.
Why?
It might be good.
That's amazing.
Nao-chan, you're amazing.
If it was me, I'd say it's fine.
No way.
I'd say, "Stop it."
You're brave.
Even though you're on TV.
No, no, no.
As expected of you!
As expected of you! As expected of you, Asahi!
As expected of you!
As expected of you, Asahi!
We decided in order, but somehow Asahi-san ended up last.
We didn't mean to do it earlier, but there were a lot of announcements and things like that.
Somehow, in the end, Asahi-san ended up last.
I'm scared.
There's nothing wrong with it! There's nothing wrong with it!
There's nothing wrong with it!
The bad thing is the influenza virus!
That's right! That's right!
That's right!
We have to stand up!
That's right!
We have to defeat that virus!
That's right!
And in the end, you're going to finish it off with that huge syringe!
That's so cool!
As expected of you!
That's amazing!
Right?
With a pop syringe.
It's not just a pop.
With a pop syringe.
What are you going to do? Are you going to stop the camera?
Yes.
I'm looking forward to it.
Where did you get it from?
We didn't get it at all!
Where did you get it from?
Oh, the one from the dressing room.
Oh, please go back.
Oh, welcome back.
Hello.
Please go back.
Oh, you're holding onto it properly!
Wow!
It's so big!
Wow!
It's here!
It's so big!
The fat one is here!
The fat one!
It's so big!
Is it really different?
Ah, it's so big!
It's so big!
Wow!
It's so big!
It's huge!
Huh?
It's a little long, isn't it?
It hurts! It hurts!
It hurts!
Okay, Asahi-san.
Wow!
I'm going to study hard this year!
It doesn't matter if you get sick!
I'm going to study hard!
It doesn't matter if you get sick!
Let's do it!
I'm going to study hard!
Wow!
Teacher! Please be careful!
I know!
It's because of you!
Please calm down!
It's not good to get excited!
Let's do it one more time!
Wow!
It really hurts! It really hurts!
Be careful!
- Look at Sesshi's calm face. - Do you have a grudge against me?
- No! - No, I'm doing a good thing!
- I'm doing a good thing! - Sesshi is a pro, a pro!
Wow...
- It's over. - Thank you!
- Thank you!
- You did a good job! - You did a good job!
- Well, we all shot, but... - Yes!
- How was it, everyone? - I'm glad!
- I'm happy!
Does anyone want to shoot one more time, just in case?
- Are you okay? - No, I'm fine.
- Are you okay? - I'm fine! Where do you want me to shoot?
- Huh? I think it's around here. - In the middle of your head.
- Just in case. - But...
- I'll shoot it when you're gone. - No, no.
- But the teacher said you only need one. - Huh?
- In England, they usually shoot two. - Oh...
- How many do you have? - Yes, I have one and how many do you have?
- Wow! - That's really helpful!
- Thank you! - Thank you!
- The latest... - It's like...
- It's like Chan-lin-shan. - What?
- It's like Chan-lin-shan. - It's like Chan-lin - shan.
- Chan-bu... - It's like Chan-lin-shan.
- Chan-bu and Lin-shan are together. - It's like Chan-bu and Lin-shan.
- Chan-bu and Lin-shan.
- Oh, thank goodness!
- One shot. - It's like what you thought of.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you, teacher! - Thank you!
- Asahi, you didn't say anything. How was it?
- It's like...
- I'm a little scared of your face.
- What are you grudging me for?
- But thank goodness! You're at ease, right? - Yeah, I'm at ease.
- Even like this... - Right?
- Even like this, I'm fine. - You're fine, right?
- Well, you'll be out of here by tomorrow or so.
- It's not pop at all, though.
- It's pop, you know.
- It's really pop.
- It's the worst!
- It's so disgusting! - It's so disgusting!
- We're the only ones who said "pop"! - We were the only ones who said "pop"!
We were the only ones who said "pop"!
It's amazing, right?
- If you like it, please upload it to the channel. - Why?
- Please upload it to our blog. - Yes.
- OK, that's all for today. - That's all for today.
- This was the "preventive sexual intercourse" that Yasawa-san came up with! Goodbye! - Goodbye!
Thank you, Yama-chan!