AISubs v3.5
Nani ga shitai no ka sae mo wakaranai mama de
Tadai nari kitari watashi janai mitai
Yataigawa no naka de yume mo nikeru koigokoro
I've been waiting for my fateful moment
Wake up from an endless dream
When we were born
Hey, look at the real me
I want to meet you
Break out of the story
I'm not an adult, but I know love that's not a child
Under the moonlit night sky
I like to be picky
love hate love love
Wake up from an endless dream
at the time of being reborn
Hey, look at the real me
(secret mail)
♪ Knowing love, with dawn ♪
♪ There is hope in the future ♪
♪ Hey! ♪
♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya ♪
♪ IDOLiNG! ♪
♪ Pa-pa-pa-ya ♪
We're MADTON, the first idol group to debut.
Thank you for having us.
This show is brought to you by IDOLiNG!
who are growing in popularity as idols.
And FUJIFILM's daily show IDOLiNG!
We're broadcasting at 1 p.m. Monday and Wednesday and we'd like to introduce you to IDOLiNG!
Hello!
Today we have a bunch of young people.
Let's go and party!
The special things about this DVD box...
Because of this, we decided to party at Mr. Mori's house, but after a year and a half, Mr. Mori's house has returned to a garbage house, and in an awkward situation, we are gradually breaking down.
Yes, everyone! Today, we have a guest with us!
Here they are! Please come in!
Hello!
Here comes a good boy!
Thank you for coming.
Oh, no problem!
Thank you so much!
Thank you! Let's not make it too fun!
Let's have some fun!
You two have something to do this time, right?
Yes, we have something to do.
Then, let's go!
Idling and Yoyko's plan, collaboration plan!
Arino and Amaguchi wrote it for us!
Currently, there is a program called "Good Girl's Plan" that is being broadcast on CS Fuji TV 1, right?
In that program, the plan of writing songs for idol groups is in progress.
Today, they came to idol groups to show us their lyrics.
That's right.
Is there a first-time visitor?
Even if we come once in the summer...
Even if eight people come...
Some of the members listened to their opinions and made various songs.
Is there anyone you don't know?
Is there anyone who came for recording and didn't contact you?
Please tell us about it.
Then, let's continue.
By the way, today's broadcast will be broadcast on January 24th at midnight.
"Good Girl's Plan" will also be broadcast.
It's a collaboration program.
Thank you very much.
Did you two really decide it?
That's right.
It was around July last year.
That's right.
That's a long time ago.
We drank and drank and drank...
Didn't you drink too much?
It took about half a year.
Did you get tired of drinking?
No, no.
According to "Good Girl's Plan", the record company that provided the song was busy at the shrine.
It seems like a lot of things happened.
Maybe the timing was bad.
But we were finally able to do it today.
We finally got infected.
By the way, this is a school uniform we designed.
It's cute.
It's the one we wore in middle school.
It doesn't have this mark, but...
The design...
The design, yes.
Did you sell this too?
Not at all.
It was different from what we wore in middle school.
It's something different.
It's different now.
That's right.
Yuto and I thought we were like this.
We thought we were pretty close.
We're not that close.
We're not like Tetsu and Tomo.
We've been together for more than 20 years and we're not that close.
We're not that close.
Yuto was embarrassed.
And this time, we're going to have you vote for which song is more like an idol song.
That's right.
Since it's an idol song, we're going to have you vote for it and decide.
The song I wrote and the song the idol wrote are different.
So you're saying we're going to choose one song?
Yes, we can't tell you which one we wrote.
So the person who gets chosen by this vote will record the song?
Yes.
What about the person who doesn't get chosen?
What should we do?
The person who gets chosen will release a limited edition song as a record.
A record!
It's hard for me to listen to it.
It's hard for me as a player.
It's a record.
It's not for CDs.
It's a limited record.
A limited record.
Are you going to release it as CDs?
That's right.
We have to have you enjoy it.
So...
It's the person who doesn't get chosen, right?
Yes.
The person who doesn't get chosen.
The person who gets chosen.
The person who wrote the song that wasn't chosen will sing it and release it as a record.
Amazing!
You're not going to sing it?
You're not going to sing the song you wrote for your idol?
Absolutely not.
You're definitely not going to sing it.
You're not going to sing it for your idol, right?
Both of you can imagine a girl singing and sing.
You're pretty automatic.
That's right.
You're probably automatic, right?
That's right.
You're probably automatic, right?
I bought it, but I didn't know it would be in the B-list.
Oh, you record it?
I record it.
Even if you lose, you record it?
I'll support you.
Either one of you will sing for sure, right?
Definitely.
Either one of you will sing for sure, right?
Either one of you will feature in the song.
Featuring or something like that.
No, I'll do it alone.
Is there anyone who listens to B-side?
I'm looking forward to B-side.
There are two versions.
We'd like you to listen to the two songs you wrote.
We'll announce later which one you wrote, Arino and Hamaguchi.
It's a contest of contents, right?
That's right.
When an idol group member asked us to write lyrics for either song, we did it in Yogo's planning school.
Oh, really?
At the time, I won by about 6 to 2.
Oh, really?
Based on your image.
You're popular.
So I thought Hamaguchi should write it.
But it's a planning school, so it can't be done.
It's a contest of contents, right?
I see.
So Hamaguchi is excited right now, right?
That's right.
There are a few votes in it.
That's right.
There are 8 votes below it.
But we don't know which one you wrote.
We don't know.
And we don't know which one you featured in either song, right?
That's right.
We'll announce it later.
So, the song you two wrote is sung by professionals.
So, everyone...
It's not really a joke or anything like that.
It's serious.
It's serious, but it's really...
It's a little...
It's a little cold.
We wrote it with such seriousness.
That's right.
We put in something cute.
It's your first time doing it together, and you promised not to be silly.
We're not silly!
We don't expect anything weird.
It's not like that.
You wrote it seriously.
That's right.
So, don't make it sound like you're slacking off.
That's right.
There's no slacking off in this song.
You wrote it with such seriousness.
That's right.
It's because you're doing it seriously that you're recording it.
You don't want to lose.
That's right.
You don't want to lose.
Then, let's listen to it right away.
The first song is...
Let's start with these lyrics.
Wow!
I want to see it!
You haven't turned it over yet.
You were holding it up, weren't you?
That's right.
I'm a little short.
There it is.
This one.
Huh? Who is it?
What is it?
Oh, my God!
That was funny!
Oh, my God!
Please calm down!
Calm down!
Why?
I can't hear what you're saying.
You can't hear me, can you?
What is it?
Let's listen to it once.
Right away...
All of us were on the side.
We were on one side.
There's another thing.
There's something like this.
It's an emergency!
At the meeting, I also heard that the lyrics were reversed, right?
I heard it.
And you said that the order was Hamagusa first.
But you haven't seen the lyrics yet, right?
We haven't seen it!
You haven't seen it, right?
We haven't seen it yet.
Yes, yes, yes.
If you've seen it, please say it right away.
Right now, we're shuffling.
We're shuffling.
We're shuffling, so I think we'll be fine.
Don't worry, we'll be fine.
I know you're nervous, but there are about eight people in the back seat.
What is this?
It's not up to you, but...
There are a lot of people in the back seat, but...
We've been shuffling.
I don't know which one is which.
We don't know which one is which.
It's getting messy.
Why is there a pickaxe?
It's a crisis!
It's funny when you drop it.
It's funny when you drop a pickaxe.
We'll make an editing studio.
It's our first time doing this.
Here are the lyrics for our first song!
Wow!
It's really there!
Wow!
It's written!
Wait! At the end...
At the end...
What is it?
You two...
You wrote it seriously, didn't you?
Of course we wrote it seriously.
It's wonderful. At the end...
There was an unexpected development.
It became one story.
It's amazing!
Then, let's listen to the song!
Yes!
It's amazing!
Everyone is aiming for him
Luxury, the best!
The contents are also OK
Of course I like girls
Boys also approve
Student council president, please go out with me
It's impossible now
Why is that?
I'm not interested
Someone better than me
I shed tears
The back of the school continues
In front of the psych teacher
You were the only one
I'm happy
Isn't it good?
Isn't it the pattern you don't want to be rejected?
That's right
Suddenly this is happy
This is a little...
It's serious
That's right
It's funny because it's serious
I think it's amazing that one of you wrote it seriously
The second song
The next song is these lyrics
I want to hear it
Let's hear it
I told you
The message of love
I thought you were my classmate
But I was praised for my make-up
It's only one of my merits
I called you again and again
The message of love
It's only one of my merits
I called you again and again
The message of love
I was avoided that day
Our eyes don't meet
What is this?
I have no choice but to sing
You said you have no choice but to sing in this situation
You are singing with a woman's heart
It's only one of my merits
It's amazing
It's born from either of you
And you sing either one of them, right?
Yes
I don't like it
It's better to be separated
It's time for the vote
I'm excited
Idols, which one do you want to sing?
Which one is your love?
Please think about it
The second one said "I want to hear it"
I want to sing it
It's good
It's like a school for you
It's like a high school for girls
It's like a high school for you It's like a high school for girls
We are thinking seriously
Are you going to sing?
Is one or two okay?
Left is first, right is second
Please write your numbers
Do you want to write your name too?
No
No?
Let's vote first
You are worried, aren't you?
If you were to sing, what would you do?
It's difficult, isn't it?
Please don't say "I want you to sing this song"
It's just that you...
"I want you to sing this song" is no good?
Are you trying to choose the wrong one?
Which one do you want to sing?
Everyone...
I can't see you
How is it?
He said "paipaipai"
It doesn't seem like it.
It's like you're eating something.
It's like you're being teased.
It's like you're eating a sandwich.
But you can sing an idol song as a new song, right?
Yes!
That's right!
As an idol song as a new song...
B-side...
B-side idol...
It will be an idol song's debut song.
Debut!
We've never released one before!
That's right, it's very touching.
Everyone, have you finished voting?
Yes!
Let's go!
As an idol song...
It's like you're putting magic on the table.
It's like you're putting it on the table.
Now!
You all didn't vote at all!
It's like you're putting an iPhone on top of a bento box.
What is this?
You said that.
Before we reveal it...
These lyrics...
Which one was which?
Shall we reveal it?
This is embarrassing!
The first song is...
This one!
That was dangerous!
You know it!
You know it for sure!
I don't like it!
That's amazing.
And with that, the second song is...
Kazanbutsu
"Kazanbutsu" is...
What do you think?
That makes me sick!
I'm sick of it!
The feelings of a man...
When you get heavy...
The 38 year old...
I have no choice but to sing!
There's this dark part...
I see!
It's awkward!
The boys who go to school...
These days...
Don't you have to avoid girls?
A little bit!
But I made it so that you can't see me.
I was told not to laugh.
I was making voice acting like a real person.
Like a picture.
I was making it with a sweet and sour feeling.
Like a picture.
I didn't know it.
There is a blank space here.
The title hasn't been decided yet.
What should we do with the title?
- The title... - What should we do? - We're serious now.
- We're recording it. - That's right.
- It's not serious. - Why?
- You're acting like that now. Don't worry about it.
- You're having a laugh now, right? - No, no, no.
- That's right. - You're one step ahead of us.
- What should we do with the title? - What else is there?
Everyone's aiming for you.
Can you do a little high-tempo?
The pros seemed like they were having a hard time singing.
Confession.
What should we do?
What about you, Hamaguchi?
No, don't do money or anything like that.
Here I go.
Oh, you're fast.
This is fun.
Are you okay?
Will you run away if you get hit?
You can only sing.
Confession or you can only sing.
Shall we reveal which one it will be?
The first one is...
Number two, Ito-san!
Thank you very much!
But now that I've heard the title, I want to change it!
But like...
What do you mean?
The confession was like...
But please go out with me, I can't right now
I thought it would be nice if it was like a conversation,
but I didn't know if there was someone called "Masaki"
That's right.
And it was a result of being gay, wasn't it?
So I thought it would be hard for me to sympathize with it.
I see.
Because you can't sing with that feeling in your heart.
I can only sing!
Please think about it carefully.
There's only one male character.
Well, it's fine, but...
There's only one male character, right?
But...
Ah, I see!
But I can only sing.
It's quite realistic.
She must have been dumped, right?
But like "I can only sing, hahaha"
I thought it would be cheerful.
Because you're opening up at the end.
Because you're humming.
It's a little...
Why are you doing this to me?
Yes.
Yes, I see.
Now...
And...
Yes.
One more vote.
Let's go.
Yes.
Ah, this is also number 2!
Yes!
That's right.
Yes, what do you think about it?
Well, it's like...
It's quite...
Realistic...
What do you call it?
It's become realistic lyrics.
Like...
I feel like I can understand their feelings.
I feel like I can sympathize with them.
You can sympathize with them.
But "I can only sing" is...
Because it's an idol group, they sing it, right?
So in that case...
"I can only sing" sums it up.
The idol group chose...
Arino-san's "Dead or Alive".
Hamaguchi-san's "Dead or Alive".
Tonight, January 24th at midnight, we will broadcast it.
Please look forward to it!
Everyone, please watch it!