AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
I'll do my best.
Star girl, let's keep drawing.
Star girl, the strongest heart.
Star girl, today is Friday.
Yes, in order to become a star girl,
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you are here,
I can surely shine.
The way I am now has changed.
I'm working out all day and updating my records.
I'm on a diet and I can't eat.
But I won't give up this time.
The magic of love is making me tired.
I want to believe in love.
Because you are here,
I can do anything.
I'll do my best.
Star boy, shine on me.
Star boy, the best smile.
Star boy, I can't say it well.
Hey, star boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if we are far apart,
because you are there,
the sky is shining.
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you are here,
I can surely shine.
(Music)
IDOLiNG!
(Music)
Now, IDOLiNG's music band will play.
Thank you for your cooperation.
This band is of IDOLiNG girls who are growing up as idol singers.
IDOLiNG airs Monday nights at 1 p.m. Fuji TV.
IDOLiNG will introduce you to IDOLiNG.
(Music)
Now, IDOLiNG members will play.
Thank you for your cooperation.
(Music)
The benefit of this DVD box is that we can party at Mr. Mori's house.
But Mr. Mori's house has been turned into a garbage house after a year and a half.
We are starting to break down due to the harsh situation.
(Music)
Go! Go! Go!
(Music)
Let's go!
I didn't expect it to be the second part.
What is it?
Idols also have to communicate in English.
We can't live like this.
So, in IDOLiNG, "I am good at English" members have risen up.
Everyone is trying to communicate in English.
Now, "I am good at English" members have risen up.
(Music)
So, teachers, could you teach me today?
Good morning, good morning.
You are going for "good morning" all of a sudden.
Are you all right today?
Yes!
Could you please tell me your name?
Jo
Nanshi
Just "Nanshi" once.
I want Nanshi
My name is George.
My name is Pinky.
Yeah, Pinky!
The boy is George Pinky.
thank you.
Pinky, how are you doing?
My condition is at a high level.
How do you say "ton" in English?
"How's it going"...oh!
Yeah, yeah, yeah!
High...high level!
"Yeah, yeah, yeah" is a high level...
Um, level up...
Do you want to level up?
Yes, level up.
That's right, English...
To my three favorite people, this time...
I'm asking you what English you like the most and what you dislike the most...
Favorite English...First of all, George's favorite English...
Asahi-san, now George-san...
George, here...
Here it is, yes!
“Happy”! Oh, specialty! “Happy”! Jesus, I love this!
Mr. George, is there any meaning behind changing to Japanese in the middle... and Katakana in the middle?
Um, I didn't understand anything about specialties... You're good at specialties, aren't you? English?
No, look, I can speak a little bit of Japanese... I can say "I can do it"...
Appeal, appeal!
Why did you say it in a slightly clumsy manner?
An appeal that says "I can do it"...
If you can write not only English but also Japanese, you are already Japanese!
No, no, no, no, no! "No"! Wrong! Wrong! "Wrong"! "Difficult", okay!
So, here are the words that George hates!
What does this mean?
This is, oh, this is English that hates the finest!
“Just Mo Butt”? “Sagen”! Is “Sagen” English?
It's English!
Is it English? “Sagen”!
Ah, it was in English, but we recognized it as Japanese... ``I see,'' I thought it was Japanese...
After all, it's no good, it's no good... Sorry, I'm a bit of a beginner...
By the way, here are the English words that Sue-chan hates and the English words that Pinki-san hates!
"Peanuts"!
Pinky-san, Pinky-san, isn't this a food you don't like?!
"No no no", "peanuts", etc. are also said in foreign countries... "I say it"...
"Peanuts"... "Do you hate eating them?"
I don't like eating, and, uh, I don't really like words... "What do you dislike?"
When I hear the word ``peanuts,'' I get a ``fluffy'' sound that sounds like a gin machine...
Isn't that just a picky eater?! "Um, I'm allergic to peanuts"...
Are you allergic to it?! "Yes"... "That's why"... "That's right"...
That's why I started to hate the word itself... "Yes, that's right"...
I see. By the way, Sue, here are Pinki's favorite words!
「be afraid」
「don't be afraid」
「be afraid」
「fraid」! 「don't be afraid」
「fraid」!
It says "don't be afraid," and later on, it's also an idling song, "don't be afraid."
That's right, "Don't be afraid", don't be afraid of anything, yay!
It's not "friend", isn't it "friend" here?
No, it's called "afraid." The word is "afraid."
Do not be afraid
Oh, is that what you mean?
Do your best.
Ah, I see. So Kaile-chan's favorite word is "naturalness."
Nancy-san, excuse me.
Nancy-san's favourite choice is this one!
Nancy-san!
You like it?
Nancy-san!
I like it!
Nancy-san, you're wonderful!
Nancy-san, you're here too.
If you do it like this, it's like you're back in the days of Hanshin.
That's right!
Happy Birthday!
I see!
Yes!
What do you like about it?
You can be happy, can't you?
That's right!
You can be happy at least once a year.
That's right!
Let's see what you don't like about it.
What you don't like about it is...
What does it mean?
Don't you say "a bird is flying"?
"Bird" has two meanings.
What's the first one?
"Bird" and...
"Bird" is "bird"!
"Bird"! "Bird" is "flying"!
"Bird" is "flying"!
"But" is "but" too.
What does it mean?
"Bird"!
"Bird"?
Both!
Pinky!
You're too scary!
Remember my name!
Nancy, Joji, Pinky!
Yes!
These three will now explain a Japanese word in English.
Think about what it is.
To give you a perfect answer, tonight's dinner is a meal at the 18th restaurant "Daiba".
All three of you who will be speaking will do your best.
Here is the first question.
Wow!
Explain this in English.
I see.
How do you say it in English?
Yes!
Are you ready?
Please!
If you know what it is, raise your hand.
Don't say "Wow!"
Yes!
All right, you three.
Hint time, start!
Nancy!
Hint! Hint!
Nancy!
Wow!
Kure!
Okay! Okay!
Kure!
Good job!
I'm sorry, I haven't said a single English word yet.
Coin! Coin!
Coin?
Coin!
Say it! Say it!
Coin!
Say it! I said it when I got hurt!
Japanese! Japanese!
Nancy, I think you can understand English a little more, so you can say English a little more.
Coin! Coin!
You can say it more seriously.
Coin! Coin!
Coin!
Please! Please!
Coin! Coin!
Good job! Good job!
It hurts!
It hurts! It hurts!
It hurts! English is...
It's the same...
Okay! Change!
Change!
Tiger!
Master!
Georgie!
Georgie! Let's go, Georgie!
Wow!
Money!
I think it's money!
Money coin!
Wow!
Wow! Money!
Yes!
Wow! Money!
Ah...
More!
Georgie, you only said "money" yet.
More!
More! More!
More!
Come! Money!
Um...
Other than "money"!
Lou! You're worse than Oshiba-san!
Eh? What?
Let's do it together!
Okay!
Go for it!
You can speak English, right?
Okay!
You can speak English, right?
Poor you...
If you sympathize with me, I'll send you money!
Yeah!
That wasn't Okawa-san's fightplay!
By the way, Okawa-san, which part did you understand?
"money", "come on", "poor you"...
"poor you"?!
There was also "siv-in-japanese"!
That's terrible!
Let's move on to the second question!
Here's the second question!
I feel like she's getting worse and worse...
She's good at it!
Binky's good at it!
Binky, please go for it!
"I like comics"...
Oh my god!
Okay, okay?
"I like...
I like...
You're speaking in English!
"I like comics"...
"tata"...
"tata"... "sou"...
Binky's good at it!
"me"...
"hai"...
"hai", Nanano-san.
"hokuto no ken"...
"no"...
"omae wa mou shindeiru"...
You're good!
Where did you learn it?
Eh...
It's... "me"...
"oi"...
It's... "me"...
"ba"... "ba"...
You learned it from the "comics" and "hokuto no ken", right?
Yes, yes, yes...
You learned it from "jessica", right?
"perfect stage"...
I wonder what it is...
That's amazing...
It's the same channel, right?
Yes, yes...
I don't know at all.
The third question is...
Perfect!
I'm scared.
Okay?
Yes, I'm good at dancing.
You're good at dancing?
Oh, you're good at dancing?
Yes, I'm good at dancing.
Next question, please!
I'm Luka!
I'm boating!
My mouth is open!
Your mouth is open?
Let's organize the rules one more time!
You have to give us a hint in English and we have to guess what it means.
Ok?
"Sagare" (go back)
Ok, ok.
Ear...
Music?
Ear...
Music...
Ear...
Music?
Mouse! Mouse!
Mouse out!
Mouse open!
Mouth open!
Mouse...
Mouth open!
Fourth one!
Ear?
Yeah, yeah, and...
Mouth open!
Mouth?
It's not a mouse.
It's a horse.
Okay, Pinky.
It's not a mouse.
It's definitely not a horse.
It's a mouth.
It's an open mouth.
Okay!
No!
It's correct!
See?
Asahi-san, I thought you asked.
There's a kanji between "aita" and "aita".
So...
What language are you good at?
Korea!
Korea?
No, no. Russia.
Russia?
That's terrible.
Next, next!
The origin is George Arias.
Do you know George Arias?
He was in Hanschneiderz and said "George" because he liked his family.
Oh, Pinky said it.
Pinky said it.
Let's go, George!
Like this.
You should say it yourself!
That was a joke.
Next question, okay?
Okay!
Watch carefully.
Okay, okay!
George!
Okay!
Dog?
Okay, okay.
Dog walk!
Yeah, yeah!
Miss Erica!
"Ine mo arukyaba" is correct!
Yay!
wau wau wau wau
You can't say "wau wau" in English.
Ine naku
"Ine wau wau" in English?
No.
"wau wau" is correct.
No, no, no.
Please don't say "dashaku".
It's not "dashaku".
Next.
minna
"minna" is correct.
"nanshi"?
Yes.
English? English?
"nanshi", you can do it!
"study"!
"study"! "fight"!
wau
"one", "two", "three"...
"three"...
Oh, let's not do it.
What?
It's an emergency!
It's not an emergency.
It's an explanation.
It's a hint.
Oh, let's not do it.
"study"!
"fight"!
"fight"! "fight"!
wau
"dashaku"...
"one", "two", "three"...
"ah", "hai"!
"hai"!
"oh", "mister"?
You're wrong about "mister".
It's not "mister".
You're wrong about "mister".
"micai"?
She got a red point in the test.
mai
"micai"!
Where did you find it out?
three
Pinky.
That's unfair.
You can give us a perfect hint.
Yes.
Pinky is good at it.
Let's have Pinky give us a hint.
Oh my god!
Hand. Hand is water.
Hand is water.
Don't mind.
Don't mind?
You like "don't mind", don't you?
You change!
Nancy-san.
Hand. Hand. Hand.
Hand. Hand.
Water.
Water. Hand. Water.
Hand. Water.
Hand. Hand.
Hold sweaty hand.
I think you're better at getting it right than on the show.
Amazing!
Members of the show!
Members of your show!?
You can't say "members"!
No, no, no.
You can't say "members"!
Any more?
Yes.
All right. Here's the next question.
What is this?
I don't know.
Yes, okay!
Yes, good luck.
Okay.
George.
Is George coming?
George!
I just read this here.
I didn't read it.
Stone!
Stone.
Fantastic.
Tap.
Stone!
Tap dance.
Stone!
Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta... Ta...
Don't read it!
What does it mean?
Okay!
Are you good at it?
Don't mind...
Can you say it in Japanese?
Yes, in Japanese.
Okay!
Head...head bone!
Head bone?
Head bone!
The...
Head bone?
No!
Okay?
She said it in English!
We want to learn English!
English!
Oh my god!
Yeah!
Look me! Look me!
She's looking at you!
Ah...
Head...
Boom!
One more time! Head...
Head...
Boom!
What is that?!
Head...
Boom!
What?!
Ah...
Nun! Nun!
Nancy! Show us what you've got!
Nun!
And that's a wrap!
The teacher just said...
What did you say?
I'm sorry.
She said, "I'm angry."
Ah...
Head...
Boom!
Ah...
Okay, last one!
This is the last one!
Ah...
Are you done?
Okay! Okay! Okay!
English! English!
Uh... Ear...
Ear...
Secret!
Ear...
Uh...
What does it mean?
Eight! Eight!
Eight! Eight! Eight's face!
Eight's face!
Beautiful! Beautiful!
Beautiful?!
Heartfelt beauty!
Yeah!
Wow!
Ah! I know!
Perfect!
Smart!
Yeah...
Ah, this one's...
You're better, right?!
Yes, that's correct.
That's quite a lot of correct answers.
Most of them are correct.
Did you learn English?!
It's a corner where you learn English.
Everyone, English... What English did you learn today?
Itou-san! What English did you learn today?
- Face... - Face?!
My head hurts a little.
I don't know!
It seems difficult for everyone.
- Bone! - Huh?
- Bone! - Bone!
Kurata-san, today, "bone" is...
- Bone! - Bone!
- Ah, bone?! - Yeah.
- Explosion? - Ah, yes!
- Bone! Ah, explosion is "bone"! - Ah, and it also means "being born"!
- Yeah, yeah, yeah! - Being born?!
Yes!
- I see. - Bone, bone, bone, bone...
- Nagano-san, you got two questions right today. - Yes!
- Wow! - Wow!
- That's quite good. - Yes!
What did you learn in English?
"Head bone" or something like that.
What does "head bone" mean?
It's like you can't control your anger.
- That's how I expressed it. - Huh?!
I expressed that I can't control my anger.
- You expressed it?! - No, I didn't express it.
- You fixed it in English and expressed it. - You fixed it in English and...
- It means you can cut off a person's stomach. - Yeah.
What kind of word is it? What kind of sentence is it?
- Sentence? - Yeah.
- What was it again? - It's in English.
- Is it in English? - Yeah.
"Head bone"!
"Oh, no!" Like that.
So, if you're going to write it, how should you write it?
- You don't write it, do you? - Yeah.
- You don't write it, do you?! - You don't write it, do you?!
- What?! - You don't write it, do you?!
"Don't read"! "Don't"! "Don't"!
- "Yeah". - Um, I speak English in everything.
- "Okay", "okay"? - "Okay", "okay"?
- Huh? - "Yes", "yes".
- I...
- "Speak"! "Only", "only". "Speak only". - Oh, yeah.
- "Speak only". - "Yeah".
- I haven't written anything since I was born. - "Listening", "listening", "listening", "listening"...!
- "Listening", "listening"...! - "Listening", "listening", "listening"..!
- Pinky, you're like that. - "Pinky", "yes", "yes", "yes".
- Um, I don't hold hands. - "I can't write".
I can't write it.
You can't write it.
You can't write it in English, right?
I can't write it.
I can write it, I can write it, but it's Japanese, so it's no good.
I can write it, but...
This is the second time she's said it and she's already said it.
How was it today, Narci-san?
Nothing.
It's your name, right?
Yes.
It's your name.
It's me, right?
Ah, that's the name Pinky-san gave you.
Yes.
Where did you get it from?
When I was in elementary school and came to Japan, there was a teacher called Nancy.
So I got the name of the teacher's teacher.
Ah, in reality, there was an English teacher Pinky had met before.
Nancy.
Ah, it was similar.
Yes.
Leveled up.
Leveled up?
Big.
Did you level up yourself?
Yes.
What did you learn today?
Big bone. Bone.
Ah, big bone.
Bone.
Head bone?
Head bone.
What did you mean?
Anger.
I can't control my anger.
I can't control my anger and my anger bags are cut off.
We can't speak Japanese.
What?
Japanese.
You can't speak Japanese?
Ah, you can't speak Japanese but you can't speak English?
No, no, no.
Because you don't like Japanese?
I can't speak Japanese but I can speak beautiful Japanese.
I don't like Japanese.
Okay?
It was amazing today. It was a blast.
It was amazing.
The second collaboration between Fuji TV announcer and Engeki Club, announcer Road Crescendo 2, will be released in full version with no cut.
It will be released on January 15th Saturday evening. Please do watch it.
Looking at it like this, I feel like Itou-san and Kurata-san can do it too.
Yes.
Yeah.
Come here.
No!
Okay.
If you have a chance, please teach us some new English.
Yes!
Lastly, please say something to the camera in proper English.
Okay.
George-san, please.
Big bone!
Good leg!
See you!
From next time, make sure you don't move your hands with the rope!
Don't make any gestures!
I haven't done it today either.
What are you doing?
She hasn't done it, but she's moving it all the time!
This is what happens when you don't do it often.
Piri-san, you're not doing it on purpose!
You haven't done it today either, right?
I haven't done it today either.
Don't use your hands!
I see.
How difficult was it for you to reach level 5 today?
Level 5, right?
This is difficult!
High level!
I suddenly felt like a boss!
You suddenly felt like a boss, right?
I suddenly felt like the final boss!
It's not Koopa anymore, right?
Koopa! Koopa!
Koopa, right?
Yes.
I see.
Well, now you know a lot.
Yes.
It was difficult.
But it was fun.
Right? How was it?
How was it?
Selene...
Selene! Miss Selene!
Selene has a bit of an original name.
Selene...
Selene, how was it?
Selene, can you say it in English?
What?
How was it today?
Oh...
English...
Oh...
Okay.
Now it's my turn!
Come on!
Difficult.
That was "Go! Go! Go!" in English!