AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
(OK!)
Kirakira Hyakka Ryouran
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran)
Kirakira Goka Kengan
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran)
Kimetsu no Hanano no Kimi no Kodosei da yo
Kirakira Hyakka Ryouran
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran)
Kirakira Utsu no Houguran
(Pa-pa-pa-pa-pa-ran)
Hanamichi wo Arukitai Yo I want to walk on the flower path
Listen to Asasa!
Overwhelmingly beautiful
Simulating scenery! Youthful scenery!
Let's go! Hi! Hi! Carnaval!
Carnaval!
Kirakira Hyakka Ryoran
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Kirakira Isshin Furan
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Kioku Ga Hana Da Yo
Kira Kira Kakayo Ran Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Kira Kira Kitto End Ran Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Yatta Mongachi Da Yo Koukai Shi Takunai
Kachou Bunketsu Itsukushii
Moshi Demo (Yeah!)
Beshi Demo (Yeah!)
Itsuka (Hai! Hai!)
Harabayu Hyakute Maikai Da Ne
Shoujo Yo! Yo!
Saigo ni Tanshiru
Zutto Wankin
Seikyoku Sono Sekai
Itsuka Yo!
(Yeah!)
Seikyo Sui Yo! Yo! Yo!
(Yay!)
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ya-pa-ya)
(Ba-pa-pa-pa-pa-pa-ya)
(Idol Ring!)
(Ba-pa-pa-ya!)
(Cheering)
Everyone!
Good evening, everyone!
We are Idol Ring!
(Cheering)
Today, we are at Prince Theatre
to perform our first live performance as Idol Ring!
(Yeah!)
Alright!
Now, here we are!
Today, we are at that legendary corner!
(Yeah!)
It's called "What Would a King Do?"
(Cheering)
(Drum roll)
(Cheering)
Alright!
It's a legendary corner, isn't it?
It's a legendary corner, isn't it? (Yeah!)
We've done it a few times at our first live performance.
(Yeah!)
Alright, let's get started!
This is Idol Ring 3 years in advance!
Thank you for having us!
(Cheering)
Alright, let me explain.
In this corner, one member will choose a king from among the members.
In this game, we will predict what kind of action the king will take when he is in a certain situation.
The members who correctly answer the question and the king will receive delicious sweets from the staff festival!
Now, let's choose our king!
(Yeah!)
Alright, today...
Who could it be?
I always forget to call out to the king at this moment.
So, let's do it together today.
(Yeah!)
Let's do it!
Everyone, is it okay if we don't rehearse?
(Yeah!)
Okay?
(It's okay, right?)
Let's do it!
One, two...
Who is the king?
Oh!
Who is it? Who is it?
It's Su-chan!
Su-chan!
It's Su-chan!
Su-chan, welcome!
Everyone, Su-chan, come over here!
Eh, can I wear this?
Yes, you can wear it!
(Cheering)
It's very cute, isn't it?
Yes, so, Su-chan...
Um...
Today's...
King's action prediction theme is...
This!
Ta-dah!
A god appears before you...
And grants you only one wish...
What will you do as a king?
Isn't it a little wide?
It's so difficult!
Can you give us a little hint?
It's a little too wide, isn't it?
Yes!
What kind of thing?
Well, in front of you...
I'm writing something completely different, but what should I do?
It's like...
No, no, no, this is different.
This is fine, fine, fine.
That's...
Did you write this, Su-chan?
This is what I wrote.
Huh?
Then this is...
You took it later, didn't you?
Maybe you can write it next time.
Because you haven't known the topic yet.
That's right!
There's no reason for you to write it.
That's right!
You haven't written this yet, have you?
Not yet.
Su-chan...
I'm scared.
I'll think about it now.
Calm down, Su-chan!
It's okay, it's okay.
I'll think about it now.
Su-chan, you're recording, right?
Recording.
Recording, recording.
I'm recording.
I'm working.
A god appears in front of you and grants you only one wish.
A god has appeared!
Now, what do you wish for?
Ah, yes! I've decided!
Su-chan?
A hint, a hint!
This is something I often write behind someone's back.
Huh?!
What is it, what is it, what is it?
On the back of a CD trading card...
I write "I want to be like this" and things like that.
It's pretty easy to understand.
"I want to be like this"!
Yes!
Ah, I think there are quite a few members who write "I want to be like this".
Is it a pretty small number?
Then, everyone...
Please listen to me.
Well, that's...
Based on that...
Please write it for me.
I don't know if it's a serious problem or a useless problem.
Su-chan, that's a useless problem!
Then, it's pretty serious, isn't it?
Isn't it serious?
It's serious.
Oh my...
A serious problem?
But, if it's written behind someone's back...
Perhaps, it's easier for you to understand than for the members, isn't it?
Is there anyone who says "I understand"?
Ah, there isn't.
What?!
There isn't, right?
What?!
But, there are people who say "I understand" for a little bit, right?
You just don't say the answer, right?
Ah, there are a few people who say "I understand".
But, it's just one or two people.
Ah, I see.
There are people like that.
Su-chan, did you write it?
I wrote it!
Did everyone write it?
Yes!
Is it still okay?
It's okay now.
Everyone, let's open it together!
There's a lot of them.
From the edge...
I want to be Shingen-chan.
Yurika is wearing it.
What do you mean?
Yurika is wearing it.
I'm not wearing it.
I want to be Anji-rie.
Why is Shingen-chan wearing it?
Shingen-chan is totally different.
Shingen-chan wore it before.
That's right.
It's already worn out.
My wish has come true.
I'm sorry.
Forget about it.
It's because of your hat.
Can I say something?
Because of your hat...
That's right.
Why is Anji-rie wearing it?
She's wearing it!
It fell from the 100-story-tall idling house.
So we threw it.
Su-chan threw it.
I was surprised.
She threw it from the right.
Did you throw it on the stage because you were going to throw it on your sleeve?
Or did you throw it on the stage again?
I was going to throw it on my sleeve, but I threw it on the fans' heads.
That's amazing!
It's like a "wanage".
It's a nice catch.
I can't help it. I'm sorry.
Su-chan, you're such a genius.
That's amazing.
And Yurika wants to be Anji.
She's Angelina Jolie.
When Su-chan released her dvd, she had a name like Anji.
Angelica!
I heard you like Angelina Jolie a lot.
That's right.
Do you want to be like her?
Angelica is a name of a leaf.
Really?
I thought Angelica was a name of a leaf.
There is a name of a leaf called "astaba" or Angelica is something like that.
Astababa
Who wants to be an actress?
Please choose an actress.
Su-chan, you are not an actress, right?
From these three, you are not an actress, right?
No, I'm not.
Su-chan, you are not an actress, right?
But I want to be an actress.
I'm right, but I'm not an actress.
Maybe you are a maniac.
Ami-chan, do you want to be an actress?
I want to be a prime minister.
If you are a prime minister, you can't say it.
Wait, is it right?
Maybe it's wrong.
Really?
Wait, I wrote it because I thought it was wrong.
Ami-chan, you wrote it because you thought it was wrong.
I thought you wrote it because you thought it was wrong.
It's close.
I wrote it two years ago.
Four years ago?
Two years ago, I wrote it because I thought it was wrong.
So it's wrong.
I said it because it was wrong.
Did you say the answer?
Not yet.
Su-chan, wait a little bit more.
A witch is a witch.
When we were talking earlier...
You said it.
You didn't cheat.
No, I didn't cheat.
You cheated again.
I didn't do it.
You said you wanted to be a witch in a normal conversation.
I said it earlier.
It's real-time.
Su-chan, you said you wanted to be a witch?
What?
You didn't say it?
Su-chan, you didn't say it?
Goodbye.
Now...
Is it real-time?
No one knows.
Let me announce Su-chan's answer.
Su-chan, are you ready?
One, two...
Wait a minute.
Su-chan is so free that she doesn't know who is the host.
It's hard for me to host normally.
I'll say "wait" for you.
If you say "wait", you'll be the host.
Now, Esumi-san, please.
Here you go.
Be careful!
I told you.
Yes, yes, yes.
I wrote this on the back of Yves' training card.
I see.
It said I grew 1.5 cm.
You grew 1.5 cm. How tall are you now?
Now I'm 157 cm.
Are you kidding me?
Wait, let me ask you again. How tall are you now, Su-chan?
156 cm.
You always tell me lies when you say you're 1 cm taller.
Su-chan, you said you wanted to be something, but in the end you chose your height.
It's a complete trick question.
Anyway, Su-chan's answer is "Please be careful."
So you're all wrong.
That's too bad.
It was difficult.
Since the king is you, Su-chan, it can't be helped.
It was difficult, wasn't it?
Yes, it is.
If you're not magical, you can't grow taller.
But I thought you'd know if I told you.
No, I didn't know.
You said you wanted to be something, didn't you?
That's all for "If you're not magical, you can't grow taller."
It's difficult, isn't it, Su-chan?
It's difficult.
Do you want me to put this on you?
I'll take it off for you.
Your hat will fall off soon.
Yada-san, is this okay?
Please make it something you didn't see today.
Yada-san, it's being recorded today.
Everyone, please stand up.
Here we go.
It's going to be live mode now, so please do whatever you like.
Please listen to "Koi Gokoro."
Deliver, deliver, my love
I won't give it up to anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall in love
Only you
[Applause and cheering]
We've been running together as a late-night friend
We've been drowning ourselves in the storm
Love is something that falls from the sky
Someone said it, and it came true
My heart is filled with you
It's hot and comfortable
When amazing things happen, I get stronger
Today is the day I became you
I want you
And my heart will shine forever
Let's ride a bike and go home together
Tell me when you notice, baby darling, me
Love is something that falls from the sky
Someone said it, and it came true
Even if tomorrow comes again
I want to tell you my answer
I want to shine
After we parted, I tried calling you
But I can't reach you on the other side of the phone
I feel like I shouldn't answer
Let's go back to the way we were
My chest is filled with you
It's hot and comfortable
I believe I can do anything
Reach me, reach me, a little more
I won't give up on anyone
I'm sure I'll make you fall in love
Tomorrow...
I miss you, I miss you, I miss your warmth
Loneliness and anxiety hide the starry sky
As if my tears would wash away, I swallowed them
Even that wind won't reach your city, how sad
Even love is lonely, I just want to live
To your hands, to the fingers of the sky, I'll send you my love
I hope that the rainbow and clouds will turn blue and change color
I believe that our connected distant eyes will meet again
I want to see you, I'm thinking of you now
The same feelings, our connected first love
Even if we're apart forever, we know each other
This scenery, this love, even if we're apart forever, we know each other
I want to see you, it's painful, but still, you know, I like you
Even now, I can say that I love you, who gives me love
The sky is clear, the stars are blooming
I want to believe in you, I believe in you
Even in lonely nights, the stars are melting
I'll always be waiting for you
Come see me in my dreams
♪ But I'm busy ♪
I don't like clouds, I don't like cloudy clouds
When I open my big eyes, my smile bursts out
Yeah! Go!
I can't reach your deceiving heart, can I?
Yeah! When I open my big eyes, my smile bursts out
It's endless
Please look forward to the next synergy live! Thank you very much!
Su-chan, see you tomorrow!
One more time!
Thank you! See you!
Bye-bye!