AISubs v3.5
If you enjoyed this video, please like and subscribe!
Nani ga shitai no ka sae mo
Wakaranai mama de
Tada itari kitari
Watashi jyanai mitai
Katai kama no naka de
Yume mo nigeru koi goko no
Unmei no shunkan wo
Futo materu no
Hatenai yura kara samete
Umareta warano no tokiri
Nehonra no watashi wo mite
Anata ni aitai
Otomi narashi wo nukedashite
Otone!
Under the night sky where the moon shines and you know the truth of love
I love even the likes and dislikes I love the likes and dislikes Suki kirai sura mo suki Suki kirai daisuki
When you wake up from an endless dream and are reborn, it's time to wake up and be reborn.
Hey, look at the real me Nee hontou no watashi wo mite
I want to meet you right now. Take off your secret email. Imasugu aitai kimetsu no me-ru nugisutete
Know love ai o shiru
With the dawn comes light. sagayake to tomo ni hikari o ari
I want to see you I want to see you anata ni aitai aitai
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-yo-pa-yo ♪ Ba-pa-pa-pa-pa-pa-yo
♪ IDOLing! ♪ Pa-pa-pa-ya!
Hello, we are the current idol group, M.A.S.S.
Thank you for supporting us.
This show is for girls who are growing up as Idols.
And FUJI-TV 1st episode of IDOLing! is aired every Monday at 1 pm.
Let me introduce them. It's IDLE NIGHT!
That's a lot!
Was it this much?
Did you increase it?
Yes, we increased it.
Everyone is here, right?
Let me introduce the last members. Let's do our best!
The benefit of this DVD box is that we can party in Mori's house.
But Mori's house has gone back to a garbage house after a year and a half.
We are starting to break down due to serious situation.
Let's do our best!
IDOLing in July News 2010!
Today is the last show of IDOLing in 2010.
It's been a year.
It's been a very busy year for all of you.
IDOLing in 2010 was a year full of things for everyone.
At the last show of IDOLing in 2010, each member will announce their important news.
Let's look back on this year.
Let's start with this member.
Kawamura-san's news.
It's an important news.
First of all, your dad picked up a dog and your mom got mad at you.
This is very important. Kawamura-san, what happened?
First of all, my dad picked up a dog...
A live dog?
Yes, he picked up a live dog.
He brought it here by motorcycle on his way back from work.
And...
He's taking care of it.
Taking care of it?
Yes, he's taking care of it.
Yes, he picked up a dog and is taking care of it.
So you're saying that your dad picked up the dog and got mad at you?
That's right. My dad is mad at me and my mom's scolding has reached many places.
You're telling me not to pick up a dog?
Yes.
Are you telling me to pick up a dog without permission?
No, it's not like that.
At a pet shop...
How do you say it?
He said "I feel sorry for the dog that's left behind" and picked it up.
But the dog was a little ferocious and made a hole in the wall.
That's amazing.
Then my mom got mad at me.
You make a hole in the wall?
I eat the wall.
You eat the wall?
Yes, my dog eats the wall.
It's not like I'm not feeding it.
I'm not that poor.
At a pet shop, they don't make a hole in the wall.
That's a normal house.
It's not a messy wall, is it?
That's a normal house.
I was surprised.
Before I knew it, my family had increased.
I see.
Are you with that dog now?
Is it at home?
Yes, it's at home. It's not alive at all.
It's alive?
That's good.
That's all I was worried about.
I see.
That was the Kawamara family's teenage life.
My mom scolded me for being more cheerful.
She scolded you for being dark?
Yes.
It's not easy for your mom to scold you for being dark.
You must have been so drunk that you got dark while sleeping.
Yes.
Please be cheerful.
I see.
Let's move on.
Here is the next member.
Serina-san, the point card of Shinseido became gold.
Do you buy it a lot?
I buy it too much. I'm a mobile member, so I have twice as many point cards at the end of the month.
You want it, don't you?
So, I was buying it for that day, and it became gold before I knew it.
What benefits do you get when it becomes gold?
Well, you know, suddenly the sale starts.
Also, this month is the 30th anniversary of Shinseido.
So, there are three times as many point cards.
There are only three times as many point cards for gold.
You're trying to get something from Shinseido, aren't you?
You're wrong, aren't you?
But I love Shinseido.
I love Shinseido.
You bought too many manga and your room is full of them.
Yes, I bought a big bookshelf in the summer.
It's up to the ceiling.
I thought it wouldn't be filled up at all, but it's about full now.
How many books are there?
Five hundred?
I don't have to go in anymore.
Do you read five hundred books?
I don't have to say it, but...
You've finished reading it, haven't you?
I'd like to leave it as a collection.
I understand how you feel.
There were many things this year, but for you, these two were the most important news.
You released many CDs and became number one.
But above all of that, Shinseido's point card became gold.
It's a wonderful thing.
It's a wonderful thing, isn't it?
Yes, it is.
Here's the next one.
Ms. Kaede Hashimoto.
You can now skip three steps of stairs.
Before, you could only skip two steps of stairs, right?
Yes, I could only skip two steps of stairs, but now I can skip three steps of stairs.
You have a lot of courage, don't you?
You can skip two to three steps of stairs.
If you make a mistake, you'll fall down, right?
It's dangerous, isn't it?
That may be a serious news, isn't it?
Yes, it is.
You can now do an hour count.
That's amazing!
Compared to my current level of knowledge, I was able to skip three steps of stairs and do an hour count.
Your knowledge level is higher than your academic level.
I didn't expect you to be able to do it.
That's right.
I want to improve my knowledge.
It's amazing that you can do an hour count.
I can only do an hour count.
That's right.
Ms. Asahi is being touched.
But I'm very good at doing an hour count.
What do you mean?
There are things I'm good at and things I'm not good at.
What are you good at, Ms. Asahi?
I'm not sure, but I'm doing something like a tangent now.
Something like a tangent?
Yes!
That's really fun!
Really?
With "c" and "s", you do something with the angle of something.
It's amazing that you can think like that.
Something like a tangent?
Yes.
Ms. Kaede, what do you think about something like a tangent?
Well...
Well, I don't want to do a tangent.
You don't want to do it, right?
I don't want to do it.
A tangent is...
It's still a level...
Is it fast?
It's still a level.
I see.
Also, you're starting to understand the school map a little.
The school...
The school's map, you mean?
Yes, the school...
Like, what's here and what's there...
It's difficult, isn't it?
Is that so?
Yes, yes, yes.
So you're in middle school now?
I'm in second year.
You're in second year now, right?
You're finally starting to understand what's inside of the school, right?
Yes, I'm starting to.
It was pretty... difficult, wasn't it?
How big is it?
It's not super big, is it?
It's not like the Tokyo Dome or something, is it?
Well, it's this small...
It's this small?
It's really small, but...
It's this small?
It's like...
It's not like this.
It's like heaven, isn't it?
It's really small, but...
But...
I see.
Yes.
Let's continue.
Next up is this!
Ms. Yazawa Erika-san.
A mouse came out of the room!
It came out!
A mouse comes out when it's pretty old, doesn't it?
No, it's not like that.
My house is about 12 years old.
A mouse is about 12 years old.
It's pretty old. It's older, isn't it?
No, it doesn't come out at 12 years old.
It shouldn't come out, right?
I don't know.
I heard something rustling.
I was watching a horror movie that night.
So I thought I could finally see it.
When I turned on the light and screamed,
a mouse came out of the room!
I was so happy!
I thought it came out!
I have a cat at home.
I have a cat allergy.
I thought a cat was sitting in my room.
So...
A cat was watching you.
A cat was watching me.
I kicked it out of my room when I was sleeping.
But it came out.
It was a big commotion in my house.
I woke up my brother in the middle of the night and said,
Let's look for a mouse.
For the time being, my room was so clogged that I couldn't see the floor.
It's a garbage house.
It's not garbage!
What's down there?
Memories!
I know you have memories.
You're an octopus.
What are your memories?
Weighing, printing, and pets.
It's like Mori's house.
When I cleaned up, there were a lot of mice!
But if one mouse came out, there would be 50 mice.
That's a cockroach!
But there are cockroaches, right?
I kicked it out of my room.
Did you pick up a kitten in the meantime?
No, I didn't.
A kitten came out of nowhere, didn't it?
I thought it would be forced to be caught and taken to a garbage house.
I always pick up kittens when I see them.
I feel sorry for them.
I think about what I should do if they get caught.
So I picked up a kitten.
But there was an adult cat in my house.
It started fighting.
I see.
So I said "I can't buy it anymore", and Mr. Endo took it away.
Oh, really?
Yes, I bought it at my grandmother's house.
And its name is "Nana-chan".
Right? It doesn't have my name "Nana-go".
Then what is it?
I was really going to name it "Hina-chan",
but my grandfather couldn't pronounce the letter "hi".
"Nana-go"!
You should at least have a name you can call.
It's hard to say.
You want to call it, don't you?
So my grandmother said "Nana-chan".
And I said "Nana-chan".
"Nana-go"!
I can say it, but it's a little difficult.
Oh, it's difficult.
"Nana-go" and "Nana-go" are the same.
But in terms of kittens, this one is definitely "happy (shiawase)", isn't it?
No, it's not.
It's such a garbage place.
No, it's not.
It's "Omoide Stajio".
"studio"?
Let's go to the next one!
Isn't it okay to say whatever comes to mind? Still.
Next one is this one!
Okawa-san, you are able to eat hot food without blowing on it.
Are you a cat eater?
I'm not, but when I'm working and I have to eat quickly or I don't have time, I often encounter that situation.
So I was able to eat hot food without blowing on it.
You didn't get burned or anything?
That's right. It's like my mouth did all the good things for me.
Your mouth did all the good things for you.
Your mouth did all the good things for me.
Yes.
And you got along with Su-chan.
I'm happy!
You're a robot, aren't you?
Yes. I'm glad I got along with Su-chan in 2010.
I didn't think we'd get along like this.
What made you get along like that?
We talked about it and that's why we got along like that.
That's right.
It's a rather orthodox way of getting along.
That's right.
You got along because you talked about it.
In the previous year, we didn't have many opportunities to go out together.
Su-chan was busy too.
That's right.
But we got along like this in 2010.
I didn't know you two would get along like this.
You're a great person.
I'm a great person.
Thank you! I'm happy!
That's right.
The next theme is...
Takai-san, you bought a new blanket cover.
That's right.
You bought a new blanket cover.
Is that okay? It's an important news, right?
It's an important news.
It's an important news for 2010.
It's like a recent report, isn't it?
No, I bought a new blanket cover for 2010.
My older brother used to live alone, so there were a lot of delays.
For example, refrigerator, washing machine, and blanket.
That's right.
But I told my mom, "Since you worked hard, I'll buy you a blanket cover."
That's great!
It's a blanket cover and also a pillow cover.
That's great!
I don't need a heart-warming story for this show!
I don't want it!
Who said that?
Since you worked hard, I'll buy you a blanket cover.
That's right!
I don't need that kind of story!
I'm happy.
Tell me a heart-warming story!
I have a gold bag.
What? A gold bag?
A gold bag.
You look like you live in a garbage house.
We walked from Yurakucho Station to Tokyo Station.
That's right.
How far is it? Is it far?
It's close.
It's very close.
It's close.
It's close, but we don't know how to get there.
If you're not good at walking from Yurakucho, you might end up in Ginza.
I see.
But if you're not good at walking from Yurakucho, you might end up in Ginza.
I see.
You can't just look at the map and walk.
I'm pretty stubborn about that.
You're not that stubborn!
You're not stubborn!
I'm not asking people for directions or looking at maps.
You don't want to relieve yourself on something.
You want to go with your own feelings.
I want to believe in my gut.
Isn't that why she's late?
It's like that, isn't it?
You're late a lot and you can't make it.
I see.
You have to believe in yourself until the last minute.
Yes, and you've lost 3,000 yen worth of boots for two years.
3,000 yen!
That's right.
I'm still wearing it now, but it's still in progress.
But I hear that the other members got worn out and couldn't wear it for a year.
My boots are quite durable and my heel is a little loose, but I can still wear them.
Your heel is loose?
My heel is loose and white.
But you can still wear it, right?
I can still wear it.
You can still wear it and look stylish.
It's vintage-like and cool.
That's right.
If you work hard in 2011, I'll buy you boots.
You don't have to do that!
Let's move on.
Next is this.
Asahi-san, the score of the test is 50 points higher.
It's definitely cheating.
Asahi Nao's score can't be 50 points higher.
Masumoto-san said it.
Is it true?
Since I was in the first row, I studied really hard.
Everyone was like "shin" and I tried to ask questions.
I really tried hard and my English was really bad.
The last test was 17 points.
How many points did you get?
100 points.
100 points and you got 17 points.
But it can't be helped.
It's more like Asahi-san got 17 points.
I studied really hard and I wrote it on my blackboard in front of everyone.
The teacher called me and said "Asahi-san, write it."
People who can study English can say that.
That's right!
Asahi-san wrote it on such a sunny stage.
I was happy and I wrote "g" bigger than everyone else.
Then, this time I got 67 points.
67 points?!
Wow!
I don't usually get that many points, but I got most of them.
First of all, you got 17 points.
Second, you got 50 points.
Yes, 67 points.
So you got 100 points.
What's that? English?
Yes.
English?!
No, it's not.
But I forget a lot of things that happened before.
When I see that textbook, I know what's what and what's what.
You know that moment, but you forget it after a while.
Isn't that "Baji Tofu"?
But I really did my best, so I hope you understand.
Also, Yazawa-san got an appendicitis.
Isn't this one of Asahi-san's important news?
I'm surprised Yazawa-san got an appendicitis.
I want you to stop it.
When we were together, you said you got an appendicitis.
And you haven't gotten it for a year.
No, I haven't.
I'll say it for now, but this is a talk show.
What are you talking about?
It's been 14 days and I got it in 2010.
The content is too bland to broadcast.
I'm sorry.
Also, Rurika-san said "plaza" in a wrong way.
Rurika-san said "plaza" in a wrong way.
What did you say?
"Plala"?
It's "plaza", but it's like "plaza".
Asahi-san, English is annoying, isn't it?
67 points.
That's amazing.
There are teachers who write their names beautifully.
I see.
They must have written their names carefully.
They did their best.
That's amazing.
Next is this one.
Yes, Su-chan.
Oh, it's me.
Su-chan, you're funny.
Well, I'll read it.
Su-chan's 2010 big news.
Meeting coffee was just a few months ago.
I found out that coffee is so delicious.
Did you finally meet coffee, Su-chan?
I've liked coffee for a long time, but...
Oh, you liked it.
I liked it, but...
Black coffee is sold hot because it's cold now.
When I bought it, I was like...
Oh, I see.
I was relieved.
You've never drunk black coffee before, right?
Yes.
When you drank it...
As soon as I drank it, I was relieved.
It's not a joke now, but...
It's a complete joke.
I was relieved.
You were relieved, right?
Oh, I see. Black coffee...
Oh, you're like an adult.
That's right.
I feel like my taste has changed.
That's amazing.
That's right.
The world has expanded.
That's right.
The world has expanded.
And...
Shinjuku is big, isn't it?
This is...
Shinjuku itself is...
Is Shinjuku itself big?
When I was asked to teach me about this project,
I got lost in Shinjuku and got lost.
Oh, I see.
So you felt that way.
Was it bigger than you thought?
It's big.
It's big, isn't it?
There are many lines.
Where did you get lost?
Huh?
Where did you get lost?
Did you get lost?
I got lost...
My mother got lost.
So we kept in touch.
Oh, Shinjuku is big and it's hard to understand.
That's why I wrote it.
You're surprised because there are more people suddenly appearing, aren't you?
That's right.
And...
Words you learned about "painsetia".
What?
What is "painsetia"?
Oh, that's not it.
This is probably wrong.
"poinsetia"...
That's right.
"poinsetia".
Is "poinsetia" written as "painsetia"?
No.
"painsetia"?
Oh, you're right.
"poinsetia".
I got it wrong.
You learned about "painsetia" this year.
Yes, "poinsetia" is Christmas.
Yes, I learned about it.
There's one more.
"General"...
"Generalization" and...
"General revolution"...
...and "general revolution" have different meanings.
What is it?
Well...
What is "general generation"?
I don't know either, but...
How do I say it?
I've been into English lately.
Well, Nao-chan is popular with George.
You're into English.
Yes.
So "general generation" and "general" are the same, but...
...just by changing the word below it has a completely different meaning.
Well, because the words are different.
That's right.
So that's...
What is "general generation"?
It's like "planet rupi".
Isn't that different?
Isn't it like "generation gap"?
It's like that.
What?
Do you mean "generation gap"?
That's right.
I see.
But it has a completely different meaning.
It does have a different meaning.
What is "general generation"?
Yes.
Yes, that's right.
Next up is this.
Endo-san, you bought 2kg of protein.
What are you trying to become?
There was a time when I woke up to something like a meat diet.
Muscle?
Muscle.
Are you training for it?
Yes.
Is it okay?
I used to do dumbbells for 8kg each.
Do you still do it?
I don't do it now, but there was a concert in May.
Before the concert, I did it seriously.
I melted protein into soy milk and did muscle training.
Then I drank it again and did it.
Has your body changed, Endo-san?
It's amazing.
My abs have changed.
Your abs have changed?
My abs have changed.
But I was told it was unpleasant, so I restrained myself a little.
But I bought 2kg, so there's a lot left over.
What do you do with it?
But...
It's before the concert.
Are you thinking of starting it again?
Yes, I'm thinking of starting it again.
Erika, why don't you try it?
I bought 50 bags of protein.
You're using it.
But I only used 3 bags of it.
It might be okay for one person to say that.
I don't like it!
I want to go home earlier.
7-Eleven hit a big hit.
I don't care!
Okay, let's move on.
We have an announcement.
Here it is.
This year's Toshikoshi program is a collaboration project between Toshikoshi Live Streaming "Yoiko Festival" and Game Center CX and Yoiko's plan.
Please look forward to it.
Yes, and with that...
This year will also end like this.
Right, everyone?
A lot of things happened.
Asahi-san's score went up by 50 points.
Kaede-chan's 2nd and 3rd jumps.
Next year, 4th jumps.
There will be a concert at the end of the year.
I hope you have a good year!
Thank you!
Happy New Year!
When is New Year's Eve?
Isn't it on the 31st?
Let's watch it together, Saito-san.
It's okay.
We can't watch it on the 31st.
Everyone has their own New Year's Eve.
Let's watch it on DVD.
I'll ask if it's a rumor or something.
Shall we watch the next one?
The next one is...
Number 16, Kikuchi Ami-san.
She cut her hair.
When she turned 20 years old, she became more cheerful.
It seems like she had a tendency to be cheerful.
Now...
What is it?
I don't like it!
I'll do it!
You're always writing nonsense.
I think you're very kind-hearted.
Can you expand it a little more?
What?
Cross talk! Cross talk!
It's too long!
First of all, she cut her hair.
She cut her hair.
It's cute!
It suits you.
How much did you cut it?
I cut it 40cm.
You cut it quite a lot.
I cut it quite a lot.
I cut my hair and turned 20 years old.
It's my own story.
When I first met Umeko...
I didn't have the image of being cheerful.
That's right.
I didn't think I'd be this cheerful.
Thank you!
And Serina's behavior changed.
Serina used to wear flowery clothes like a flower garden.
Recently, she likes punk style.
Really?
Black and pink.
Did you change your mind?
Yes, so...
Can you expand it a little more?
We've heard everything you said.
Really?
It really suits you.
I don't think 40cm is a lie.
I didn't cut it 40cm.
Really?
It's 40cm.
It doesn't matter!
Let's continue.
Look at this!
Yes, Kurata Ruka-san, it's gradually becoming Tokyo dialect.
Is that so?!
It's gradually, you know.
When I usually talk, it's not "yan na" but "tayo ne" and when it's like that,
I think "uwa, iya, yatte mota" (oh no, I did it)
You think "yatte mota" (oh no, I did it)
Does it become like that? Does it become like that?
Sometimes it becomes like that.
Ah, instead of that, sometimes it becomes Kansai dialect.
That's right! Then, what should I do?!
Doesn't it happen a lot, like "irikawaru"?
It doesn't! It doesn't! It doesn't!
It doesn't! It doesn't!
Because I eat a lot of Japanese food.
Ah, I see.
Sometimes I say something like Kansai dialect.
That's why, "eh, could it be that a part of my brain has been "irikawaru"?"
That's a serious news!
Yes, let's continue.
Next up is this!
After 4 days of eating dinner, she has water dumplings!
Water dumplings!
She said that, but before that...
Water dumplings!
That's right! She said it wrong!
She said it wrong because water went into her eyes first, but...
I didn't think you'd like it that much.
If you say something like that again, you won't say it again.
After all, you can forgive me even if it's only for 3 days, right?
She's starting to talk!
No, it's fine! It's fine!
If you think it's annoying to go down here...
I'm sorry!
Yes.
I want to forgive you for 3 days, but you've been out for 4 days.
If it's only for 3 days, I'll forgive you too!
That's what she said.
Even if you fell asleep on the train, you can wake up near Moyori Station.
I think it's amazing.
Even for me.
It's like...
It comes to me.
Even when I'm dreaming, someone wakes me up.
Someone?
Isn't it someone waking you up?
It's not someone waking you up!
Isn't it someone waking you up?
It's not like that!
My dad appears in my dream.
When I say, "Wake up!", he wakes up and says, "Time!"
That's...
That's not it!
That's a different...
That's a different kind of story!
It's a different kind of story.
I'm sorry!
It's a story like, "Wake up!", isn't it?
Yes!
I'm sorry!
Let's go home.
Yes, Nomoto-san, when it's winter, the constellations look beautiful.
How do I say it...
The whole of Japan is full of them.
The scale is huge.
Yesterday I saw something like an Orion constellation.
It's really beautiful and I feel like it's winter.
I see, you can see it in winter because the air is cool.
The air gets colder, doesn't it?
Because of that, it looks even more beautiful.
In that sense...
What is it? What is it?
What corner is this?
It's an important news, right?
Important news is good, right?
Nomoto-san's important news is...
It was important for it to look more beautiful than summer.
I see.
When it's winter, I want to eat ice cream.
I'm talking about food, not ice cream.
Well, ice cream is...
I want to eat it more in winter than in summer.
I know a little about it.
Have you eaten it?
Really?
In a warm room, right?
Yes, it's good to eat it with heat.
While heating it up...
It's good to eat it in the morning.
You eat it in the morning?
I like it a lot.
That's the important news.
That's two important news, right?
Amazing.
Next up...
Here it is!
Dad, a disease caused by wanting to see cows is occurring.
What are you talking about?
I have a ranch in Oita.
Is that so?
Yes, and I've been busy all the time.
Recently, I haven't been in contact with animals, and I'm lonely.
Is it like squeezing your dad?
It's like Japanese beef.
Wow!
It's difficult!
There's a place in the neighborhood where you can squeeze your dad.
I often go there.
Bring me there next time!
It's super fun!
Let's do an "in-sou-shi-ri-to-ri-ya-rou-zen"!
Wow!
That's crazy!
Wow!
Sakaki-san is pure in pure.
When we were filming "Gekkan", there was a segment about hypnotism.
I heard that pure people can be very addictive.
That's why I thought you were pure.
Your sense of fashion has improved a lot.
Yes!
Really?
People around me also say that my fashion has improved a lot.
Oops!
Chibikko Idling has to go home now.
Chibikko Idling!
Chibikko Idling has a wide variety of fashion trends.
Bye-bye!
I'll make it!
I'm sorry!
Let me talk!
I'm sorry!
Let me talk!
I don't want to talk!
Let me talk!
I'm sorry!
Thank you very much!
Bye-bye!
Ohjima-san, you're already married?
Yes, I'm a first-year high school student.
A high school student?
Yes.
I see.
You weren't good enough for middle school students.
Yes.
In the meantime, we still have Goto-san's talk left.
Well, let's say it went like this.
Yes!
Next up is this.
Tachibana-san, you noticed that your knees are comfortable to sit on. Why is that?
I've been hanging out with Maipuru-san a lot lately.
"Hanging out with Maipuru-san"?!
We hang out a lot.
We're close.
No matter how much space there is in the classroom and the chairs are lined up,
even if I say "Stand up" and sit on my knees, I feel like I'm at an old age.
I see that a lot.
Even today.
That's nice.
Isn't it creepy if you think about it purely?
Why is it creepy?!
We're the type of people who can't do that.
Well, looking at it from various angles, it's creepy.
It's creepy!
No matter where you look at it, it's creepy.
We hug and sleep together.
That doesn't happen, does it?
Does that happen? Men never do that.
Men...
Before I got divorced, I married Himura-san.
That's bad, isn't it?!
She's a senior who's taking care of you, but that's not true.
It's definitely not true!
Why?!
Really?!
A leader is a person!
It's like...
I want you to stop!
Huh?!
It's fine, dancing like that.
That's right, it's kind and gentle.
That's right!
It's sticky, isn't it?!
No, but it's not like that!
We're pure friends!
It's different when it's sticky.
That's right!
It's disgusting!
If it's sticky, it means you're weird.
It's not like that!
It's really...
I just want something heavy.
I see.
Heavy?
Do you doubt the Bible in many ways?
Today is the most loose day in 2010, isn't it?
That's true.
I've never seen such a loose day in my life!
What are you talking about?!
I usually read books while listening to them.
I usually read books while listening to them, but there's nothing!
That's true.
It's really like that!
There's no normal girl, and there's no normal book.
I don't like it!
There's no way out of any door!
I don't like it!
Come on! Come on!
Asahi, say something!
No...
Was Serina jealous of Kaede and Yuna's friendship and was she cute?
I don't know!
Shut up!
She's not here!
Okay, Yokoyama-san.
Yes?
Did your entertainment activities attract your relatives?
Did you do it secretly?!
Um...
It's okay now, but...
My dad isn't very familiar with entertainment activities.
He's not familiar with it?
He's not familiar with it.
He doesn't have a good expression.
That's right.
He lives in Nagasaki.
I thought he wouldn't know if I kept it a secret.
That's right.
I've been keeping it a secret.
The other day, I showed it on "Hey! Hey! Hey!" and it seems like he saw it.
It's all over the country.
People will know.
And he called me.
But we made up.
I see.
What am I supposed to do about it?
It's news, so...
It's not like you're here for news.
It's not like you're here for a talk.
Asahi, you've grown a lot.
To be honest...
Which one is taller?
I think you should grow more.
Asahi-san, you've grown quite a bit.
I've grown.
How tall are you?
I don't know how tall I am, but...
160cm?
But I have heels now.
Heels?
Heels.
Of course, you're a little tall.
But you're tall.
Ah, you're quite tall.
Don't laugh!
You're quite tall.
Quite tall.
Wow, you're a comedian and you're amazing.
I can't help but look at you like that.
Huh? Huh?
I can't help but look at you like that.
Please don't analyze me.
What did you think of me?
You think of me only, don't you?
That's right.
Next up is Kamira.
KAMIRA
Miyake-san, you didn't grow from middle school and now you're 1cm taller.
I'm in 3rd year of high school now and I didn't grow from middle school.
I went to get a preventive injection the other day and it was my grandma's brother's hospital so I could do whatever I wanted.
It's your grandma's brother's hospital so you can't do whatever you want.
You measured it there.
I measured my height there.
I thought it hadn't changed at all but when I measured it, my mom said "you've grown."
So I took a picture as a commemoration and processed it on my iPhone.
Which picture did you take?
I took a picture of how many centimeters.
Oh, you measured your height.
I processed it and made it look cool.
You processed it?
Yes, I took a picture of it.
You took a picture of it?
To decorate it?
To darken it up a little and emphasize 156.5.
It's a little funny.
I took a picture of it.
You can grow.
I can grow.
And one more important news.
Please say it.
Miyake-san, you eat a lot of breakfast!
Wow!
You're cute!
Miyake-san, you eat a lot of breakfast!
After CSO, it's gotten more interesting.
I'm sorry, but I'm starting to understand how to enjoy it.
That's how it is, right?
You didn't eat that much?
When I was in elementary school, I didn't eat this much breakfast.
You didn't eat that much?
I didn't eat that much.
But now, I eat rice balls, bread, hashbrowns, and Starbucks coffee.
That's a lot of food!
Wow!
You only ate this much food.
You only ate rice balls, bread, hashbrowns, and Starbucks coffee.
Wow!
Applause!
Wow!
You can't do it at all!
Let's move on.
Here it is!
Ojima-san, you love Yazawa-senpai!
Thank you, thank you, thank you.
You love her that much?
I didn't like her before.
You didn't like her before?
I didn't have any feelings for her. I just thought of her as a senpai.
You said you weren't interested in her?
That's right.
What made you like her?
I'm curious. Okinawa?
Okinawa.
We were in the same room.
It was so hot in Okinawa and the sun was burning you like this.
What? What?
I said "Okinawa" and she said "we were in the same room" and I said "no" and she ate my tongue.
What?
We were in the same room for only one day.
That day, she was especially nice.
See, "in the same room".
You're sticky!
I'm not sticky!
What did you do?
I'm dying!
You took her clothes off!
It's fine! She's a woman!
You took her clothes off and took a tissue and...
That's the worst!
That's really the worst!
What are you saying?
What did you say?
You explained it so well!
Don't get carried away!
You're not childish!
No, I'm not!
You love her!
Yes, and...
And I'm gradually...
I'm gradually falling in love with her.
But you've been talking about breaking up lately, haven't you?
What?
Did you break up?
I feel like you've been disappearing lately.
When you said "grandpa", I felt like you were saying "what?"
What are you talking about?
Like "go away!"
What?
Like "go away!"
Is that true?
It's not like that, but you're not answering me at all.
That kind of talk doesn't work in a hot pot restaurant!
It's no good!
That kind of...
But...
You've been cold lately.
I've been cold lately.
I can only say "hey!"
That's true.
You know more about trains now?
Before becoming an idol, I didn't take the train at all.
It felt like I was playing in my hometown.
But now that I've come to Tokyo,
I don't have to look it up, and I can go right away.
There are a lot of trains now.
I'm starting to understand the order of stations.
You've gotten smarter.
What?
You've gotten smarter.
You've gotten smarter than before.
That's weird.
That's funny.
What's wrong?
The whole thing.
This atmosphere...
This atmosphere is funny.
You're crazy.
I always say I'll do it again and again,
but you say you've gotten smarter.
What should I do?
That's why!
As a result, you've gotten smarter.
You're laughing at me.
That's why I've gotten a little smarter.
That's what Chii-chan said.
That's weird.
That's what Chii-chan said.
There's more, right?
There's more?
Here it is!
Yes, Doroka-san, you visited Kawamura-san's new house.
Yes! I've been to his previous house, but I couldn't go because I wanted to.
Oh, Kawamura-san moved.
Yes, and I was happy that I could go.
That's right! It's hard to go to a new house!
A new house is better than an old one!
How did you like it?
It's not only beautiful, but I really admired it!
Oh, for living alone?
The interior was better than the previous house.
Is your house stylish?
The flooring is white.
The atmosphere is good.
My house is surprisingly cute.
I know, but you don't have to say it in such a creepy way!
Even though it's a cute house!
You made it stylish!
It's clean, too.
Rurika started using weird words.
In 2010, Yokoyama broke up with his girlfriend.
Do you know "donbiki afraid"?
"Donbiki afraid"?
A word "donbiki afraid" came out of Rurika's house.
It's very popular among the members.
I don't know what you're talking about!
"Donbiki afraid"?
There's a song called "don't be afraid"...
No, no, no!
Is it a gag?
It's a serious song.
There's a song like that.
You often kiss it.
It's your own song.
"donbiki afraid"...
It's like "zui zui zukkoro baki".
It's a proper song, though.
It's like "donbiki afraid" or "donbiki afraid".
It breaks.
It's pretty serious if it was Rurika back in the day.
That's right. I didn't imagine it like that.
That's why I thought it was really interesting.
And the way you're running is weird, too.
You... Where did you hide those treasures?
Please explain!
Go faster!
How long did you hide it?
I've hidden it pretty well.
I used to hide it a lot, didn't I?
I didn't run that seriously.
You didn't run straight at all, did you?
There were some curves, but...
You managed to hide it, somehow?
Somehow, yes.
I could do it.
Your arms and legs are long, too.
That's right.
Hickson did it like this.
Hickson? Who is that?
He did it like this.
Hickson?
He did it like this.
You made it your first time in your life.
Yes, in this world.
You're a drama-proud, but...
No, I'm not!
That's great!
But you're not old, are you?
I don't say it like that.
I say it like that because I'm in my teens, but I'm in a drama.
I say it casually, but I want you to know it.
No, you're not!
Stop it!
Why do you say it's me, but not say it's you?
You didn't say it like that.
You only said something stupid.
Something unrelated?
I know what it is!
Su-chan, you said something unrelated.
What was it?
Su-chan, you said something unrelated.
You said coffee is important.
Su-chan, you said coffee is important.
I said it's important.
You said you met coffee.
You said Shinjuku is big.
I see.
That's right.
That's what you said it's important.
I see.
Now, it's the last one.
The last one is...
Ponchi, Yui-chan has become brighter.
Thank you.
Yes, the first impression I had of her was a very dark image.
A dream of a woman.
I felt like I was in my own world.
But after we started talking about various hobbies, we gradually became brighter.
What hobbies?
Well, we like the same artists we like, and we started talking about various things and became closer.
Oh, you talk about that a lot.
That's nice.
When we started talking about various things, you became very bright.
After we started talking about various things, she was the member I didn't want to get involved with the most.
That's right, you didn't want to get involved.
Yes, I didn't want to get involved at first.
But after we started talking about various things, she became a very good girl.
I say "good girl" because it's easy for me to talk to her and we became closer.
Is she close to your age?
Yes, she is.
One year older?
Yes.
Oh, you two are very close now.
Yes.
I've been watching you for four years now, but you two have changed in many ways.
You're right, we've changed.
If you were originally close, is it possible for you to become close in the future?
What's here? Is it like "pew"?
What do you mean "pew"?
Like "ah, here it comes!"
I don't know that.
We are connected in the back.
We are connected in the back?
Why?
We work together.
I often go out for dinner with everyone. You're surprised, right?
(laughing)
(cheering)
What did you do?
I drank a lot.
I didn't drink a lot, but...
I think you guys can't see it, but I lost a lot of weight.
It's longer than I expected.
Ami lost a lot of weight.
You lost a lot of weight.
It's been a while since I lost a lot of weight, but I lost a lot of weight compared to when I was really fat.
You lost a lot of weight.
How many kilos did you lose?
I'm losing weight now.
How many kilos did you lose?
I lost about six kilos.
You lost about six kilos.
It's getting worse now.
I've been losing about six kilos since I was the fattest.
I lost about six kilos when I was in the United States of America.
And, uh, Honchi, uh, you, who grew one centimeter...
I'm actually about 0.8 centimeters tall.
- You grew 20 centimeters? - That's right.
- I grew one centimeter too. - Me too.
- How did you do it? - With my spine.
- Your spine, right? - If you move your spine...
- It moved. - Why are you meowing like that?
- What are you doing? - I'm meowing.
- I can't see anything. - It's like, "You should go too," right?
"You should go too," right?
Do you want me to teach you?
- She's cute. - Her eyes...
That's what happened.
Well, well, Idoling is peaceful.
- Yes, it is. - It's peaceful.
- It's cute and peaceful. - Yes.
Well, there were a lot of things, but...
- Please take care of Idoling next year! - Please take care of us!
- That's all for Idoling 2010 news! - Thank you!
- Thank you!