AISubs v3.5
I love you.
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I don't even know what I want to do
I just say it out loud
As if I'm not the one
In a hard shell
I'm waiting for the moment
I'm waiting for the moment of my life
I can't stand it anymore
At the time of my birth
Hey, look at me
I'm saying what I want to say to you
I'm not an adult, but I know love that's not childish
Under the night sky where the moon shines
I love you, I love you, I love you so much
I can't stand it anymore
At the time of my birth
Hey, look at me
I know love
With dawn
There is light
I want to see you
(Yeah!)
PAPAPAPAPAYAPAYA
PAPAYAPAYAPAPAYAPAYA
IDOLING!
PAPAPAYA!
Hello, I'm MC of IDOLiNG. I'm Matsuda Shimizu.
I'm MC of IDOLiNG. I'm Maika Saito. Nice to meet you.
IDOLiNG is a show about girls who are growing up as idols.
IDOLiNG is on air from Monday, January 1st at 8pm.
Let me introduce you to IDOLiNG!
Let me introduce you to today's topic.
My own prevention measure.
Let's start with Edo.
Finally, we're at the end of IDOLiNG.
You're wearing a phone case.
I'm not happy with it.
My own prevention measure.
I'm going out with a thin coat on purpose.
I'm used to it.
"My own prevention measure." My own prevention measure is to always wear a Hokkaido scarf and knee socks.
"My own prevention measure." My own prevention measure is to drink hot water.
"My own prevention measure." My own prevention measure is to use wooden chopsticks.
"My own prevention measure." My own prevention measure is a glove that I bought for 1050 yen.
I'm Irene, second grade student, Changmin. "My own prevention measure." My own prevention measure is to wear winding socks outside.
I am Irene, 20th grade student, Kawaii. "My own prevention measure." My own prevention measure is clothes put together and tied together.
I'm Ruka Kurata and I'm 21 years old.
Our adventure plan is to do a lot of things.
I'm Ruka Kurata and my only adventure plan is to go home.
I'm Ito Ina and my only adventure plan is to sleep with a cat.
Let's have some fun!
I'm Ruka Kurata!
The benefit of this DVD box is that we can party at Mr. Mori's house.
But Mr. Mori's house has been turned into a junkyard after a year and a half.
We're starting to break down due to the situation.
Go! Go! Go!
Now, Idols will also be able to speak English in the international wave.
Today's plan is to learn English.
But, honestly, I don't know anything more than that.
Then let me explain.
In this day and age, Idols also need to communicate in English in order to survive.
That's right.
Among Idols, I am the member who is good at English.
Everyone is busy trying to communicate in English.
I don't think there is a member like that.
Michael is at the top, so he can't do it.
That's right.
He's here.
Who is it?
Well, for now, let's call them.
They are these people!
Go! Go!
Who is good at English?
Nancy, George, Pinky.
Pinky?
Yes.
It's Pinky, right?
Pinky!
Food!
You are Josie, right?
I named you.
George! George!
My name is...
I named you.
She's really Japanese.
Pinky!
My name is Josie.
My name is..
My name is...
What?
What are you good at?
Boys! Boys!
Boys, right? Boys, George, Pinky's daughter.
She's good at it.
The other day we did "Oh, you know a lot about it" quiz.
And we felt the possibility of the English you showed us.
So we decided to try it today.
Are you okay, Asahi-san?
Pop?
You say "pop" a lot, don't you?
Are you okay?
Are you okay, Su-chan?
Wonderful.
Okay, okay, okay.
So this is how we're going to do it today.
I see.
By the way, when you feel the happiest, you say English that comes out of your mouth.
And when you're in the worst mood, you say English that comes out of your mouth.
Emotions are contagious.
I'd like you to tell me about it.
First of all, Asahi-san, here it is.
When you feel the happiest, you say "do your best".
When you're in the worst mood, you say "don't do special".
When you're in the worst mood, what do you say?
don't do special
That's it.
You could say it whenever you're in a bad mood.
Even when you lose sumo, you say "don't do special".
Let me ask you one more time.
When you're in the worst mood, what do you say?
don't do special
That's good.
Let's move on.
"don't do special" is like that, isn't it?
Let's move on to Su-chan.
Su-chan, here it is.
In happy times it's "lucky", in sad times it's "don't mind".
English! English! English! English! English!
She's writing it in Hiragana!
English future... Yes! "lucky"!
In the worst times... In the worst times...
In the worst times, what do you say?
"lucky"!
Ah, in the worst times...
"don't mind"... "don't mind"... "don't mind"... "don't mind"!
They're saying "don't mind" as "worst", aren't they?
Well, well, I understand how you feel.
Don't mind, yes.
Huh? "don't mind", "yes"?
It means "don't mind".
It means "don't mind", "don't mind" equals...
Really, really, it seemed like it for these people.
Now, lastly, let's have Kaede-chan look at it. Kaede, here it is!
Here it is!
When I'm happy, I like lucky, wow everyday!
When I'm sad, I'm sorry, wow, we're happy!
Japanese! Nancy!
Wow!
Nancy!
Okay!
You said happy in the end.
Well, this is how you read Japanese.
Wow!
I will explain a certain Japanese word in English, so decide what it is.
Well done.
Today we will get dinner vouchers for 18 restaurants.
You'll get it, okay?
You said you're really good at English.
It's okay, right?
These people aren't good at English, so let's do it in an easy-to-understand way, please.
"You are so-so"!
Okay?
Okay, let's start.
Here is the first question.
Okay.
Is this it, teacher?
Oh, my God!
It's backwards, isn't it?
Okay, Itomi-san.
Oh, my God!
What?
Sorry, I said it completely in Japanese just now.
I said most of the answers, but I'll make it easier for you to understand.
Bread!
Zucchini! Zucchini!
Broccoli!
I don't think we have a "Mr".
Room! Room! Room!
Doctor! Doctor!
Room and "Oh my god" isn't "Oh my god"
What's it then?
What's it?
Sorry...
- Okay, okay! - So...
- What? - I don't care about the attack.
- I want you to say it in English. - Can you say it in English?
- Say it in English. - I have a lot of words.
- Attack. - Oh, my God!
- What?
- What does "oh, my God" mean? - No, no, no, no.
- What would you say in English? - No, "oh, my God" in Japanese.
- "oh, my God" in Japanese. - Excuse me, excuse me.
- Yes? - This, this, this.
- Yes. - Oh, my God.
- This, this, this. - Oh, my God.
- Excuse me, excuse me. - If you say that word in English, what would you say?
- Oh, my God. - Oh, my God.
- Yellow, yellow. - Yellow.
- Yellow.
- Oh, my God. - Yellow.
- Attack. - Attack, attack, attack.
- Okay, okay, okay. - Thank you for that.
- I've been watching you from before. - Okay, okay.
- Yes, Ms. Ogura.
- Seriously yellow. - Oh, no, my God.
- Wrong? - No, my God.
Oh my god.
She said "oh my god."
What is it? A word?
No, no, no.
Look me, look me.
Wait a minute.
She's been doing that for a while now.
Oh my, oh my god.
Now she's like...
Excuse me, excuse me.
No, no, no.
It's an English corner.
Gischa will be holding back.
Gischa's knowledge is different.
Look me, look me.
Save a life.
No.
Care.
Oh my god.
Oh, oh, oh, oh.
Fortime.
No.
Miss.
Oh my god.
Maybe it's because it's too high level.
Let's see the correct answer.
The correct answer is...
"Chiki." "Miss."
Oh my god.
"Oh my god." sounds weird.
It starts with "mi" and ends with "ka."
I'm sure you noticed it.
I know you say "gesture" a lot,
but please don't say "gesture" a lot.
It's completely different.
Today's topic is...
this kind of person.
Let's see the next one.
The next one is...
this one.
It's too easy for me to laugh.
We... I don't know means.
Means?
So...
Don't say "gesture."
Sorry, but please don't say "gesture."
"I can..." "I can..."
I... I... see...
People... me...
"Children..." "Children..."
Children...
Children is I...
"Kodomo dame?" (Children is me?)
"Cafe?" (Cafe is me?)
"Nancy?" (Nancy is me?)
"Georgie?" (Georgie is me?)
"Children!" (Children is me?)
Children is me?
No, no, no.
- Miss Yuna. - What's that?
- Ears? - Uh, yes.
- What's that? - Miss Ruri.
- Guys, guys, Japanese. - Guys, guys, Japanese.
- Japanese is no good. - Miss Ruri.
- Yes. - Uh...
- Honestly, I have ears. - How about you?
- Plus? Plus? - Yes.
- Honestly, I have ears. - Plus? Plus?
- Honestly, I have eyes. - Honestly, I have eyes.
- Special! - Doesn't it have anything to do with it, Michael-san? Isn't it too much?
- No, um... I'm sorry about the gestures. - Um...
- There were a lot of gestures. - Um...
- Don't mind. - Don't mind.
- Yes. I understand. - Don't mind.
- Don't mind.
- There's an "i" here. - Don't mind.
- I've been thinking about it all along, so... - Don't mind.
In a hurry... In a hurry, Miss Sawada cast a spell, honestly.
- Don't mind. - I thought it was "don't mind".
How is it?
How is it? Is it the worst?
And...
It's difficult.
Is it the worst?
Don't worry. Means! Don't worry.
What is "means" that Sui-chan keeps saying?
Meaning.
Okay, okay.
Don't worry.
Oh, it means "don't worry", right?
Okay, okay.
Shall we move on to the next one?
The next one is...
Teacher, here it is.
Oh, it's English.
It's English.
It's English, not "this", okay?
Teacher, it's English.
"dash dash" and "kurun kurun" are fixed, right?
"dash kurun".
"kurun".
"dash kurun".
The speed! The speed!
"dash kurun".
Anything else?
"kurun" becomes "ku" (Kiryu).
Even more.
"dash" and "kurun".
"barret" coming close?
"miggins".
If he is still there, he is...
That's it!
Do you know it?
ką
No, no, no!
Jersey!
Miss Annie!
Miss Annie?
Means!
Means is too convenient!
No, no, no!
Means is too convenient!
No, no, no!
Jet coaster?
Means!
Dash and coon?
Mishoka Mamore!
Nice!
Nice! Nice!
"So" means...
Nice!
Sorry, but I don't really understand your last "So" means.
"Means" has too much meaning that I can't understand it.
Jet coasters don't have heads...
Wow, how did you know that?
It's "dash" and "cloon", right?
Nice! Nice!
Sorry, but "cloon" is probably "gion" in Japanese.
Go!
Go, Mr. Musk!
Oh, I'm not good at it? I don't know English!
I'm sorry, but I'm not good at it either.
You have a great vibe!
I think you have a good feeling about it.
I think you have a good vibe about it.
Next! Next!
Good luck!
Let's move on to the next one.
I know what "next" is.
Next up is this one.
Wow!
This has nothing to do with it!
This one! This one!
That has nothing to do with English!
It's not English!
Don't miss it!
Mr. Musk's "don't mind"!
OK!
That's weird! That's weird!
Next up.
English! English!
What's in English?
That's not it!
Next!
Many... Oni no Me ni mo Kanabo...
What is it? What is it?
I don't know what it is!
It's in my...
It's in my hand, too!
Which one is it? Which one is it?
Which one?
It's in Oniini's hand.
Gushan!
It's in my eye.
It hurts! It hurts!
It's in Oniini's hand.
Both of you are terrible! Ito-san is terrible, too!
I don't know what it is!
It's in Oniini's eye.
It's not in Oniini's eye, but it's in Oniini's eye.
Asahi-san...
This is handsome!
This is no good!
If you pull this out, it'll end up in Oniini's eye.
Snowka's English was great, but please be careful of the gestures.
Next, teachers, please come here.
For the sake of the music...
She made a mistake!
Don't use gestures other than English!
She made a mistake!
You can't say it in English!
You can't say it in alphabetical order!
No! No! No!
Don't use gestures other than English!
By the way, Jessica...
That's no good!
Answer!
Answer? Answer? OK?
OK!
Tanakara...bota mochi.
Thank you!
English!
Please say "mochi" in English!
"m-o-c-h-a-k-a-r-a-b-e-t-t-o-y-o-u-k-i-s-a-n-d-o- n-y- o-u-c-h-i-s-e!
That's not English!
It's hard!
Hey...
You're good at this, aren't you?
Difficult!
Wow!
No, no, no...
Difficult!
You're good at English, aren't you?
OK!
Please say it in English!
No gestures!
OK?
Is this OK?
Let's go to the next one.
Oh, my God!
I'm sorry!
I don't know.
Don't you know it?
But it's written here.
It's the opposite of English.
Tanakara...
No gestures!
A hint!
Julia!
Ms. Julia!
Thor?
You know?
Ms. Julia!
There is...
Secrets!
Nails. Nail secrets.
Nail secrets?
Yes, nail secrets.
Head and...
Head!
Head in...
Nail secrets...
Look...
Listen to me!
Nails...
Listen to me!
Okay, okay.
Miss Lily.
Head in.
Head in?!
Nail secrets.
Bird.
Bird?
No, no, no!
Miss Lily.
Miss Aoi!
"Taka no Tsume" (claws of a hawk)
"Taka" is "tsume".
"No" is "taka" and "tsume" is "tux".
Correct!
Miss Mon!
As expected of you!
Well, Miss Asahi was saying "no" as "head in", wasn't she?
I see, I see.
In Asahi-san's style of English, "head in, nail secret."
Okay, okay, okay.
Let's announce the news.
The love variety show "Ainoli" will be back on Fuji TV 2.
Don't miss "Ainoli 2" which will be back on Christmas night!
So we gave you a quiz in English.
How was it, kids?
"Ainoli"!
English! English! English love! Yeah, yeah!
I love.
Nancy, George, Pinky.
How was it, Pinky?
Pinky, you are happy!
Happy to you!
Your vocabulary is poor!
Japanese blow.
Japanese gift card.
Yeah.
Japanese is difficult.
Are you enjoy?
We enjoyed it.
Thank you very much!
Please say goodbye to the camera in English.
Don't mind!
Goodbye!
It's like...
Maipur was the worst.
It's not the best answer, but...
Are you on this side?
You were very close.
I know.
Only Jessie did it.
But it's a test, Jessie.
"Ikito ugo".
"Ikito ugo" is said in English and Japanese?
No, no, no.
How about Japanese pronunciation?
"Ikito ugo".
Not like this.
Okay? "Ikito ugo".
"Ikito ugo".
Europe country.
Dutch?
Hawaii, Hawaii.
Hawaii country.
Hawaii, Europe, Asia.
Asia, Asia.
That's why pronunciation is a little different.
Thank you for your lesson.
Please teach us again next time.
"Onegaishimasu" is how you say it?
"Please"?
"Please tell me".
"Onegaishimasu".
"Please tell me" is how you say it?
"Please tell me".
That's all for "Go! Go! Go!" in English!
Go! Go! Go! Go! Go!