AISubs v3.5
I love you.
I don't even know what I want to do
I just keep saying it, but it doesn't seem like me
Even in my dream, I'm watching love stories
I'm always waiting for this moment of destiny
I wake up from this endless dream
At the time of my birth
Hey, look at me for real
I want to see you
Under the night sky where the moon shines
I like you, I hate you, I love you
When you wake up from an endless dream and are reborn
Hey, look at me for real
Secret mail, tear it up and send it away
i know love
with dawn
there is hope
thank you
love you
(music)
idol ring (music)
(applause)
now, let's start, idol game show, we are masayoshi and maito, nice to meet you
hello, we are masayoshi and maito, nice to meet you
this show is for girls who are growing up as idols
idol game show starts at 1.40 p.m. every Monday and Tuesday on fuji tv channel
(applause)
today, we are going to play basketball with many members
(applause)
Do you want to go to New York?
This idiot gave me an original punishment
Please give me a punishment too
And the punishment is...
A blue and white uniform
The first place is...
This!
Strong sense of justice!
What's your name?
Um...my name is Kaima Yuto
I said your name is Kaima Yuto!
Alright everyone!
Today's idol show is...
700 episodes!
Are you stupid?!
We're not stupid!
I just heard from my colleague
Even One Piece has over 600 episodes
Are you stupid?!
That's amazing!
Well, congratulations!
Look over there
Luxury shoes!
700 episodes cost 7 million yen
That's how you feel
That's how I feel, but it's about 7 million yen
And we've prepared something you all love!
We've prepared a popular cake!
A popular cake!
This looks delicious!
This is expensive
How much is it?
About 20,000 yen
Then we'll taste it
20,000 yen?!
I'm so happy!
I really want to eat it!
We have to tell our viewers and members of course
What kind of taste it is
Let's eat!
Please watch it!
It looks good.
Please taste it properly.
Can I have one more bite?
It's good!
Are you going to eat both of them?
How does it taste?
It's good.
This rich cream looks expensive.
It's good.
It's very good.
That's how good it is.
It's good.
To commemorate 700th anniversary, we will give you shoes and cake.
You know the song, don't you?
Yes.
Please sing it!
To commemorate 700th anniversary, we will give you shoes and cake.
Cake! Cake! Cake!
Stop! What is this?
What is it?
What?
What did you do? What did you do?
One more time! One more time!
700th Anniversary!
Quick-Talking Words!
If you put it in a pot, it will go in your mouth and you can eat cake!
(cheering)
What is that?
What?
It's too long!
What's with that title? What are you talking about?
Like I said, it's totally out of fashion now.
What's out of fashion?
Quick words.
Quick words?
What was it again?
Kaki kaki gukki.
Heart's ears.
What is it?
This is what you will do on this memorable day.
This is what you will do with Kusudama and Keigi.
You can do it if you do it 700 times, right?
Can you write your members' names in kanji?
That's why you took off your name tag.
That's right.
You took it off.
We will refund it because it's unsafe.
What did you say?
We will refund it because it's unsafe.
You are being tricked.
You can do it 700 times, right?
Can you write your members' names in kanji?
Of course.
You can do it 700 times, right?
If you write your members' name in kanji,
you can celebrate 700 times with this cake and Kusudama.
It's easier than saying it fast.
You can do it 700 times, right?
You have joined us recently.
No, no, we joined you last year.
So, we are...
"We don't know the meaning of "we"."
Luka-chan!
Tanu-kanon?
But...
We don't know each of your names.
So, what was your name before?
You are being tricked.
If you say your names here,
"and if you say "Kusudama", "Sukona", "cake", "pampang", "Yazawa-san", "Otana", "puuun"..."
Stop it!
We have done it before.
You can do it 700 times, right?
Please have a seat.
Now, let's get started.
Which member is it?
First of all, it's this person!
If you write this person's name in kanji,
what will it be?
Please have a seat.
Now, it's this person's turn.
Her name itself is good.
Show it to us with gestures.
Look! Here!
The first letter is here.
Here, here!
Look, it's here.
Can you write it in kanji?
Which one is it?
"All of it is kanji." "All of it is kanji?" "Wasn't there any English in it?" "No, there wasn't."
"What is it?" "It's full name in kanji." "Full name in kanji."
"There's a little 'trip' in the first one." "There's a 'trip'?" "Yes."
"Well, it's a little complicated." "That's right."
"Everyone, remember this." "That's right."
"There's a little 'emoji' in it." "No, there isn't."
"There's a little 'this' in it." "No, there isn't."
"It's cuter." "It's cuter."
"Time's up!" "It's difficult, isn't it?"
"It's a shock, isn't it?" "It's a shock, isn't it?"
"But you all believe in the members, don't you?" "Of course."
"Please get this one right in one go." "It's important."
"You can grab it right away." "Yes."
"Now, let's go!" "You can do it! You can do it!"
"It's okay, isn't it?" "It's okay, isn't it?"
"It's not that difficult." "Go ahead."
"You can do it, can't you?" "I'm a little confused, too."
First of all...
Endo-san and...
Don-chan and...
Ponchi...
And Yokoyama-san...
"This is..." "This is correct!"
"And..." "It's a little..."
And Nagano-san and...
It's nostalgic and...
"No, no, no, no, no, no." "I'm scared, Mr. Ogawa!"
"No, no, no, no." "Mr. Ogawa!"
"Really?" "Really?"
And Ojima-san and...
"Thank goodness, thank goodness." "Thank you, thank you."
"Goto-san and..." "Thank goodness, thank goodness."
"You're the boss of my agency." "You're the boss of my agency."
I wasn't called out!
Okawa-san.
There's a bit of deception in there.
Tachibana-san.
Of course.
It's fine.
Hii-chan is fine too.
Hii-chan is fine, right?
Hii-chan's eyes are a little...
Kikuchi-san.
That's right.
You weren't called out!
First open!
Yes, this one.
Yes, this area is correct.
Yes.
Su-chan.
Ok, Su-chan.
Kawamura-san.
Sakai-san.
Miyake-san.
Open!
There were a lot of lines.
That's basic.
That's right, it's basic.
Yazawa-san and...
Yazawa-san and Zawa-san only have one line missing?
No, no, it's wrong.
Yazawa-san and Zawa-san only have one line missing.
That's terrible.
I'll remove it from the list of names.
I made a mistake of 18 lines.
18 lines?
I'm happy.
Let's open the others.
Yes, let's open the others.
Eh, which one is it?
Parappa...
But Nao-chan, this is...
What is this? Four sheep?
What is this?
Really?
It's amazing.
It's like a vocational school.
It's not like this.
The bottom is a little different.
I'll guess this one.
It's different.
No, it's not.
I don't know how to read it.
I can't read it.
It's really difficult.
So, the correct answer is...
It can't be.
What?
Yes.
It's a little difficult.
Yes, it's a little difficult.
Yes, it is.
It might have been difficult.
It's difficult.
Let's move on.
Next is...
Next is this one.
Yes, it's this one.
Please write it down.
Isn't it pretty easy for me?
Yes, it's easy.
Yes, please write it down.
It's pretty easy.
Yes, because...
It's pretty easy.
Eh, Repro! Repro!
It's not Repro!
Senpai!
It's different!
It's definitely different!
Mint!
After all, the point is the name.
The name is more difficult.
The name is easy, but...
There's a line below it, but it's hard to read.
A real line.
I see.
It's pretty easy.
That's the image.
Let's take a look.
Yes, first of all...
MAIPLE...
TONCHI...
YOKOYAMA...
SU-CHAN...
You... You're very...
Which one?
You're spelling it wrong.
I'm not.
Next... KAWAMURA-SAN...
NAGANO-SAN...
OJIMA-SAN...
OJIMA-SAN is excellent.
Of course!
How do you spell it?
Write it clearly.
I'll read it again.
TACHIBANA-SAN...
Of course! Of course!
KIKUCHI-SAN...
The person who said it is open!
This style. I won't rewrite it.
It was like this here.
It was like this.
I don't know because it's dirty.
It's correct.
It's dirty because it says "above".
It doesn't say!
Above? Above? Above?
It's like this.
I think it's dirty.
Maybe it's dirty, but it's not good.
It's not good if it's not easy to understand.
Yazawa-san.
It's close, it's close.
Let's open it anyway.
Let's see.
Open!
It's here!
Double Kusakamburi!
It's here!
Double Kusakamburi!
No!
It's here!
It's close, but it's not good if it's not easy to understand.
It's a little...
Well, well, well...
It's dirty.
You have to write it properly!
It's not Kusakamburi.
What?!
It's like this.
What's wrong?!
I don't know what's wrong, but when I think about it, this person is a man!
I know! I know!
Kaede-chan, you're completely...
That's right.
You've made it a free space.
I know! I know!
It's different.
It's different here.
What did you do?
It's not Kusakamburi.
What?!
Okay, so...
It's not good!
What?!
Next, next, next!
Make it clean!
It's not easy at all!
It's easy, isn't it?
It's not Kusakamburi!
It's a little...
Now, next...
It's here!
Yes!
It's not good!
It's impossible!
Impossible!
What was it?! What was it?!
Because...
Now...
It's advantageous, isn't it?
It's okay to do it in half.
Yes, please pick it up.
What's wrong with you?!
Make the character clearly and clearly understandable.
You can't forgive it.
No.
I'll give you two times.
Okay.
Make sure you don't deceive the small details.
Please!
Isn't it this?
I think it's wrong.
I know what it is, but...
It's a little difficult, but...
I know how you feel.
You're kidding me, right?
Is it right?
MI-PLE!
Thank goodness!
MI-PLE!
YOKOYAMA-san!
SU-CHAN!
That's amazing!
That's crazy!
You're kidding me!
Why?
This is terrible! This time it's terrible!
Matsuno-san!
I'm serious now!
This hurts a little, doesn't it?
Seriously!
It doesn't hurt! It doesn't hurt!
It's terrible! It's terrible!
YOKOYAMA-san!
That's not much!
What?
YOKOYAMA-san, you're wrong!
You didn't say it!
You're wrong!
The correct answer is this!
Everyone has their own "me"!
I don't know what to do!
First, TONOKA-san, open!
I don't know!
You, open!
What is this terrible thing?
Where did you call me?
Don't mix them up!
It's "machiba"!
Don't mix them up with one word!
Open "mochi"!
You're wrong!
I feel like it's close! Close!
Nagamasa, open!
Close?
It's close! Close!
It's not like that!
Nagamasa, open!
It's definitely wrong! It's definitely wrong!
Ito-san, open!
Genko? Genko?
Kurata-san, open!
Akari-chan, open!
Is it true?
Yes, it's wrong.
Kouga-san, open!
Yake-san, open!
It's close!
And Kizuki-san and Asahi-san, open at the same time.
And...
Sakai-san, open!
What's that?
Is it possible? Is it possible?
Because...
Is it possible or not? Is it possible?
Even in study abroad, every day it's like...
Sorry!
Oh, no!
It's coming down!
Yes!
OK, then, next is this!
Me!
Yes, please write it!
Do you know this?
Can I ask you a question?
Yes!
Do you write your real name?
I don't care if you don't know!
Yes, it's my real name!
Yes, please write it!
Can you write it in full name?
But "ji" itself is a relatively simple combination of letters.
Can I ask you a question?
Yes!
Please give me a hint of the last letter!
A hint of the last letter?
Yes, please!
What is the last letter?
A hint of the last letter!
It's often mistaken!
Yes!
Then, let's see!
Yes, Mr. Endo!
Yes, Mr. Tonoka!
Yes, Mr. Bonchi!
Yes, Mr. Yokoyama!
Yes, Mr. Kawamura!
Yes, Mr. Nagano!
Yes, Mr. Yoto!
Yes, you guys!
Yes, Ms. Tachibana!
Of course!
Yes, Ms. Kisetsu!
Yes, Mr. Asai!
Yes!
Are you waiting for me?
Yes!
Mr. Asai!
And...
I'm so happy!
Please wait a moment!
I'm so happy!
How should I play with you?
Yes, Ms. Su-chan!
Su-chan and...
There is a mistake like this!
Su-chan and...
Su-chan and Miyake-san...
Open!
It's written "Hidekazu"!
I thought it was wrong!
I'm so happy!
It's easy to make mistakes!
I'm so happy!
Sakai-san and...
Yazawa-san, open!
It's wrong!
No, it's wrong!
It's wrong!
What is it?
It's "Matsuno, Hidetomo-san"!
And...
"Ojima-san", open!
Who did "hideyoshi"?
It's not "eigichi"!
"Kitou-san", open!
"Matsuko, Bakarizumu", I thought it was a name!
And "Gurata-san", open!
"Masato", too!
"Kairi-chan", open!
"Ben, no Hidetomo"!
"Ouka-san", open!
"Maisa", hideyo!
You can't eat the cake!
This is bad!
And last but not least...
"Ojima-san", open!
"Bakarizumu" live, "suspense" on air!
Please enjoy "Bakarizumu" live!
"Ponchi", open!
Let's do it together!
Everyone, "suspense"!
"Ponchi", open!
"Eigichi"!
Wow!
The 700th and last "Daichaban"!
Well, we'd like to end it with a happy ending.
Yes!
Ah, I'm happy!
You're happy!
Thank you very much!
Ah, I'm glad!
I'm often mistaken for being "fancy"
Yes, you are!
"Fancy" Yes, yes, yes!
Thank you!
The real "f" is "tametana"
No!
Well, then!
Today, we've seen 700 times of this, right?
How was it, everyone?
Amazing!
700 is a happy number, isn't it?
Did you know you couldn't get it right even once this time?
Except for "fancy" last question!
Except for "fancy"!
Eh?!
She's terrible!
Ah, there's quite a lot!
There's quite a lot!
It disappears!
Eh?! Miyake-san, you're terrible!
I really had confidence in remembering the names of the members, but...
Um... it really didn't work!
Um... Miyake-san... you weren't interested?
No!
Um... "sunky" isn't a difficult name, isn't it?
Ah, I see!
"sunky" isn't a difficult name, isn't it?
It's difficult!
Right? "careless miss"?
Where did you learn it?!
No, like, it was written in small letters by Akapen-sensei.
You learned it from Akapen-sensei, didn't you?
It's hard for everyone to say their names, you know?
It's hard!
"Yoshiko", "Yasuko", "Toshiko", "Michiko", "Miyake-san"...
It's hard!
Okay, with that, that's all for today's 700th episode special!
Bye bye!