AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Thank you for watching.
A dream in my heart, a dream in my heart, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a
line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line
of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams,
a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a
line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams
a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a
line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams, a line of dreams
IDOLiNG
Hello! We are "IDOLiNG"!
We are hosting "IDOLiNG" first live show at Shinagawa Yoshimoto Brief Center!
Let's have some fun today!
Yes!
Let's get started!
Erika, thank you for joining us!
"School Meal Club"!
Wow!
We didn't know what "school meal club" was until Ami said "please" two seconds before we said "title song"!
We didn't know!
Wow!
I'm sorry!
To choose a song, write down the name of the member you think is suitable for a certain theme and vote for the "school meal club" in this "school meal club" box.
We will choose the leader according to the theme!
It's been a while since we did this segment.
Have you done it before?
It's our first time!
I've seen it before!
Do you really have it, Ojiman?
No, we don't!
Ojiman!
Sorry, I didn't nod at all.
Sorry, sorry.
Please let Ojiman go.
She's kind.
Anyway...
Yes, and I'll be giving a speech this time.
I'm Kikuchi Amita, 16 years old, and I'm Britney Spears!
Congratulations!
I'm sorry.
Just saying "I'm Utahime" during rehearsal made me feel like a newbie.
Well...
I'm sorry, I'm Yazawarika, 2nd name.
Congratulations!
Yes, yes.
So, I'd like to announce today's theme.
Today's theme is...
The first impression and the current image are different!
You can be honest.
Yes, please write your answers.
My question is...
Will the two hosts be in it?
Wait a second.
That means...
They might be in it.
Really?
But...
To be honest...
To be honest.
Ami and Erika are here as hosts.
So, it's better for us not to be in it.
I'm sorry.
We don't like getting in trouble.
We don't like it.
So, we'll be in it.
Really?
Yes.
There are many reasons.
It's okay!
Yes.
I have the same impression.
What do you think, Erika?
Don't you have a different impression?
This is a hot topic, isn't it?
Who?
A hot topic.
Why?
Don't you have a different impression of Kawamura?
He was a bit impatient at first.
That's true.
Ah! Ka... Kawamura Yui!
Let's start collecting answers.
Please collect your answers.
Okay!
This is how you fold it.
Ai-chan wrote "everyone" just now.
Ai-chan, Ami-chan, please talk.
Can we?
Let's start collecting answers.
I'm nervous.
Let's start.
Ta-da!
Yui.
Wow!
Yui, Yui!
Is there anyone who calls you Yui?
Who is it?
Okay, one more.
Who is it?
I forgot.
Ta-da!
Meiple.
Oh!
Wait a minute.
Huh?
This is difficult.
I don't know.
Ta-da!
Twenty-five.
Oh!
It's correct.
It's a number.
Please write your name.
Cute.
I'm scared!
But that's how you read it.
That's how you read it.
Let's continue.
Okay.
There's only half of it.
Oh!
Be careful!
That's why I'm scared of how you read it.
Okay.
You don't want anyone to see it, do you?
There's probably a lot of it.
Umeko.
Cute!
There's a lot of "umeko"s.
You guys are trying not to know it.
Endo...
Endo-san...
Who is Endo-san?
Who is it?
Amise, you're a little short.
I wrote this. I'm a fourth grader.
You don't know it yet.
You're a fourth grader.
Umeko-san...
You're a fourth grader.
That's it!
Umeko...
Me?!
You!
How is it? Has "umeko" changed since everyone saw it?
It was scary!
It was scary in the beginning?
It was scary in the beginning.
How was it like?
Even in the waiting room...
My face...
Do you know it?
Are you thinking about society?
As an adult...
You have to live on your own.
You're thinking about yourself.
What else?
It's scary!
It's scary in the beginning.
What is it?
It's not "tsun" but...
You have a lonely aura.
Isn't it "umeko"?
It's your personality.
You're lonely.
Look at it from a third grader's perspective.
A third grader.
She's looking at it with her side eyes.
I know it!
She's looking at it with her side eyes.
Side eyes?
What does it mean?
What else?
"Obama" is good!
"Maiple-san" is good too!
Yeah, say "Maiple-san" a lot!
"Maiple-san" is...
Who wrote it?
I want to find the culprit!
It means "first meeting", right?
The first impression and...
At first, he was quiet and I had the image of him being quiet.
But when we met and became friends and got closer...
"Wow, he was such a pervert" and...
Hey!
"Pervert"!
I think there's a gap like that.
Even fans who get "fuu" from being perverts become idol fans.
But Ai-chan is also a pervert!
I'm definitely a pervert!
That's weird!
If Santa were to say "fuu", everyone would become perverts.
I'll lose to "Maiple-san".
And so...
The president is...
Kaomura-san!
I can't accept it!
You can't accept it?
But it's a good direction, from negative to positive.
That's right!
I can't accept it.
But since your hair is bright...
It's a new style, right?
It's bright.
It's reborn.
It's reborn!
And so, that's it!
We're class presidents!
Let's listen to the song!
Yes!
It was exciting, wasn't it?
Yes.
Shocking.
Even though it had a name, I was surprised.
Yes!
Goto-chan?
Why Goto-chan?
Goto-chan?
I couldn't say it at all.
Goto-chan was a strange character from the beginning.
That's right.
She hasn't changed much even now.
Strange?
Yes.
Well, let's move on to the next song!
Yes!
Everyone, stand up and get excited!
Yes!
Please listen to "Dokimeki Dreaming"!
Let's get excited and laugh!
Look at the future right there!
Once in a lifetime encounter is surely a treasure!
One, two, three!
Hope, excitement, dream, anxiety - it all depends on the dice.
This excitement is alive. It's real and warm.
Maybe there's a miracle of love.
Let's party, laugh and have fun.
For you and me.
Let's live for 30 years.
I'm sure love will last forever.
Let's party, laugh and have fun.
I'm sure something will happen.
Excitement, excitement will never end.
Smiles, heartbeats and thunder.
It's not only good things.
Girls' hearts and the sky.
It's good to be predictable.
It's not only good things.
It's love.
From now on, I'll be stronger.
Thank you for your love.
So good.
I love you.
I love you so much.
Don't play with me.
You look like a baby.
Look, it's right there.
I'm jealous of you in Michigan.
My heart is pounding.
I feel it.
I love you.
I love you so much.
Don't play with me.
You look like a baby.
My hair is gray and my thorns are all over the place.
My orange ring and my usual way home.
My hands and knees are on asphalt.
I want to ride it like a robot.
But I have to be careful not to hurt anyone.
Let's have fun and laugh. Let's meet in the future.
For that reason, let's live a simple life.
I'm sure our encounter will last forever.
Let's have fun and laugh. Let's meet in the future.
No matter how much we want to be together,
something will never happen.
My heart is pounding.
Let's have fun and laugh. Let's meet in the future.
Right now, in my hands
is a strawberry and a lemon flavor.
My heart is pounding.
I want it to end.
And you'll do.
Keep on fighting, team!
Keep on watching now.
Bye!
♪ I'm getting excited for no reason ♪
♪ I don't know what will happen next ♪
♪ I want to fly like I used to ♪
♪ I want to choose the moment of my life ♪
♪ I want to hide it in my heart, but I can only hide it in my heart ♪
♪ Contract complete ♪
♪ Secret ♪
♪ Listen ♪
♪ I love you, love you, kiss you, hey ecstasy ♪
♪ Let me hear your voice ♪
♪ I love you, love you, kiss you, hey ecstasy ♪
♪ If you kiss me, we'll connect ♪
♪ Take me there ♪
♪ I can't go ♪
♪ My heart is pounding ♪
♪ Kiss me, which one will you choose? ♪
♪ Kiss me, think about it ♪
♪ Kiss me, more and more and more ♪
♪ Kiss me, raise the tension ♪
♪ The front and back of the radio are interrupted ♪
♪ I wonder if it's about time ♪
♪ No matter how much I try ♪
♪ I can't get it like I used to ♪
♪ Necklace, work permit, decoration ♪
♪ I can't get it anymore ♪
♪ I don't know if I can make it in the best two weeks ♪
♪ Even if it's a boo-up ♪
♪ I want you to get together ♪
♪ If you touch each other, you'll know ♪
♪ Hey, what kind of anime should I write? ♪
♪ After all, talent depends on cool people ♪
♪ Necklace, work permit, decoration ♪
♪ I can't get it like I used to ♪
♪ I can't get it anymore ♪
♪ I've already made up my mind ♪
♪ Secret ♪
♪ I know you know ♪
♪ Kiss me, ecstasy ♪
♪ Your heart ♪
♪ I know you know ♪ ♪ Kiss me, ecstasy ♪
♪ I can't stand being empty ♪
♪ I want you so much ♪
♪ My face is covered ♪
♪ A certain awakening ♪
♪ There's only one ♪
♪ Mic, mic ♪
♪ Recording, recording ♪
♪ Secret guitar ♪
♪ I love you love ♪
♪ Kiss you take you sassy ♪
♪ I'm listening to your voice ♪
♪ I love you love ♪
♪ Kiss you take you sassy ♪
♪ If you kiss me ♪
♪ I'll connect, try more ♪
Take it! Take it! I'll give it to you!
I know you know, kiss you ecstasy!
Let me hear your voice!
I know you know, kiss you ecstasy!
I still can't get enough of you!
I want you to tell me!
I love you!
Kiss me, Lorenzo!
Kiss me, kiss me!
Think about it!
Kiss me, Lorenzo!
Kiss me, kiss me!
I'm getting excited!
One! Two! Three! Go!
There's so much work to do!
Hey!
I lose every day and I'm covered in pie
I can't laugh, my manager's right
Yeah!
I'm going to be an idol
I'll think about it before I go to sleep
I can still do it!
One! Two! Three! Go! Yeah!
That's right!
Chan! Chan! Chan! I'm me!
Chan! Chan! Chan! I'm a good girl!
I always smile and smile!
Chan! Chan! This is my job!
Because I'm a daily job idol with a positive attitude!
The world of hard rock with our seniors in the music industry is...
They're smiling, but the scene is always clean!
♪ It's like a game of tag ♪
♪ Characters! ♪
♪ Miracles! ♪
♪ Admirers! ♪
♪ One, two, three, four! Yeah! ♪
♪ Anyway, kan-kan-kan! ♪
♪ I'll burn up the night sky! I'm a firefly! ♪
I'm a girl who wants to escape, but...
Someday, until we catch up with the stars,
We'll continue to pursue the same dream at seventeen!
Seriously! Jab! Jab! Jab!
Tomorrow, I'll... Jab! Jab! Jab!
...become a star!
Always smiling and having fun! Go! Go!
In the future, Jab! Jab! Jab!
Our... Jab! Jab! Jab!
My job is...
...to choose my own path!
I'm a professional idol!
We...
...are idols, so we can only dance!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Thank you!
You danced so well!
You were so cute!
Thank you!
Today...
Yes.
We did nothing today, and you were so white and strong...
You were so strong...
Your knees are so strong!
Thank you!
You were so cool!
Thank you!
Did you have fun last time?
Yes!
Did you have fun?
I guess...
When I get older...
I get older...
Oh!
She's coming...
She's coming straight at me.
When I get older...
You're only 22 years old!
Oh!
You're only 22 years old!
I'm glad...
How about you, Manami?
Oh!
How about you, Manami?
Well...
It's been a while...
Um...
What?!
Um...
Thank you very much!