AISubs v3.5
I love you.
Nani ga shitai no ka sae mo
Wakaranai mamade
Tada itari kitari
Watashi janai mitai
Kataikara no naka de
Yume mo nikeru
Koi gokoro
Unmei no shunkan wo
Zutto matteru no
Hatenai
Iru nara
Samete
Umareta
Wataru no toki ni
Nehonno no
Watashi wo mite
Anata ni aitai
Otomi narashi wo nukedashite
Otona janai kedo
Falling in love that isn't Kodomo
Tsuki ga kagayaku
Yozora no shita de
Suki kirai
Suna mo suki
Suki kirai
Nani suki
Hatenai
Yume kara samete
Umarekawaru sono toki ni
Nehonto no
Watashi wo mite
Imasugu aitai imetsu no me-ru nugisukete
Amai dakejyanai awaku setsunai ai wo shiru
Yoake to tomoni mikai wo aritsumete mi aitai
Thank you.
IDOLiNG!
Let's start IDOLiNG!
Thank you for your cooperation.
I'm Tomoni Mikai, the host of IDOLiNG!
Thank you for your cooperation.
This program is for IDOLiNG girls who are growing up as idols.
IDOLiNG is broadcast from Monday night at 1:40 p.m. on Fuji TV Daily IdoliNG.
Let me introduce IDOLiNG!
First of all, today's theme is "favorite country", isn't it?
Favorite country?
Yes, IDOLiNG No. 3 Eno Mai.
My favorite country is England!
IDOLiNG No. 8 Fonchi.
My favorite country is of course Vietnam!
IDOLiNG No. 9 Yoka Morurika.
My favorite country is Japan!
IDOLiNG No. 1 Morita Suzuka.
I've never been to my favorite country, but it sounds good, so it's San Francisco!
IDOLiNG No. 12 Kaworu Ayumi.
My favorite country is Malaysia!
IDOLiNG No. 14 Isomi Takahashi.
My favorite country is Sweden!
IDOLiNG No. 15 Asahi.
My favorite country is New York!
IDOLiNG No. 10 Chami Nakako.
My favorite country is Korea!
IDOLiNG No. 20 Kawori.
My favorite country is London!
IDOLiNG No. 21 Masumoto Kaede.
My favorite country is sweets!
IDOLiNG No. 22 Kurata Ruka.
My favorite country is Neverland!
Today, when we were lining up in front of the studio,
some people didn't plan to come out and just sat there.
Who is this?
Kurata-san.
Kurata-san is really...
You made a mistake, didn't you?
But just come out! Come out!
It doesn't matter who comes out!
I came out!
You came out!
Today, we'll have you come out.
11 of us, right?
11 of you!
Thank you for coming out today!
The New York Air Force!
It's original.
You idiot!
If you ask me for a key,
I can only give you blue and white keys.
The first place goes to...
this!
It has a strong sense of justice!
What's your name?
Um... I'm Kaima Yuto.
I said I'm Kaima Yuto!
Oh, it's hot.
Idling's Caring!
Everyone, do you like curry?
We love it!
Do you want to eat delicious curry?
We want to eat it!
Me too!
Everyone loves curry rice.
Do you like curry?
I like curry.
I like it a lot.
I don't like it at meetings.
I see.
The staff also like curry a lot.
Sometimes they serve curry in lunch boxes.
I also order it a lot.
What do you like to put on it?
I like sausages and pork shabu-shabu curry with sausages.
You like that?
I like curry like that.
I see.
What do you think of "everyone loves curry"?
Everyone loves curry.
The meeting was excited about curry.
When the staff started talking about curry,
one question came up.
What is it?
Can idling make curry?
Is curry made by idling delicious?
I see.
The staff asked several idling members if they could make delicious curry.
They said, "Don't underestimate us!"
If you make curry for me, it's amazing!
That's what idling said.
Idling's currying is about making curry and deciding who's curry is the best.
It's very simple.
I think it was decided in the morning.
It was decided in the evening.
After three weeks of idling, curry was made.
I can picture it in my head.
That's right.
During this meeting, there was someone who talked about curry the most.
There was a staff member.
This time, I would like the staff member to participate in the curry judgment.
What?
The staff member talked about curry the most?
Yes.
Was there such a person?
Who is it?
Then I will introduce you.
The person who likes curry the most among the staff members is this person.
He is Mr. Curry.
Mr. Curry.
Yes.
Are you okay?
Yes.
You have appeared as various Mr. Curry so far.
Yes.
In the end, you were only the most proper Mr. Curry.
No, no.
Everything else was decided in the evening.
No, this time I'm serious.
This time you're serious?
This time I'm serious.
This time you're serious?
Is it okay this time?
Yes.
Regarding curry...
Yes.
Is it noisy?
Yes.
It's delicious, isn't it?
I like beef stew...
No, beef curry 2.
Stew?
What is it?
Mr. Curry, when you talk about curry you say stew.
No, I like curry.
Yes, yes.
Beef curry 2.
With sausage topping.
Sausage topping is good, isn't it?
Yes.
Do you know the standard sauce of Coco Ichi?
Yes, yes.
I like that kaketta... kaketta curry.
Among those, the one I like the most is Coco Ichi's potato salad.
It's not curry!
If you don't put potato salad...
Potato... Mr. Potato Salad, isn't it?
You like that too?
Yes.
I see.
Is it delicious? Is it really delicious?
It's really delicious.
How delicious is that potato?
It's delicious like Mr. Michelin 3-star restaurant.
Shut up!
Well, I'm a little worried about that, but...
Thank you.
Mr. Curry Rice and...
Yes, I like them.
They make delicious curry for us...
Yes.
They boast about idling curry...
Everyone, here they are!
I'm nervous!
What?
Is everyone okay?
I'm worried!
Hey, hey, wait a second!
What?
Oh!
I see!
I'm falling down, don't I?
I've made them very seriously...
We're excited!
You made it busier!
You're wrong!
Thank you in advance!
Among those members, Idling Curry Queen will be decided.
From now on it will be decided from members of Idling Curry Queen.
On the other hand, there are people who couldn't make a choice.
Those people will never make curry again.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
And for the members of Curry Queen,
Fuji TV and Mezamashi TV will produce various products from all over the country.
This is a set of local curries from all over the country that are on sale at Mezamashi TV and Bussankan, Ginza.
Wow!
There are various kinds of curries.
Wow!
What's up? What's up?
What's up? Are you familiar with curries?
Yes, I am.
Look at this!
What's this?
Is this from Okayama?
Yes, it's from Okayama.
Wow!
That's great!
That's amazing!
Biwa Curry!
That's amazing!
Is it good?
Yes!
You can put anything you want in Okayama, right?
Biwa Curry is also delicious, right?
Wow!
Let's give this to the winner!
Wow! I want it! I want it!
I want it too!
What? Is it okay for me to eat this?
Wow! It's delicious!
It's delicious!
It's definitely delicious!
It's delicious, right?
Mr. Burger!
Can I eat this Beef Tongue Curry?
Beef Tongue Curry?
Yes.
It's pretty normal.
It's not like there's anything special about it.
What about this Melon Curry?
Beef Tongue Curry is fine too!
I see. So you can get these.
Yes.
That's amazing!
But! This is not all!
What?
These will also be given away.
Everyone, you can leave as you are now, right?
Yes!
Of course, there will be souvenirs and such.
Please have a seat.
There will be souvenirs and such, right?
Yes.
But for Mr. Sanma, it's better for him to have handmade souvenirs.
Mr. Sanma is very happy about it.
And Mr. Sanma really likes curry.
So, Mr. Sanma will keep the curry of the winner as it is.
Wow!
There are things like that too.
Please! It will be decided like that!
It will be decided like that, right?
Yes.
Oh no!
But I won't be participating anyway, so I'll choose something weird.
Well, I'll choose it properly.
So, everyone, please do your best!
Yes!
Then, let's go!
The curry that was made for everyone at Curry-jima is this!
Here it is!
It's done!
Yes, there are five curries lined up.
By the way, it's not written who made the curry.
It looks so good!
It's hot!
It's so hot!
I'm sorry, it's shaking.
We don't know who made the curry yet.
But it looks good!
It looks good!
It's good!
It's hot!
It's so hot!
It's hot!
Okay!
Let's calm down for now!
We'll use it later.
We couldn't do it in real life.
Let's do it slowly.
There are five curries lined up.
We don't know who made it.
Let's eat all of them and tell everyone which one is the best.
We can choose only the taste regardless of the image of the person who made it.
Let's look at them one by one.
What kind of curry does it look like?
This is "Keema Curry".
"Keema Curry"?
What does "Keema Curry" mean?
What is "Keema Curry"?
"Keema Curry" is a curry that uses minced meat.
I see.
That's "Keema Curry".
It doesn't look like soup at all.
It doesn't look like...
What is it?
You don't have any vocabulary!
What is it?
Isn't it "Oat Dogs"?
Yes, it's "Oat Dogs".
Let's eat it one by one.
I'm nervous!
Let's eat it one by one.
Go ahead!
Let's eat it!
"Keema Curry".
Let's eat it!
Let's eat it one by one.
It looks delicious!
It smells good.
It's delicious!
It's delicious.
What is this green thing?
There is something in it.
Is it green pepper?
There is a lot of love.
It looks delicious!
I've eaten it at school cafeteria.
Everyone, don't try to fill your stomach here.
There is something in it.
Let's eat the second one.
I see.
It's a bell pepper curry.
It's delicious.
It's a family-style curry.
Let's eat it.
It looks normal.
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
It's warm.
The ingredients are fine.
Did you make it?
It's amazing.
I didn't make it.
What? Who said that?
How is it?
You know the eraser that smells like curry?
The smell, right?
It smells like curry now.
Instead of curry, do you have any eraser that smells like curry?
Yes.
The onion is raw, right?
It's like takoyaki.
How is it, Mister?
It tastes like curry.
The vegetables are raw.
Let's try this one.
This is also like keema.
What's that white thing on top of it?
Garlic?
Is it garlic?
Isn't it raw garlic?
Did you just put it on top of it?
Ponchi, go get that raw garlic.
No way!
Is it this one?
But...
It can't be garlic, right?
It's definitely not garlic.
It doesn't taste like curry!
Stir-fry meat! Stir-fry meat!
This is...
Curry flavor!
The first one...
The first keema curry...
Even if it's the same keema curry, it tastes a little different, right?
It doesn't taste like Japan.
It tastes like a different country.
Su-chan's way of speaking didn't sound like Japan.
It's not done yet!
It's pretty spicy afterwards.
It gets spicy afterwards.
It's like curry from a different country.
Ah, this is almonds.
Ah, almonds!
Kurata-san, how is it?
Did you eat it?
I ate it.
Eh, is it the same flavor?
The same flavor.
As the one before...
Well, it's the same keema curry, but the person who made it might be different, so it might taste a little different, right?
Then, the fourth one...
It's kind of messy...
Is there broccoli in it?
It's kind of messy...
It's definitely broccoli.
It's kind of messy...
It's messy...
Everyone, please go ahead and eat it.
Who should go first?
It's not poisonous, so please go ahead and eat it.
Wait a minute!
Who should go first?
The vegetables are messy!
Eh, can you eat this?
How is it?
Everyone, how is it?
It's not curry!
It's curry!
What does it taste like?
Soup-like.
Soup curry?
Vegetable curry?
It tastes like vegetables.
Why didn't you put in all of it?
But the curry is dry.
There's no curry at all.
You put in 6 of it, huh?
It's not curry.
It's different.
What does it say?
It has a light taste.
There's a lot of water.
It's like you're eating a very light stew.
Like meat and potatoes.
Okay, last one.
This looks spicy.
It's not hot.
It feels like it has tomatoes in it.
Tomato curry.
This meat is...
It's reddish.
Try it.
I'm lost when I eat it.
Go ahead and say it.
But the vegetables are pretty.
Can you look at me?
This is for the person in front of you.
It's sour!
Sour!
But it tastes white!
Let me eat it!
It's bad!
You're disgusting!
Wait!
It's really different!
I don't know who it is!
It's definitely different!
I'm going to eat it!
What is it?
Obviously it has plums in it.
Please go back to your seat.
I see.
This was good.
Everyone is fixing their clothes.
This was good.
I see.
Yes.
So, everyone, how was it?
Even though it's curry, it has many different flavors.
It's totally different.
It's made with the same curry theme.
But I'm sure it reproduces the taste of curry you eat at home.
Curry is different from home-made one.
Yes, it has the taste of home-made one.
That's why the fifth person's curry might be like that at home.
Adding rice might be common sense at home.
Theme curry is delicious, isn't it?
Yes, it is.
It's easy to eat.
But my curry is different from my family's curry.
Is it original?
Yes, it's original.
My mother's curry...
Basically, my mother's curry is delicious.
But for some reason, only my curry is not good.
Oh, is that so?
So, I...
Oh, you wanted to make delicious curry.
Yes.
So you added plums.
I didn't! I didn't!
I absolutely didn't!
Well, then...
Well...
We've eaten various kinds of curry.
Among them, I'd like you to choose the most delicious curry.
Is it okay?
Yes.
Which one is the most delicious curry?
All at once!
Open!
The most, the most...
The most, the most, the most, the most...
Plums!
Don't you feel sorry for them?
I do, but...
I know how you feel, but...
I know how kind you are, but...
If I were to be fair and say that I feel sorry for them,
I think it would hurt them.
Right?
Right? Since we're deciding 1st place, it's not like we're deciding 1st or 2nd place yet.
But in reality, which one is the most delicious?
In reality?
It's decided on 1st place.
Then 1st place, please.
Then 1st place.
Then 1st place, please.
Then 1st place.
Then it's unanimous 1st place, everyone.
She said it's decided on 1st place.
Unanimous 1st place.
Then 1st place.
Then 1st place curry is...
Who is it?
Who made the curry?
I'll say it!
It's this person!
I'm happy!
Sagai-san, this may seem like you're just 1st place in a normal project, but it's actually quite effective.
Really?!
Curry-like...
By the way, this green thing is bell pepper.
Bell pepper?!
It's delicious.
There's a lot of vegetables in it.
Amazing!
It was delicious, wasn't it?!
No, it's not bell pepper curry.
No, it's not.
It's normal curry.
By the way, personally, this is dried curry.
Oh, it's dried curry?!
It's dried curry.
It evaporates water properly.
I see!
Amazing!
It was delicious, wasn't it?!
I'm happy!
How was it, Mitsuya-san?
It's insanely delicious.
It's normally delicious.
I'm happy!
I'm glad.
I'm glad!
Mitsuya-san, this curry is normally delicious.
I'm happy!
Please make it properly.
I'll do my best!
Please do your best in making it.
And, Sakai-san, you'll get that...
I'm happy!
...dried curry.
Congratulations!
I'm happy!
I see.
Well, it's no complaint, isn't it, everyone?!
Sakai-san is great.
It's delicious.
And with that, we've decided on first place.
It's fine if you don't decide it, but let's decide it just in case.
Just in case, please choose the curry that wasn't the most delicious.
Be honest!
Kuroko-san, be honest!
Be honest!
Please choose the curry that wasn't the most delicious.
Go ahead!
It's fifth place.
Fifth place, fifth place, fifth place.
It was completely fifth place.
It's really...
It's really beautiful.
It's really bad, isn't it?
That's right.
It's rude of you, mom.
It's rude of you, mom?
If you think you're making it at home like that...
Then, shall we look at the rest of it?
Yes.
The one who made the second most home-made curry is...
This person.
Ta-da! Kikuo-san!
It was pretty good, wasn't it?
It was really good!
I put in some pickled radish.
Curry and pickled radish go really well together!
Did you all think about it and eat it?
We did, we did!
Did you notice the pickled radish?
It was good!
You didn't notice it?
If you didn't tell me to put in pickled radish, it wouldn't stand out so much!
I don't know much about pickled radish, but...
It wasn't a joke or anything like that?
It wasn't a joke or anything like that!
It was really good!
The avocado was good too, but...
I thought the avocado would melt when I brought it here...
So I put in some pickled radish.
I see!
I was moved!
I see!
Moving on to the third dish!
I put in some raw onions, but...
This person chose...
See! It's not raw onions!
Also, the onions on top... Everyone said it was garlic, but...
That's not it! Don't put those weird stuff on top!
It's an almond slice, but...
By putting an almond slice on top of it, you can...
I made it pretty spicy, but...
You can balance it out.
I see. You make your own food, don't you?
Probably.
But this was good!
It was good!
Now, is Yokoyama-san or Kawamura-san left?
When it comes to cooking, it's either or.
That's not it!
Kawamura-san, you have a family image, don't you?
Yes. But Rurika-chan doesn't say much, either.
This is my first time making curry on my own.
When you make curry for the first time on your own, you usually go for a safe route, don't you?
That's right. I make curry that's safe and common.
Now that you mention it...
First of all, I think there are people who live alone like Kawamura-chan and Yokoyama-san.
Now, let's start with this curry, which is said to be the least delicious.
This is...
Tempura!
Hey!
Why did you put ume in your curry?!
I didn't put it in!
You didn't put it in?
It's a tomato!
Tomato!
It's definitely ume!
It's ume!
It tastes like ume!
It's a tomato!
Kawamura-san, I'm sorry! I thought it was ume!
It's a tomato!
Do you want to say something?
Lastly, do you want to say something?!
Do you want to say something?!
You can say whatever you like!
Don't lock me up!
I'm happy!
Eat it!
Because this is our money!
It's so delicious!
You didn't put rice in it, did you?
Tomato!
Did you eat it yourself?!
Eat it!
It's delicious!
Doesn't it taste like rice?!
It doesn't! This is karumeyaki curry!
Drink it first and then say it!
It's so delicious!
It's like homemade curry!
Maybe...
Or maybe it's because it's red.
Tomatoes... Tomatoes...
We don't have dried plums in our fridge right now.
Well, it happens.
But Kamura-san, it was really good.
I thought it was the best.
I thought this curry was the best.
I was a little carried away.
Everyone was...
You said it the most!
I'm sure you're in a hurry because it's home- cooked curry right now.
That's right!
I said "plums" and you said "red plums"!
That's why you're under pressure!
Of what? Of what?
That you can do housework...
That you're like an old woman...
Wait, wait...
It's the best!
Don't talk while crushing the rice!
Don't talk while crushing the rice with a spoon!
The meat was good!
Wow, this is so good!
Um...
You're just eating.
It was good.
You have to decide which one is the best.
Yes!
Everyone is denying Kamura-ken.
I'm not denying Kamura-ken!
You're the one who's denying it!
It's a lie!
I grew up with this!
No, you didn't!
Okay, everyone did their best.
The winner is...
Sakai-san!
Yay!
It's a tomato.
How did you make it?
See, I told you I thought it was the color of a tomato.
See!
Yeah, yeah, yeah.
I didn't know it had tomatoes in it, so I said "Wow, it's sour! Umeboshi!"
But after I imagined a certain amount of tomatoes...
Oh, it's not a tomato. It became an umeboshi.
You added a tomato that was as close to an umeboshi as possible.
As close as possible.
I thought it was sour.
Oh, so the tomato was rotten.
The tomato was rotten.
Shock.
Cute.
Okay, so...
Sakai-san's curry was chosen, so...
I'll give it to you as a gift.
Make sure you eat it with all your might.
Okay, I'll do my best.
And bring home a delicious curry.
Can't you make a chicken daikon?
Oh, you like chicken daikon?
Sato-san likes chicken daikon, so...
Oh, um...
Can you take it to Kato-san?
Even if you don't take it to Sano-san,
I hope you can make it there.
Okay, so that's it!
That was the Idling Curry Competition, everyone!