AISubs v3.5
How come I can't see tomorrow?
My curiosity and boondocking level up
You and me, everyday
It's not like that at all, is it?
Life is a lesson
My heart beats faster
My back shakes
I want to forget you
That's why we live
Hey, why don't you know?
(Hey, hey!)
Somewhere mysterious
(Hey, hey!)
It's always important
Every day you gave me
(Hey, hey!)
It's good to spend it
(Hey, hey!)
Life is youth
Let's love more and more
The two of us won't stop anymore
If you think of me like that, I'll be happy
Tell me, sense of wonder
Wonderful!
Where are you going, little sister?
Let's go where there's a lot of treasures
The door to the stars
If it's all over the world, there's no place like home
Sometimes I get excited
One day if you look up
Maybe more
Let's go find more treasures
Let's go!
Let's save more for tomorrow and do it again next time!
Let's go now! Let's go now! Let's go now!
Wondering!
IDOLiNG!
Hello everyone!
We are IDOLiNG!
Today, from Snagora Prince Theatre, IDOLiNG will be performing!
Today, we will be performing with these ten people!
Yes!
Now, let's go to the corner!
Yes!
Let's go!
We have a special theme for you!
Yes!
We have it for you!
For the first time, I will be the MC of this corner!
I'm IDOLiNG's 12th member, Yui Kawamura!
Nice to meet you!
Kawamura-san! Kawamura-san!
I'm Kawamura!
Nice to meet you!
Yes! This corner is about what the IDOLiNG members have thought about!
We haven't talked about this before, but if we talk about this theme, wouldn't it be exciting?
We will announce this special theme!
That's good!
Everyone has thought about this special theme in advance!
Yes!
Everyone! Are you okay?
We're okay!
You're full of enthusiasm!
Even if Masino-san and the announcer aren't here, we will practice this corner by ourselves!
Yes!
We will do our best!
Yes!
Now, we will announce the talk theme you have thought of!
Yes!
By the way, I will say it!
This is really exciting!
Yes!
I will say it!
If you don't get excited, it's your fault!
I'm sorry!
I hope you don't get too excited!
We will do our best!
Yes!
Let's pick someone we're interested in.
Did she really bring it?
First of all, is there anyone who is confident that this will work?
Everyone!
Of course!
I saw it and Erica didn't do much, but...
I'm the most confident, but I'm so excited!
For now, 17-year-old Hii!
Do you know it?
It's Chan Hii.
Yes! My talk theme is...
"Food I've been into lately".
It's normal, but...
For the past three months, I've been eating semi- level dumplings at least once or twice a week.
You always eat them!
That's right!
I'm addicted to them.
I thought you wouldn't be addicted to them for a long period of time.
I see.
I know Erica's story.
What is it?
The other day, she ate three packs of dumplings at a bench that you can't see at all from Shinagawa Station.
Stop it!
What?
Three packs!
Be careful! If you don't want to see idols like that, you should ignore it.
Don't say it on camera!
Is it true?
Is it a fact?
It's a fact.
What?
Really?
Does that mean there are 15 dumplings in total?
No, there are six dumplings in total.
There are 18 dumplings in total.
18 dumplings?
That's amazing!
Six dumplings?
There are about 1,000 calories in them.
That's amazing!
You eat 1,000 calories of food at home?
That's amazing!
But I always sit down and eat at a good place.
Is that true?
If you say it like that, the members are addicted to dumplings.
But...
Yes?
I think it would be nice if we had a little more exciting talk theme.
Does anyone have confidence?
Yes!
Let's do it!
Bye!
I'll say it with my eyes. Gotocha!
This is my talk theme!
I'll make my iPhone become a trend among members.
Isn't it too much?
What did you say?
I only understood about 40%.
It's too much.
Do you want me to say it again?
Yes, I'll say it again.
I'll make my iPhone become a trend among members.
Wait a minute.
The atmosphere is like this.
Let's move on to the next person.
You didn't get excited.
You didn't get excited from the beginning.
Tamami's...
I'll say it!
You were very confident from the beginning.
What is it?
My talk theme is...
What will you do tomorrow?
It's the opposite!
I think you'll get excited.
Why?
Because you don't have tomorrow, do you?
You'll get excited.
What will you do tomorrow?
You'll wake up.
It's the opposite!
But you're not interested in members at all.
You didn't think about it.
You wrote it because you were told to write it.
I'm not interested in members.
Your handwriting is rough.
You're wearing pants.
You should deny it.
I'm very interested in you.
It's no good.
But you can talk about it in the dressing room.
It's a good theme.
What will you do tomorrow?
Recording.
Let's do it together.
Let's do it together for now.
What will you do tomorrow, Maipuru-san?
I'll record it.
You'll record it?
Let's record it together.
It's for your answer, right?
Let's record it together.
I'll record it, too.
That's right.
It's over!
It's over.
Let's do the next one.
Shall we do the next one?
Who announced it?
Yes!
Then...
Kaede-chan!
Kaede is...
Taipyon!
A person who used to be stupid.
A person who used to be stupid?
Yes!
I'm sure of it!
A person who used to be stupid?
I'm not a student now, but...
Yes! I'm sure of it!
When did you say "a person who used to be stupid"?
Do you mean a person who is not a student now?
Yes!
Like Yazawa-san?
Don't say that!
Yazawa-san...
Yazawa-san used to be stupid.
It doesn't matter!
We went to the same school, but...
A person who was left behind because of stupidity.
It doesn't matter!
Ami-chan!
You got 80 points for stupidity.
I was smart, so I studied hard.
You're a genius!
You were against your teacher in class.
I wasn't against her!
You weren't against her!
When you were talking and Ami was talking, you said...
You know what you said about your boyfriend, don't you?
Annoying!
That's...
You were the same character in idol club and school.
You were the same annoying character.
You're amazing!
You're a great character!
Amazing!
Right, Kaede-chan? You can feel it, right?
Right!
But it's really bad when you're being annoying.
Eh? Is that so?
Even though Kaede-chan says it!
It's over, right?
It's really bad, but...
You're fine, so do your best!
Right!
You can still do it!
Don't you care about Maipuru-san?
That's true!
She seems nice!
Really?!
I used to be good at math, but I got two points for it.
What?!
I couldn't write vectors.
Do you know what that is?
Vectors?
Ai-chan!
Ai-chan, you don't write vectors now, do you?
Vectors?
I don't know.
Let me ask her.
Is it water or something?
No, it's math.
Didn't you do it?
I think Maipuru-san is worse than I thought.
I think so, too.
I felt a lot of gaps.
Let's not talk about studying.
It's exciting.
Let's not talk about it.
Let's move on!
Yes!
Arihito!
Ai-chan, you're talking about writing vectors, so let's not.
I didn't!
Ai-chan, will you say it?
Yes!
Okay, Ai-chan, open!
"An emergency viewer's gift (fourth generation) from a member's bag"!
Wow!
It's good!
It's exciting!
It's good!
It's exciting!
It's good!
It's exciting!
"An emergency viewer's gift (fourth generation) from a member's bag"!
There are three of you.
To be honest, I don't like it if you say it in advance.
So I'll say it first.
There's only studying tools in Chika's bag.
What?
You're lying!
You're definitely lying!
When Ojima-chan goes on stage, she says good things.
Be careful.
You're lying!
It's true!
Yazawa Bundan can't say things like that!
Yazawa Bundan!
That's right, we have to be dignified.
This is good, isn't it? You just brought your bag, didn't you?
Yes.
But you know what I just thought of?
In Gotou-chan's bag were her iPhone and wallet.
That's true.
At least she had a ballpoint pen.
As for Manami's bag, I just saw that she had boiled potatoes in it.
That's right!
She did!
She ate two of them for 150 yen.
When did you see that?
I saw it, I saw it.
I was so surprised.
Isn't it good? It's like you're one with your fans.
That's true.
But you gave me potatoes.
Potatoes are a little...
Without food?
Yes, without food.
We can't do it now, but one day. What do you think, everyone?
Isn't it great?
It's great.
I knew it.
I'll give you my phone, too.
I knew it.
I'll give you my phone, too.
It's not only you who will get excited, but also the fans.
Yes, that's right.
Ami's talk theme was the most exciting one.
Yes!
Congratulations!
So, shall we sing?
Yes!
That's right!
It's going to get more and more exciting.
Yes.
I'm glad you brought it here.
Yes.
That's right.
It's been a while...
What's this?
It's grapes.
It's been a while since we recorded, so I'm a little nervous.
That's right.
It's been a while.
It's been a while since we recorded in Shinohachi, so I'm a little nervous.
I'm sorry for being quiet.
I'm sorry.
But we're still cheering you on, so please get excited!
Now, I'd like to end the song!
Please get excited!
"Green leaves in the eyes" Takayoshi Yamamoto, first love!
(do do do do do do do do ...)
(do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do... )
(do do! do me do!)
Clear newkan leather
war knit this and
ride along the actual train
Feel my heart beat up
Soon, across you and my car
Staring my shinning mirror
I feel like I'm about to start running Ah, what should I do? Everything in the world will be beautiful.
What is this feeling? (kono kimochi wa soda are da kore nandeshou)
Aora ni rateru souseiji, kisu, airabyuu against the blue sky
Robigan with dazzling thoughts (kirakira manushii omoi no robigan)
The smile continues, let's fall in love (hohoemi ga kontinyuu koishiyou yo dekiru)
The heart is arorutekusu priru (kotoro ga arorutekusu priru)
Crows gathered next to the gymnasium.
I'm standing in the window on the second floor, and my heart is pounding sometimes.
After wiping the sweat, the fins fit together (ase o nuzutta ato ni, fuihire ga au)
Two steps of silence, after being struck, ``Oh, what should I do?'' (nikaitan no shinroku, utareta ato, ``Oh, what should I do?'')
Enjoy the future right at your fingertips (mirai no sugu te ga tanoshimu)
That feeling is empty, that's love (sono kimochi wa sora are ga koi nandeshou)
Shinkeson to the sun, the menu is Seiharou (taiyou ni sinkeson, menyuu wa seiharou)
Robigan with dazzling thoughts (kirakira manushii omoi no robigan)
Tokimeki dances and kisses your right cheek (tokimeki ga dansu to migihoho ni kisukisu)
My heart is dancing, I'm moving forward (kotoro ga odoru ne, susumu iru)
Hand in hand (tsunaide)
Always (futari de)
Together (akira to)
Walking (aruite)
I want you to call me by this name (itto kono namae yonte hoshii)
(do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do)
(do do do di di!)
In the blue sky is coming
Hot dog kiss, I love you
Sparkling bright pink time
In the blue sky is coming
Forget this "I love you"
In this sparkling bright memories
You put this smile on your face
That's how we do it
Our hearts dance
Do-do-do-be-do
Thank you very much.
A-se-ni-ya-ku-ru-yo A-se-ni-ya-ku-ru-yo A-se-ni- ya-ku- ru-yo A-se-ni-ya-ku-ru-yo
Mo-te-hi-ma-ni-ra-ku-ru-yo Shinsei
San-to-do-ki-sei
Mo-shike-shi-ta-ra-go-no-ken-ji-wa-are-da-yo-ne
Machigai-nai
U-sa-dake-wa-ki-te-ita-no-otona-no-fantasy
Nazeka-o-na-jidai-ni-ure-era-de-nai
Moutai-nai
Naguya-hi-demo-ten-pa-daru-ki-ni-ki-mai-da-ne
Mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te-mo-te- mo-te-mo
Mote! Mote! Mote! How are you?
Mote! Mote! Mote! I'm happy!
Mote! Mote! Mote! In paradise
Pheromone is overflowing
Mysterious power
Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! M
mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote! Mote!
Mote! Ki! Ga! Ki! Tan! So! Mote! Rocket! To! To space!
Mote! Ki! Ga! Ki! Tan! So! Mote! Carousel! Top! The! Car!
Mote! Ki! Ga! Ki! Tan! So! Mote! Dice! To! Large portion!
Mote! Ki! Ga! Ki! Tan! So!
Don't smear the stars, know the miracles of the past
Mote! Ki! Ga! Ki! Tan! So! Mote! Dice! To! Miracles of the past
Mote! Ki!
Hi, my name is Mote! Ki!
Bye bye, are you mind?
Ki! Ki! What can I do for you?
It's an endless love story
What makes people love each other?
Ideals and hearts, aren't they?
It's a relentless and unclear world
But in reality, you're the only one for me.
It's strange, you're so mature.
You're so charming.
Let me love you a little more.
Do you love me?
For now, I love you the most in the world.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
You don't know me, but...
Yeah!
I'll definitely love you.
I promise you.
Are you mine?
You can love and die.
It's pure love.
It's not all sweet and sour sometimes.
Girls live by feeling.
Hey, it's early this year.
I have to catch up and catch up.
It's too late for me to catch my breath for school.
It's strange, I'm thinking about it.
But in reality, you're the only one for me.
Do you love me?
For now, I love you the most in the world.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I don't know, but...
You don't have to remember it yet
But remember the important words, okay?
Say it, love, to me
Tell me, girl, how you feel
Love me, love, I know
There's nothing we can't think of
Do you love me?
For now, I love you more than anything in the universe
I don't know what tomorrow will bring, but...
Wow!
That was quick!
Kaoru...
Yes?
How do you feel?
Your eyes are closing.
Are you okay?
We've only danced four songs, but...
Yes, you're right.
...the venue is really hot, hot, hot.
Hot, hot, hot.
It's been cold lately, so...
Yes.
It should be really cold outside now, but...
...the venue is really hot, isn't it?
Everyone is sweating.
Yes.
Thank you very much.
Thank you.
Don't catch a cold when you go out, okay?
Sweat properly.
Sweat properly, okay?
Yes.
You're wearing no sleeves today because you're MIPLE.
No sleeves?
I'm thin, so I'm wearing no sleeves today.
Yes.
You have to make sure you don't catch a cold, okay?
That's right.
Sweat properly.
So, everyone, thank you very much for today!
Thank you very much!
See you...
...next week!
Bye-bye!