AISubs v3.5
Hi, I'm your host, Masa.
And I'm your announcer, Sayaka Morimoto.
It's almost time for IDOLiNG's 4th anniversary.
Sayaka Morimoto was still in her 20s four years ago.
She was 29 years old.
I was just 30 years old.
I'm 34 years old now.
At the time, I was still working part-time at a karaoke box.
After this, I worked part-time at night.
I lived in an apartment without a bathroom.
There were a lot of things, but the show has been like this for four years.
I didn't think it would last this long.
At first, it was planned to be a little shorter.
I was listening like that, too. It was supposed to be a contract of half a year or a year, but four years is enough for a young show.
It's not strange when it's over, isn't it?
After all, you have to work hard with that feeling in mind.
It's not something you can forget from the beginning, is it?
Of course, that goes for us, too.
So, if today is the last show of IDOLiNG, I'd like to do something like that and have a private experience of the last show.
And I'm going to do my best with a new feeling.
IDOLiNG has already become the last show of IDOLiNG and is now standing in the studio.
I'm sorry for looking like that at the end of the show.
Is this okay? Isn't it different?
No, it's good for the last show.
It's just that my mouth is covered in dust, isn't it?
IDOLiNG is famous for its lack of acting skills.
Are you okay, Tachibana?
I think I'll do my best.
Tachibana, are you okay with that?
Look, I'm going to make it look cheap like this.
Like this.
Right?
I have to decide where to do it.
It seems like you're going to test your acting skills, too.
I'm worried about Tachibana Kikuchi today.
Um...
Stop it, Kikuchi, you idiot!
Yes, that seems like a trick.
So, if today is the last show of IDOLiNG, we'll start now.
♪ Pretending not to notice his gaze ♪
♪ I love you, 2 years ago ♪
I love you, 2 years ago ♪
♪ Oh yeah, yeah, yeah, no, no, no, no, no ♪
♪ Thank you, thank you ♪
♪ That's why now, when energy is needed ♪
♪ Enjoy every day and hope for it! ♪
♪ Now, let's go! Let's go for it! ♪
♪ Boy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Sun, boy, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Show your dream ♪
♪ Burn more and more hotly ♪
♪ Boy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ The dream is ♪
♪ Boy, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Boy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Eye Drink! ♪
♪ Boy, yeah! ♪
We only have about 30 minutes left in this program.
About four years since the program started, I'm sure you've had a lot of fun and hard times.
Well, maybe you've had more hard times.
The fourth grade had just started, and they were trying to get popular.
I'm very sorry about that.
Finally, I'd like to say goodbye to the viewers in front of the TV who have supported IDOLiNG all this time.
Let's start with Miyake-san.
Yes!
Well...
As a second grade student, two and a half years ago...
It's already been three years since I joined...
At first, I couldn't sing or speak...
From the first recording...
I cried and stuff...
I wasn't good at memorizing lyrics...
It was hard for me to remember...
I'm a first-year student...
I'm a first-year student, but I can't sing...
Every time I feel sorry for myself...
I've been singing all the time...
Finally, every time I do a live show...
I've become a little bit like me...
I can sing properly...
Thanks to the members and Masuno...
I couldn't speak at all...
Even I have a proper character...
My position and location...
I've finally made it...
Finally...
Finally, I'm going to be in the fourth generation...
As a senior, as an older sister...
When I'm trying to do it...
It's very sad that it's over...
Three years of idol training...
What I've learned...
Make good use of it...
I want to do my best in the future...
Thank you for your support...
Next, Ms. Okawa.
Yes.
Well, about a year and a half ago, I joined IDOL- RING as a third generation student.
Thanks to IDOL-RING, I was able to come out of Hyogo Prefecture, Amagasaki City and come to Tokyo.
And when I joined IDOL-RING, I couldn't count the number of people I met.
Starting with the members, Ms. Matsunoya and Mr. Morimoto, and the staff, and the fans.
I realized that love has come out and that I have been supported by my parents and my family.
Based on that, through IDOL-RING this time, if you weren't there, love would be really weak and I would be a little depressed.
I think I would have caused a lot of trouble for the members.
But thanks to everyone's presence, I was able to work hard and come this far.
At first, when I joined as a third generation student, 19-year-old Yuripe was a little Yankee- like and scary, and Kaepyo was also a little mischievous.
I didn't know what to do, but despite that, there were only three of us, and I had a lot of anxiety and worry about whether I could do my best in the future.
Knowing such good members, I think of them as my family in Tokyo now, and they are so important to me.
I hope we can keep in touch and do our best together in the future.
Thank you very much, everyone, and I look forward to working with you in the future.
Next, Ms. Tachibana.
Yes, I'm Erika Tachibana, 19 years old, and I'm an idol singer.
I'm really sad that I'm the last one to be called "idol singer 19 years old" like this today.
I'm very clumsy and I get involved in a lot of things,
but I can't move like everyone else on the show, and I feel really bad about it.
I'm taught and given a lot of things around me,
but when I think about what I can give as an idol singer, I'm very anxious.
However, I was always encouraged and encouraged by the members, the MCs, and the staff and the fans.
Thank you very much.
I hope I can send out more and more of what I've learned here so that I can continue my work like this in the future,
so please don't forget about us and always remember us in your hearts.
Thank you very much.
Goto-san.
Yes.
It hasn't been long since I started dancing.
I still can't speak well and I'm not good at dancing.
Recently, even if I can speak a little bit of Japanese, I can't speak Japanese at all.
I wanted to get to know you more and I wanted to talk about a lot of things with you.
Besides, I still have a lot of things I want to say.
I want to do my best so that I can say what I want to say.
To my family, staff, members and fans who have supported me so far, I want to do my best in the future as well.
Thank you for everything you've done for me.
This is...
Now, Nomoto-san.
It's only been half a year since I joined IDOLiNG,
but it's been a very fulfilling half a year.
I think it's been a half a year of learning a lot of things.
That includes dancing and singing that my seniors taught me.
It's amazing that I can grow this much with everyone's support.
I was able to join the entertainment world that I've dreamed of for a long time.
But...
I was able to join IDOLiNG...
It's not just because I joined IDOLiNG...
It's because everyone acknowledged me.
It's also because I've been able to work hard.
But...
As I thought...
Until now...
I've been supported by my seniors and staff, and I've been able to grow this much.
I think I was able to do it.
From now on, I want to show myself more and more and do my best.
Please continue to support me.
Thank you.
Ito-san.
Yes.
Yes, my name is Ito Yuna.
Well...
Until now, for half a year, I've been working as an idol 4th generation 23 year old Ito Yuna.
Really, in the beginning...
I couldn't dance like Luka...
I didn't have a smile like Mana...
I couldn't write blogs as well as Kaoru...
And I didn't have athletic nerves like Chika...
I thought a lot about where I should fight...
I went home crying with everyone in 4th generation...
Somehow...
Somehow... Really...
With everyone's support...
I was able to come this far...
Really...
I think about where I can shine...
I think about it every day...
Somehow...
After that...
Somehow... The relationship between me and my fans...
We started shaking hands for the first time...
It was really fun...
I thought that I should work hard here...
And face my fans...
Since that day...
Really...
With my fans...
Really...
I tried hard to remember their faces and names...
Somehow... Really...
But...
Whenever we shake hands...
I always get energy from my fans...
Why can't I give it back like this...
I always think about it...
Really...
I had a lot of trouble...
Somehow...
From tomorrow...
I can't say "I'm No.23 Ito Yuna"...
It's really sad...
But...
From now on...
I will face forward...
And work hard...
So...
Please support me...
Thank you for your hard work.
Asahi-san.
Um...
When I came in...
I was...
I was really nervous.
I didn't know what to say.
At first...
I didn't know what to say or what to write.
I was nervous at first, but...
Now...
Thanks to the members and the staff...
I think I have to work harder.
I've been...
I've been actively talking to you.
But now...
It's not about working hard.
It's about having fun.
I can talk a lot about what I think.
I think I've grown up a little more than I did in the beginning.
But when I was recording...
I kept making mistakes.
Why can't I do it?
I used to think about it.
From now on...
More and more...
I'll do my best so I can grow up a lot, so from tomorrow I'm not going to be a rider, but I'm going to do my best as Asahina, so please continue to support me in the future.
Thank you.
- Kikuchi-san. - Yes.
Well, it's been about 3 or 4 years since I joined the riding club,
but when we joined, there were 9 first-generation students and 9 second-generation students,
and it was the first time for a new member to join, so there was quite a controversy.
Even for second-generation students, from the first time we met, everyone said, "Let's do our best together even though we don't know anything about each other."
When first-generation and second-generation students went to Okinawa for the first time, we played a game, but it didn't go well at all.
At that time, first-generation and second- generation students gathered in a hotel in secret from staff and first-generation students and had a meeting.
At that time, we said, "It's better to regret a little more here," "It's better to learn from our seniors here," and "Let's think seriously together."
So, even when third-generation students joined us, we were quite...
There were a lot of second-generation students, so I honestly thought it was nice, you know?
Because we were third-generation students.
But, you know...
I'm 20 years old now, and I'm older than you, so I think I have to get it together.
I've always wanted to do my best in idling, but...
But idling will end today, so...
In about ten years' time, when idling comes together, I hope each of you will grow and become famous.
Thank you very much!
Ah!
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Lastly,
From the beginning of this show, you've worked hard for four years.
Fonchi-san.
Yes.
Yes, I'm idling number eight, Fonchi.
It's really sad to think that today is the last day.
To be honest, I don't feel like today is the last show.
I've been working as first-generation student and eighth-generation student from the beginning.
At first, there were only a handful of customers.
We started from there, and if we didn't have our own original songs, we wouldn't have much opportunity to do a live show.
Even if we did, we wouldn't be able to do a cover song.
We didn't know which way to go.
But now, we can do a live show on a big stage and a big venue.
We made so many original songs that we can't count now.
We made more and more important songs.
At first, we didn't want to add new members.
But now, I'm happy to meet each and every one of you.
I'm happy to meet our fans.
I'm happy to be involved in idol music.
I'm proud of myself for joining idol music.
I'm able to grow up and be loved by you because of you, our fans and staff.
Idol music will end soon, but I hope it will stay in your hearts forever.
Thank you for supporting idol music.
Thank you very much.
It was a really good scene, but...
It's still 45 seconds.
And that's the simulation.
The simulation made me remember a lot of things.
I'm sorry for bringing it all in the end.
Thank you!
Wait a minute!
How was it?
I hope you don't have a day like this again.
Please do your best!
So, if today is the last episode, please look forward to it!
Good job, everyone!
Matsuno-san!
Yes!
You bit again!
I did.
You were in a bit of a hurry, weren't you?
I was holding back my laughter the whole time!
I was talking while killing it!
I was barely holding it in!
It's kind of embarrassing since you bit!
It's kind of embarrassing that you were that good!
I don't know what I'm saying! I'm talking like I'm talking about myself!
But your feelings were conveyed, weren't they?
Yes, they were conveyed.
It was fun.
Wow! You cried properly, except for the punch!
Everyone was pretty fast, weren't they?
You really felt that way when you got in here!
It's not about the music...
It's not about the music, it's about remembering it.
At first...
Well, I'll say it now...
Kikuchi-san was crazy, wasn't she?
Was she crazy?
She was already holding back her laughter!
This is bad! I might really cry!
That's right!
So...
When I heard you were going to do it...
At the end...
I was like, "What are you saying?!"
When I thought you were going to end it like that...
It felt like you were going to win...
So I was like...
What if it ends like this? What should I do?
Everyone was really...
I really thought it might end like this...
Seriously! Because...
I feel like we'd have something like this, right? An idol show.
Yeah, we'd have an idol show.
So I really...
What should I do?
I'd pretend it was the last show, and that I wouldn't be there...
And pretend that I wouldn't be there, and that I wouldn't be there...
And pretend that it wouldn't end and that it would end...
I'm not that kind of demon!
I was really surprised!
Like, "Is this really a situation?"
It was always real.
Uematsu-san was always laughing.
Why are you laughing?
You know...
Why are you laughing?
When I thought you were gone, you were hiding in that cardboard box and laughing.
So I was like "what?!" and I was crying under water like this.
Was it funny?
Why are you crying?
You're cute!
You're cute, right?
You're cute!
That's right, that's right.
If you really get into it, you'll feel mysterious.
But sometimes...
Doesn't it happen regularly?
What is this?!
When I first saw you...
Once every two minutes, you're like "what is this?!"
What are you doing?!
Why is he crying?!
It reminded me of Masuno-san's "stop pranking"
Ah, that's right.
It's funny.
That's also in my heart. "What is this?!"
I don't like it...
But don't you have a lot of fans who like you?
Like, "hey, he's here."
Right? See? See?
See?
The show isn't over yet!
It's not over yet.
I'm glad, I'm glad.
Actually, when you really cry like this...
It makes you laugh, doesn't it?
Don't you cry, Honchi-san?
I also...
When everyone was talking about it...
I really...
I cried.
Liar!
I'm not lying.
But like...
"What is this?!" I thought.
Honchi...
No matter what has changed in the past four years...
It's just that there's hair growing in her heart.
That's not true!
You've gotten used to it, right?
That's not true!
But like...
Because you're pure, like the other girls...
That's not true!
That's how you feel, right?
Because you've remembered a lot of things, right?
That's right. We have a lot of connections now.
That's right.
Four-year-olds...
It's only been half a year...
It's amazing.
You've gotten used to it, right?
It's amazing.
I'm crying!
Who are you crying with?
I'm crying!
Who are you crying with?
What position are you in?
You've gotten used to it, right?
I'm crying.
That's amazing.
Yes, with that...
Everyone...
You should forget your roots!
Yes!
It's really embarrassing, but what can I say?
Her face is full of emotions.
Masahi is also...
I remember a lot of things from Hii-chan, but Tachibana-san...
Miyake-san might have been the best.
She's a leading actress.
But the moment Tachibana-san came...
I couldn't stop laughing!
Why?!
Because...
Until now...
Before Tachibana-san, I would look at the screen and cry.
But the moment Tachibana-san came and appeared...
I thought, "I can't do it anymore!"
Wait a minute!
Why?
While Tachibana-san was talking...
By chance, I had an eye contact with Asahi-san.
I couldn't stop laughing!
What is this? What is this?
I couldn't stop laughing!
My back was shaking all the time!
Yes, yes!
Pretending like you were crying!
That's right!
No, it's not like that!
That's terrible!
No, really, I'm sorry! I'm sorry!
When it's over, Tachibana-san will also...
Ah, I cried...
No, this is no good!
So that it won't happen again!
That's right!
Yes!
Let's do our best!
Please do your best!
Yes!
And with that, that was the final simulation!