AISubs v3.5
This is the end of this video.
Thank you for watching.
Hitori fuyu no sora ni aeru (Alone in the winter sky)
Hoshi ga nagare kieteku (The stars are flowing and disappearing)
Itsu datte kyou dake ga asu wo kaeru to shinjiteta (I always believed that only today could change tomorrow)
Kagayaita egao sae ima no boku ni todokanai (Even my shining smile can't reach you now)
Tsukani kaketeta yume no kakera (A fragment of a dream I had grasped)
Mechitte dokira no ue wo kobore ochiteyuku (It's spilling and falling on my palm)
Kimi ga tsuyoita "ganbare" words (Every time you said those words)
Kurikaeshi tabi ni namida afureteru (They make me cry)
Araite yuku shika nai kara (Because I have no choice but to keep walking)
meguriau (we will meet again)
I want you!
The feeling of that day that supported me even when I was about to break fills my heart
In your present, sandy hands, the fragments of dreams will shine forever
Even if the sand that falls into my mind has an end, if I go upside down, time will flow
I won't be discouraged anymore, I can overcome it No matter how many times I fall, I'll try to start walking
It's not the eyes that the falling stars made me realize
It's about to begin!
♪ Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya ♪
♪ Pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya ♪
♪ IDOLING! ♪
♪ Pa-pa-pa-ya! ♪
At the recently opened Tokyo Komazawa Stadium,
the IDOLING! YAKITOMO CLUB COMPETITION KNOCK QUIZ,
which is a hot and refreshing game for girls suitable for sports,
has been held since last time.
It's very exciting!
We're doing it in commemoration of our collaboration with the very popular mobile social game, YAKITOMO.
YAKITOMO CLUB COMPETITION KNOCK QUIZ!
The current score is one from the older team and three from the younger team.
What will happen next?
Please watch the video!
Are you ready?
- Yes! - Yes!
- You can do it! - You can do it!
- Make some noise! - Yes!
- You missed it! - Oh, that was close!
- You missed it! - You missed it!
That was so cool!
Stop it with your body!
As I thought, it's combustion.
I can't stop it.
I can't stop it, but I can't catch up with it.
It's fast, it's fast.
The rotation of the legs is also different.
Oh, this is a pass.
Out.
Now, that's...
Pass miss.
Kaoru is holding it.
Now!
Come on, come on, come on, come on, come on.
Melt it, melt it.
It's overflowing, it's overflowing, it's overflowing.
It's a winning song!
Out!
Out.
It's fast.
Here's the question.
Do your best!
What is the name of the radio tower that will be completed in 2011?
Oh, I know it!
I know it right away.
Isn't it this one?
It's like a notebook.
Sky Tree!
Yes!
It's correct!
Tokyo Sky Tree will be completed in 2011.
Congratulations!
Hey, you're spreading the lead again!
You guys!
Masuno-san!
Don't throw the ball that you know!
Eh?
Masuno-san!
Can you not use your skills?
I don't know what you're talking about!
Thank you!
Shut up!
We don't have a lot of people.
That's right!
We don't have a lot of people.
Masuno-san!
We don't have a lot of people!
The oldest team is not doing well.
It's a little cruel.
The oldest team!
You're old!
Here are the numbers of centimeters added.
Number 8, Ponzi.
Number 11, Santa.
It's here!
Ponzi's...
It's from the Vietnamese Education League!
It's Ponzi from the Vietnamese Education League!
Oh, it's Sui-chan!
There's not much advantage for the girls' team...
She's only 18 years old...
Isn't she weak?
She is!
But did you see?
Did you see?
Look over there!
Look! Look!
She's motivated!
Money! Money!
At least put "oh" on it!
You can really get it!
If you count it properly...
Are you serious!?
No way!
For real!
Are you motivated?
Then do your best!
Take care of her!
Monzi-san came!
She's a genius! A genius!
I'll do my best!
I won't give up!
I'm strong!
I'll do my best!
Do your best!
Can you do your best?
Kikuchi-san!
Yes!
You're so cool!
Stop it!
I'm doing my best!
It's a little crazy...
But I'll do my best!
Here I go!
You can do it!
It's a fly! It's a fly!
It's a fly!
You can do it!
You did it!
It's like a Vietnamese league's style.
When we were filming earlier, everyone was screaming and making a ruckus.
When we start filming, everybody runs away.
Of course I won't say it!
It's like a snowshoe crab.
Okay, here is the question.
Yes, please answer it.
It's a quiz, isn't it?
Yes, it's a quiz.
Ponchi, it's here.
Is it difficult?
It's easy.
Okay, here is the question.
It's a question from the manga "Dokamen".
It's a common sense question.
It's a sandwich from "Macon High School".
Iwaki and Masami's free name is...
"Flowers are cherry blossoms and men are circles".
What is "men"?
"Men" is...
"courage".
No, it's not.
Correct!
"Men" is...
Iwaki!
I don't know.
It can't be helped.
Pass it to me.
It's coming.
It's stronger than I thought.
It's going to hit it!
It's a goal.
Even if there are more people, is it okay?
Good luck, Gon-chan!
Your chance card is...
3 points!
Go-chan, you can do it!
I know your secret!
What is it?
It's okay! I know her secret!
I know about four of them.
Your chance card is...
This one!
You put yourself on it.
Kyle, you can't do that!
Can I be the judge for this one?
Yes, you can be the judge!
Okay!
You put yourself on it!
You put yourself on it with 3 points!
One-shot gag!
Are you ready?
One-shot gag!
3...2...1...
Go ahead!
Komanechi!
Out!
No way!
Out!
Erika can do Komanechi better!
You guys are still...
Show her! Erika, show her!
Erika can do Komanechi better!
Show her!
Look at me!
I'll show you!
I'll show you Komanechi!
Look at me!
Let's go!
Komanechi! Komanechi! Komanechi!
Out!
Out?
Die!
Die, now!
It was a very popular audition.
It's decided.
Get ready!
Get ready, you guys!
Let's go!
So cool!
Out!
There's an island!
Amazing!
There's an island in a good place!
Amazing! She's doing a footwork!
What's with that footwork?
Nobody can stop her!
She looks like a boar!
She does look like a boar!
Even though she's not a boar!
What does she look like a boar?
Is it easy?
It's easy, isn't it?
It's easy!
Question!
Is it a common sense question?
It's a common sense question!
Incorrect!
It's "pick up the chest"!
Chest?
You didn't know, did you?
Did you hear what Amemi-san said?
I thought it wasn't a sin!
But you didn't know the answer!
I thought it wasn't a sin!
That's idling!
Question!
About defense!
Koshira-san!
Where do you want me to throw you?
In the middle!
Push me!
Who is it? Michael is holding it!
Michael is holding it!
Michael has finally stopped the heated stamina!
This is his last strength!
He squeezed it in here!
He's going to be defeated!
Stop it! Stop it! Stop it!
You're a leader! You're a leader!
You're an angel, so stop it!
Help me think.
Until I become an adult.
Until I become an adult, please stop it!
Rice-balls, do your best!
It's the last chance.
- Last chance! - Don't say "last chance"!
- Who's got it? - Is she going to push it in like this?
- No, do it more this way. It's a little dangerous over there.
- It's a little dangerous, so...
- Forward! Forward! - What's this?
- She did it by herself!
- Oh, Suu-chan's doing it here.
- It's overflowing! It's overflowing!
- Go further! Go further!
- It's everywhere! - I don't know!
- It's like...
- Isn't that enough?
- Who's got it?
- Oh, Suu-chan's got it!
- Suu-chan's done it!
- She's done it!
- Suu-chan's amazing! - Maipuru's done it!
- Maipuru-san!
- Maipuru-san's finally done it!
- She's dead.
- Maipuru's done it!
- It's dripping!
- Suu-chan's done it!
- Are you okay?
- It's a fusion!
- Everyone, look at this!
- What is it?
- I asked for a quiz.
- She asked for a quiz.
- She didn't say anything.
- Go! Go!
- Maipuru's done it!
- Wow, Suu-chan!
- Are you okay?
- Let's hear Maipuru's words and see who wins.
- Go for it, Suu-chan!
- It's Suu-chan!
- As expected of Suu-chan!
- You can do it, Suu-chan!
- It's three points,
- so if you clear this,
- you'll catch up with the same score.
- Go for it, Suu-chan!
- Here's the chance card!
- "Attack the judge's subtle judgment."
- Are you ready?
- Here's the judge!
- Suu-chan will enter the home from Sanrigawa.
- She'll put on a headspace,
- but the judge will judge "out."
- You will protest against that.
- Go for it, Suu-chan!
- If you clear this, you'll get three points.
- Okay!
- These three points are big!
- Go for it!
- From Sanrigawa...
- Suu-chan, be serious!
- Okay!
- Here we go!
- Okay!
- Start!
- Yay! - Out!
- Out. - Yay!
- Out. - Did you say something?
- Out. - Huh? - Out.
- Huh? - Why? - Why is that?
- The ball didn't come to you. - No, but...
The catcher was over there.
- Didn't you see him? - Huh?
- Didn't you see him? - Sorry.
Who are you?
This is a match in Japan.
Can you speak Japanese?
- Yes, I can. - Can you see the board?
The home run didn't count.
- Out! - Yay!
- The referee was out, right?
- Out! - Yay!
- He didn't do anything. - Yay!
So...
Three points!
- Yay! - Yay!
- It's a tie! - It's a tie!
- He's motivated! - It's a tie!
- It's a tie!
- That's right!
He's using a forward shift!
There's no one on the left side! Forward shift!
- He's going to pass it! - Here...
- No way... - It's okay.
- It's a tie! - It's a tie!
- Yay! - Yay!
- Lucky! - Lucky!
- Yay! - Yay!
- Here is the question. - You can do it!
What does "SP" mean, which guards friends?
There is a drama and a movie.
Special inspector?
- What does it mean? - Because it's "SP".
Security police.
- A wizard's brother. - A wizard's brother.
He was in the royal family.
Why did he go there?
I'm frustrated.
Because he's in charge of security.
- Yay! - Good shot!
- I can't get it!
- You can't get it. - You can't get it.
- I'm sorry! - I'm sorry!
Go! Go! Go!
- Who got it? - The king.
You can't run like that.
You'll laugh.
- Yay! - Yay!
- We have the same score. - That's right.
- It's a big score. - I want to talk about it.
Here is the question.
What did Mr. Shigeo Nagashima say when he retired?
"Our giant army will forever be ______." What does "____" mean?
- You know what it means, right? - "Our giant army will forever be ______."
- Yeah! - Yeah!
- It's true! - It's not true!
- You're exaggerating! - There is no "____" in our giant army!
The youngest team has won one point!
Let's go.
- Let's go! - Let's go!
- We can do it! - We can do it!
- To outer space... - Let's go!
- We can do it! - We can do it!
- They are trying their best. - We can do it!
- From outer space... - We can do it! - They are passing to Suu-chan.
- They are fast. - They are fast.
- They are passing. - They are fast.
- They are playing together. - They are passing to Honju!
- They are passing to Jiyuu-sensei! - No one can stop them!
- They are playing together because of Suu-chan and Fonchi. - They are doing a great job.
- I think teamwork is more important for adults. - We can do it!
- We can do it!
- It's easy. - It's easy.
- Here is the question. - What is this work called?
- This one. - This one.
- What is it? - It's a trick question.
- A trick question? - It's not how you read it.
- It's not how you read it.
- Answer it! - To...
- Mu...
- Incorrect! - Wait!
- They are still answering! - It's "iza-yo-i-ni".
- It can't be helped. - It can't be helped.
- It's "yutori-tori". - It's "yutori-tori".
- You can answer it! - You can answer it!
- Suu-chan is leading them. - Good job!
- Can you see their tiredness? - I feel sick.
- Here we go!
- Oh no, they've calmed down. - They're not getting caught anymore.
- We're learning, aren't we? - Here we go!
- Wow, that was so close!
- Too bad.
- Here we go!
- They're going deep again.
- Okay, who got it?
- Oh, it's a pass. A pass right away.
- Okawa's got it! Okawa's got it!
- Okawa's got it until the end. - She can run!
- She can't stop it. Here we go!
- Oh, pass! - Oh!
- Great teamwork! - Yes!
- There's no competition like this, you know! - That's true.
- It's a team! Teamwork is good! - That's right! - That's right!
- Here we go! - Yeah!
- I'm getting tired of this. - Yeah, me too.
- Okay...
- Here's the question! - Here's the question!
- "Going up to the sky in May is a love climb."
- "Then, what do you call a climb where popularity and reputation rise rapidly?"
- It's a word you'd normally use, you know. - Hey, Momo-chan!
- Momo-chan, you used that word a lot in the drama!
- No, no, no, it doesn't count! - It doesn't count!
- You used it a lot in the drama! - It doesn't count!
- You used it a lot in the drama! - "Then, what do you call a climb where popularity and reputation rise rapidly?"
- Hey, it's easy! - It doesn't count!
- It doesn't count!
- Okay, here's the answer!
Dragon climb!
Hey, come on!
What's the answer?
I've seen it somewhere.
I like eels.
She's strong, but stupid.
She's weak and stupid.
Hang in there!
Hey, everyone!
The last one is next!
If you get this, you get 5 trillion points.
You've been doing your best so far.
5... 5 trillion...
5 trillion and six thousand...
What have you been doing so far?
Swing.
Swing?
Here we go.
She did it!
She said "Bachii!"
Yuna! Yuna!
Yuna!
Come on, Sutan!
Come here, Boreko!
Boreko just beat you up!
Why did you do that?
Wait! You blocked me!
Why do you have two goals?
Someone must have hidden it!
Who is it?
Hey, who is it?
It flew here!
It really flew here!
I think the one that hit my arm is the real one.
Which one?
This one has quite a lot of damage.
Kamura-san, what are you doing?
Kamura-san!
I was watching!
What are you doing?
I was watching!
What was it?
Kamura-san had a ball in her glove!
What?!
Hey! That's cheating for adults!
What should we do?!
That's unfair!
What is that?!
What are you doing?!
I was frustrated that I couldn't run faster.
You can't do that!
Then I thought it would be better to set up a trap.
I thought I should lure the white team over there.
That's not an excuse for me to lure you over there.
Please don't do that.
I did my best.
Alright!
Since it's a foul,
the winning team gets five points!
So, the winning team is...
the winning team!
Alright!
For the winning team,
we're giving you this!
We're really giving you this!
Thank you!
So, that's it!
This has been a quiz about playing baseball friends!
Thank you!
Make sure you use it well!
Yes!
Thank you!
I'm sorry.
Are you really going to use it?
I'm sorry!
It's fine!
It's totally fine!