AISubs v3.5
(shara shara)
The agency too (shara shara)
Even today when I can't go shopping (shara shara)
(shara shara)
(lala lala)
Someone's feelings too (lala lala)
A little bit of love too (lala lala)
Us too (lala lala)
Us too
(lala lala)
(idol)
Now, it has begun.
Idling's MC, a vocalist, Masu.
The center is left.
Thank you for your cooperation.
I'm going to start from the beginning.
Thank you for your cooperation.
This is a program for girls who are growing up and growing up now.
"idling" is broadcast every Monday at 1:40 p.m.
Let me introduce you. "idling"
First of all, introduce yourself.
Today's theme is "my baseball pride".
First of all, Endo-san.
I'm Endo-san of "idling".
"my baseball pride" is that I sang "kimi ga yo" at the Masters League.
That's great.
I'm Yazaerika, 7th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I threw the first pitch at Jingu Stadium.
You did it.
I'm Kawamura Yui, 12th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I threw the first pitch at a baseball festival in Shizuoka.
Don't lie.
I'm Kikuchi Ami, 16th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I went to Sapporo Dome when I lived in Hokkaido.
At that time, I talked with a baseball player I don't know.
You don't know who he is?
I don't know who he is.
In the end, you didn't kill him, did you?
You talked with someone, didn't you?
Yes, I did.
Thank you.
I'm Hitomi Miyake, 17th grade of "idling".
"my baseball pride" is that my grandfather was a baseball player.
That's great.
I'm Okawai, 15th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I went to Koshien Stadium by bicycle.
I'm Kaede Hashimoto, 21st grade of "idling".
"my baseball pride" is that I hit the ball about three times out of six.
That's great.
I'm Yuna Ito, 23rd grade of "idling".
"my baseball pride" is that my brother played baseball for six years.
Thank you.
I'm Manami Nomoto, 24th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I got a nosebleed when I tried to get a high ball.
That's not a nosebleed.
I'm Okayaru Koto, 25th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I joined the grass baseball team when I was in 11th grade of "idling".
That's great.
I'm Chika Ojima, 26th grade of "idling".
"my baseball pride" is that I went to the batting center near the home run.
That's great.
Thank you for joining us today.
"my baseball pride" is that I got a nosebleed.
Shimuko's ceiling, smash it!
Don't pull it for real!
Everyone, we are now at Komazawa Baseball Stadium!
Everyone is wearing uniforms.
It's cute!
You're all wearing uniforms.
Are you girls bars?
No!
We have uniforms like this.
We're girls.
I'll tell you why we're dressed like this.
We're not girls bars.
No, we're not!
That's right.
Don't say that, Masudo-san.
Don't say that!
That's right. Actually, Idling has decided to collaborate with mobile social game Yakitomo-san, which is very popular in MOBA games.
That's why everyone is dressed like this.
Yakitomo is a game in which you become a coach and train players, create your own team and make it stronger.
The content of the collaboration is...
Like this, Idling's members become characters and 20 of them appear for a limited period of time.
Do we have any strength for this?
Is it okay?
It's okay.
We don't have any strength for this.
How many of us are there?
When you complete 20 people, a rare player will also appear.
Who is it?
In commemoration of the collaboration, we are planning and doing it this time.
Yes, that's right.
Let's go!
Yakitomo Idling Knock Quiz!
The teams are divided into two.
The older team and the younger team!
Huh? It's the first time I've heard of it!
It's very clear.
It's kind of scary.
Is it me?
I'm middle-aged.
Well, Miyake-san is older.
Miyake-san, you're going in there, too!
The humidity here is different, too.
I thought it would be a little higher.
I feel like I'm on the ground.
Now, the teams are divided into two.
Of course, the one who will knock is...
Masuo-san, who devoted his youth to baseball.
He will knock hard this time, too.
Kikuchi!
Yes?
What is baseball?
Youth...
Sports!
No!
Baseball is...
MMA!
Don't forget that!
Don't mess it up!
And!
And! There's one important thing!
Since it's "Yakitomo Idling Knock Quiz",
we're giving you...
a luxurious prize!
What do you think it is?
Grilled meat and rice bowl!
I see, I see.
What else do you have?
Disney Land!
Don't underestimate Tomohayo Yakiuto.
That's right.
It's not like that.
Please!
Here is the prize!
What is it?
The winner will receive a commemorative cup!
It's already shining.
Why is the cup slipping?
It's weird.
It has poison in it!
It's amazing!
I'm so happy!
Are you jealous, Kiguchi-san?
No, it's not like that.
It's different from what I expected.
It's different!
It's not a consumable.
What do you mean by "consumable"?
It's not a consumable.
Kiguchi-san, please look at it.
You will receive it.
What is it?
You will receive it.
What is it?
You will receive it!
Is it a lucky charm?
Well...
That's what it is.
Well...
What is it?
It's weird.
What is it?
Well...
I'll do my best.
Do your best!
It's crazy!
It's a frog!
What is it?
It's a 100m long rope!
I did it!
I can't believe it!
It's amazing!
Don't be too excited.
Yes.
It's amazing!
Is it okay?
You will do your best, right?
We will do our best!
Yes!
We will do our best!
We can't lose to you!
We don't care about products!
We're a team work!
I'd like to be in charge of it, but...
Don't do that!
I haven't used it for a week.
I don't need that useless tea bag.
I don't use it.
It's a fast delivery.
It's a custom.
"Knock Quiz" is...
"Bakarizumu Masuno" plays "Knock" as a high school teacher.
The members who catch it can answer the question.
If you're right, you get one point.
If you're right about the question of "chance card", you get three points.
Which team will win by getting more points in the competition between "idling" and "younger" teams?
"Knock Quiz", let's go!
Here we go!
Miyake-san is always amazing!
Is it really okay there?
It's okay! I'm always here!
You have guts!
Let's go!
Make some noise!
I can't hear you at all!
Let's stop it!
Hey, make some noise!
I can't hear you at all!
It's not like men and women are allowed in the ground!
Let's go!
Wow!
He pulled it all of a sudden!
This is fun!
What is this?
What kind of competition is this?
Can we pass it?
It's like rugby!
What is that?
Grass?
This way! Hurry up!
This way!
The island is getting closer!
Pass it! Pass it here!
Pass missed!
Why?
Everyone, this way!
Why?
I won!
It's off!
Okay, it's off!
Yes!
Please choose one!
Is this okay?
Yes!
Okay, here's the question!
Question!
Yes!
In baseball, the game played in the afternoon is called "day game",
but what game is played in the evening?
Night game!
I did it!
So, the winning team gets one point!
I did it!
Here we go!
I did it!
Come here! Come here!
Here!
Stop it!
You don't have to go in!
Stop it!
I don't know what she's doing.
I don't think she's knocking.
Stop it!
I don't know what she's doing.
Stop it!
Fight fresh!
Are you okay?
Who's holding it now?
Stop it!
If you see someone playing seriously, you'll get angry.
What's that?
Wait a minute!
What are you doing?
Stop it!
What's wrong?
The ball is this way!
I've been playing with the ball here and there.
I've been hitting my elbow and knee many times.
She got hit again!
Congratulations!
Are you okay?
This is bad.
Question!
Yeah!
What does 'flower' represent in a Japanese passport?
Huh?
Does it work?
Is it true?
Yes!
It's true!
I didn't know.
I'm happy!
So, the Ninja Team got the same score.
I can't! I can't! I don't have my passport!
Let's do it.
They're already making a fuss about it, but on the contrary...
I said I don't have my passport!
I said it already!
You can't let your guard down.
What's going on?
You can't go in there and hold this butter.
You can't look back.
You can't run like Mr. Oaker.
He's coming!
Mr. Oaker...
You can't run like Mr. Oaker. You'll lose popularity.
You can't run like Mr. Oaker.
Mr. Oaker is back.
Here's a question for Mr. Oaker.
What does a plant need for its fertility?
Light.
Water.
What's the last one?
Nisancotansol!
You got it!
That's great.
So, the Ninja Team got the second score!
You're smart!
The Ninja Team is really good.
They have good attitude.
Isn't the manager's team in trouble?
They're about to stop.
The senior team will have muscle pain in two days.
They'll be born in two days.
Which team will win?
Nice catch!
Who'll catch it?
Nice catch!
Nice pass and nice catch!
Great job!
Here's the question.
It's an easy one.
It's an easy one again.
How many people will play sports in one team?
11 people!
It's baseball!
It's not right!
How many?
I thought it was right.
You too!
Ojima-san, tell me the answer.
I thought it was 11 people!
It's 9 people!
Let's see!
You two, get smarter!
Where are the other two?
I'm sorry!
It's not about being smart!
Here we go!
I'm scared!
Ma'am! Ma'am!
Ma'am!
Did you see that ball?
Foul!
Foul! Foul!
No, it came out.
It came out just now.
It came out just now, so it's a foul.
I've already taken it twice, so don't get excited!
It's embarrassing, isn't it?
Don't get excited!
Don't put pressure on me!
It's a foul.
Let's go to the next one!
You're the only one who can answer.
You can do it, too!
It went in!
It's fun, isn't it?
Who's that?
I told you not to turn your back!
My stamina is dropping.
Wow, you're amazing, mother!
Here you go, mother!
Wow, you're amazing, mother!
You have a lot of stamina!
This one...
I got a good one!
Here's the question!
It's a question from a manga called "Dokaben".
Here it is!
It's a question from a manga called "Dokaben", which everyone loves!
What is the job of the protagonist, Yamada Taro's grandfather?
That's common sense!
A manga artist!
Ito-san! Ito-san! Can you tell me my grandpa's job?
Grandpa?
Yes, grandpa.
Is he an idol?
An architect?
Oh! That's close!
Is he an architect?
A little! A little close!
What does he do?
Tatami shop!
Yes!
It's hard! I don't know!
Geez!
It's difficult!
I can't hear you!
Speak up!
Yes!
I don't know what you're talking about!
Shut up!
Go over there!
Is it okay?
Is it okay over there?
Yes!
Is it okay?
Yes!
What?!
No! No!
Someone!
No! No!
Someone!
No! No!
No!
Wait!
No!
Wait!
No!
Wait!
Oh, no!
What are you doing?
Hey!
What are you doing?
What's up with you guys?
You're not getting excited at all!
You're too aggressive!
Is it okay over there?
No! No!
It's just a matter of how good you are.
Oh, this is another lucky question.
A lucky question!
Japanese baseball is made up of two leagues.
I know this one!
One of them is Serie A.
The other league is...
What league is it?
J-league!
You!
What are you talking about?
J-league!
There's a J-league!
J-league!
As a member of J-league, I'm embarrassed.
Wait!
I know this one for sure!
Even if you don't know it...
Wait!
Tell her, Mom!
It's a party league!
That's right!
It's a pacific league!
It's a party league!
I don't know it!
J-league is soccer!
Hey!
No!
This is the worst!
The winning team gets the ball, but...
There are things you can't say.
How was Masumo-san like?
You played baseball, didn't you?
I want to know!
How was he like?
Well, well, well...
Everyone, take a break.
Let's go back to your youth.
I'm going to shake my head.
Was he tall and handsome?
I want to know!
What position was he in?
Position?
Position left.
Wow!
What position was he in?
What is this?
My stamina is...
Let's take a break and recover.
No, no, no!
So we'll let Masumo-san catch his breath...
We'll take a little break...
And in the next...
Quiz...
We'll take it.
That's our strategy.
No, we're not finished yet.
We're already in position.
So you can say it whenever you like.
So...
The older team...
I'll give you a little service.
See?
You can't catch it!
Wait a minute!
Yes, yes.
I'm sorry.
To the camera!
What is that?!
Look at it!
I probably couldn't catch it!
You couldn't catch it?!
Even so, you shouldn't throw a glove at your opponent's team!
I couldn't catch it with my legs! I had no choice but to throw a glove!
You shouldn't do that!
You scared me!
Masuo-san! Masuo-san! Time! Time!
Time! Time! What?
The leader caught it with his legs!
No way!
Eno-san, you're a nuisance!
You're too weak!
With your back legs?
Hey...
Chika, you can do it!
You can do it!
Chika, you can do it, right?!
I can do it! I can do it!
You can't do it, Chika!
Hanshin Tigers' home ground and...
the name of the pitch used in summer high school baseball is...
Ai-chan! Ai-chan!
Ai-chan, look!
Hanshin Baseball Club!
Koshien Baseball Club, right?
That's right!
You said it earlier, didn't you?
I thought we'd win because we're on the same team!
Listen to me, Koshien Baseball Club!
Oka-san, you're getting worse and worse.
I was laughing when I saw it, but...
I'll do my best because I thought we wouldn't win...
if we didn't do that!
Let's go!
Yes!
Kikuchi-san, don't interview me personally!
I'm sorry! I'm sorry!
Don't interview me personally!
Get the ball!
Yes!
Are you ready?!
Hey, you guys are crazy!
Don't film me!
No!
Let's go!
Yes!
It's only white.
It's only white. It's not over yet!
Everyone!
Come on, Yazao! Yazao, you can do it!
Come on!
You can do it!
Come on!
Catch it! Catch it! Catch it! Catch it!
Yes!
That was close!
That was close, Yazao!
Yazao, that was close!
Yes, yes, yes! That's the spirit!
This one's easy, too.
Question!
In 1603, who became the general and established a shogunate in Edo?
I know who it is!
Tokugawa Ieyasu.
Yes!
You idiots!
As expected of Ai-chan!
Ai-chan, I know who it is!
Next Week!
Now, let's begin the hot and fiery "Idol League Win or Lose" competition quiz!
So far, the younger members have taken a step forward, but...
A little later, the older members will take a step back with determination and pride, but...
The next episode will air on October 25th on Fuji TV 1!
Will Michael collapse on the ground?
And what will happen to the girls on the field?
Look forward to it!
Watch the next one!