AISubs v3.5
1, 2, 3, GO!
Kirakira, Hyakka, Ryoran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
Kirakira, Dohka, Kenran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
I'm a high school student with flowers and you
Kirakira, Hyakka, Ryoran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
Kirakira, Usu and Homuran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
I want to fly away, I want to walk on a flower path
Let's bloom flowers on the rubble
Even if it's late, let's have fun
Decorate it beautifully
It's exciting, yeah! It's youth, yeah!
Let's go, high! high!
Even if it's late, let's have fun
Let's go to the gallery!
Kirakira Hyakka Ryoran
Kirakira Isshin Furan
Iwamura Hana Dayo, Sore ga Otona Dayo
Kira Kira Kitto End Ran
Koukan Chireyo Koukain Shintakunai
I'll always be by your side, flower of love, do your best today!
One! Two! Three! Go!
Go! Go!
I'm always by your side.
The word "love" changes.
(♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya)
IDOLiNG!
(♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya)
Yeah!
(♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya)
Hello, everyone!
We're IDOLing!
(♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya)
Today, we're holding a live performance for you from Prince Theatre!
How was it, Yuna?
It's been a while since I've done something like this.
Besides, we're recording today, so I'll do my best!
Let's do it with excitement!
What about you, Serina?
Well...
Everyone!
We'll do our best today, too!
Yeah!
We'll do our best!
Yes!
Let's do our best and get excited!
That's why we're going to that corner today, too!
Yeah!
Yes!
We've prepared this corner to make it an exciting talk!
Then, let's get started!
We've brought an exciting talk theme!
Yeah!
Let's do our best!
Yes!
Once again, I'm Fonchi of IDOLiCA8, who will lead this corner!
Yeah!
Let's do our best!
What is it, Puri-san?
Let's do our best!
Yes!
In this corner, IDOLiCE members will talk about topics that they've never talked about before,
but that they're sure to get excited when they talk about!
Yes!
Everyone has thought of such a talk theme in advance, but...
Yes!
Everyone!
Is it okay?
Of course!
Marisa, is it okay?
Yes, it's okay!
Are you confident?
Yes, I am!
Do you think you'll get excited?
It's okay!
Yes!
In this corner, Mashino-san and the announcers aren't here,
so we'll be the only ones to heat up the talk,
or practice turning our hearts like this.
Yes!
Everyone, thank you in advance!
Thank you in advance!
Yes!
With that said, I'd like you to announce the talk theme you've thought of in advance!
But!
By the way!
I'll say it, but...
If you don't get excited,
it'll be your fault for thinking of it in advance!
That's right!
It's fine. It's fine.
The host will liven up the atmosphere.
But that's...
It's fine. No matter what happens, Hochi will make it fun for you.
It's fine.
We're all one.
But we've all brought up a theme of livening up the atmosphere, so we'll do it together.
We've brought up a theme of livening up the atmosphere, so we'll do it together.
We'll do it together.
Yes.
What's with you two, one-time students?
I'm counting on you.
Don't do the same thing you're doing now.
Okay, let's get started.
If you're confident about this theme, raise your hands!
Yes!
Everyone's confident about it.
Okay...
Kaede!
Yes!
Kaede!
Are you confident about it?
I'm confident about it.
Really?
Then let's watch Kaede's.
Kaede's theme is...
Who will you be in the future?
Kaede, come over here.
What kind of person will you be in the future?
Only "person."
You haven't learned what "future" means yet?
I think...
No, you haven't!
You've learned it, haven't you?
I've learned it recently.
But you wanted to write it in hiragana, right?
Hiragana is easy.
Of course!
What kind of person will you be in the future?
Is this about the members?
It's about the members.
Will you be excited about it?
I'll definitely be excited about it.
How will you be excited about it?
I'll be like "This is what will happen to me in the future".
I see.
How many years will it be in the future?
In the future?
You, MIPLE, are already in your future.
Already?
You are already in your future.
You already know what will happen in the future.
The members who are over 20 will be in their future.
The members who are over 20 will not be able to participate in this talk show.
You can't participate in it?
It's already happening.
I'm sorry.
It's excluded.
Do you think any of you will be in your future?
I don't care.
You don't care?
You brought it up.
You are definitely not related to anime.
Does that mean you are not a celebrity idol anymore?
What about that?
That's it.
That's it?
I will be an idol for the rest of my life.
I will be a idol for the rest of my life.
So, you don't want to be an idol and you are related to anime.
I see.
What about the others?
Micael is like a mother now.
Wow.
That's amazing.
You may be in your future.
Right.
Kaede is like that too.
What about you, Kaede?
That's impossible.
Kaede is like that, but there is still...
7 years.
7 years?
I'll ask you.
It's just before 3 o'clock.
What do you think about others?
What do you think about Mana-chan?
Mana Wave...
What are you talking about?
I'm a gymnast.
Mana Wave is a gymnast!
That's amazing!
She's a gymnast in an idol club!
A gymnast!
Does that mean you're not an idol anymore?
I don't know!
I won't quit either.
Why are you a gymnast?
I only do sports...
I know! I know!
Sports!
I do sports!
No!
I'm good at sports now!
That's right.
You're really good at dodgeball.
I'm really good at it.
Mana-chan, you're not an idol anymore and you're a gymnast.
I'll do my best.
From your point of view, is there anyone who can survive as an idol?
Only Rudika!
Only Rudika can survive!
Ai-chan too!
I'm happy!
But Ai-chan is an idol.
Then idols should quit.
They should look for other paths.
That's right.
From your point of view...
It's sad.
Anyway, you're excited, right?
Yes!
It's exciting! Thank you!
Thank you!
Next, if you're confident in this topic, raise your hand!
Mara-chan, who has been appealing in every possible way.
Mara-chan, would you like to announce your topic?
Mine?
Here it is!
Why do I get fat so easily?
I don't know!
Mara-chan, go ahead.
I'm going to think about it with you.
What am I going to do?
First of all, it's important to know the reason.
It's easy to get fat.
The important thing is to eat a lot.
You've already said that!
Eat a lot!
You haven't even talked about it yet.
You've already said it.
That's right.
Because when I'm with a light person, I say, "Why do I get fat so easily?"
I say, "I really don't get fat," but I say, "I can't eat sweets!"
You shouldn't say that!
I'm trying to endure it myself, but my hands are moving on their own.
Are you okay?
I don't know why.
Why did you bring up this topic?
Do you want everyone to think about it?
Yes, I want everyone to think about it and make me lose weight.
Then, let's ask everyone for advice on how to make you lose weight.
Please.
Yes, please.
Lelika, how about you?
Me?
I think I was scolded by my agency once for being fat.
I was scolded.
I endured it a lot and sometimes I only drank vegetable juice all day.
I think I was able to regain my weight because I endured it too much.
It's extreme, isn't it?
That's right.
Because you suddenly lost weight.
I'm like that all the time.
It's always intense, isn't it?
I don't eat when I don't eat and I eat a lot when I eat.
So if you reduce it little by little, you'll probably be fine, won't you?
I think it's no good because you reduce it all at once.
That's right. Thank you.
Then I'll try it once.
Really?
Then let's do it from today. It's something you can do right away.
That's right.
I'll do my best from tonight.
I'll do my best.
Then Mana-chan and Fon-chi-san, please cooperate with each other.
Yes.
I'll do my best.
I understand.
I'm not on your side today, so I thought I wouldn't be able to eat anything.
No, no, no.
Fon-chi-san, you've lost a lot of weight, haven't you?
Oh, really?
Thank you.
Mana-chan...
Let's not do this.
What are you talking about?
I really thought you were amazing.
Oh, really?
Then let's do our best together.
Yes, I'll do my best.
I'll listen to your advice.
Thank you.
Yes, I'll do my best.
Then...
Have you decided?
Yes!
Yes, that's right.
A dangerous diet is no good.
That's right.
A dangerous diet is no good.
Yes, that's all for Mana-chan.
Yes!
Yay!
That's all for today's "get excited and bring up the topic"!
Yay!
Then let's get down to business!
All right!
Let's do it!
Let's get excited and ask questions!
Yes!
Yes! Then please listen! "Poolside Big Strategy"!
On the other side of the globe is the other person's line of sight.
I want to be able to meet you someday.
The pasta we ate for lunch was so good.
Let's take off our masks and go to the beach in summer.
Let's take off our high heels and go to the beach in summer.
One day, yeah, yeah, I've decided.
One day, yeah, yeah, hold me tight.
Burn up more and more tomorrow.
One day, yeah, yeah, I've decided.
One day, yeah, yeah, don't stop me.
I can't stop you tonight.
I'm so tired of this game.
Cellphone's limited time phone call.
I don't want to get caught in a bug.
I'm so embarrassed. What should I do?
I'm so embarrassed.
I can't do it.
I'm not a fairy.
I'm not going to give up.
Let's go! Let's go together!
Oh yeah yeah yeah!
I want to be more and more mature.
Oh yeah yeah yeah!
I want to be more and more mature.
I want to dive in love.
I want to be more and more mature.
I need energy now, I want to enjoy every day.
I love you.
Let's go!
Oh yeah!
Shining sun!
Oh yeah!
Show me your dream!
Oh yeah!
Wow yeah! Yeah! Yeah!
Wow yeah!
It won't start.
Be a friend, I'm a friend.
I don't have any feelings for you.
♪ I have to give up, I'm sure, I'm sure... ♪
♪ Somehow or another... ♪
♪ Be a friend, have a friend, I'll watch over you ♪
What can I do for you? Please!
If you can stop my sadness...
Be happy, my friend!
With your smile,
I can be as happy as I want.
That's what I heard.
Don't forget to like and subscribe!
I'm not aiming to be a woman, but this is a special date.
Hey, can you hear me turning and turning now?
I want to walk with a man who is more handsome than I am.
Please tell me, my friend.
I don't need it anymore.
Will you stay with me?
Please watch over me.
Come on, come on!
Thump, thump, jump in the wind
Fly away to the blue sky
Look in the mirror and smile big
If you are troubled, I will support you with my right hand.
I like you.
I love you.
I want you, I want you, yes, a chance to confess my love for you.
God of my life, please watch over me.
I want to go far and shine wherever I go.
I want you, I want you, yes, a chance to confess my love for you.
God of my life, please watch over me.