AISubs v3.5
In the military, school, and entertainment industry,
the hardworking world of our seniors
is smiling with a smile on their faces,
but their work is always on the line.
In the entertainment industry,
the hardworking world of our seniors
is smiling with a smile on their faces,
but their work is always on the line.
In the military, school, and entertainment industry,
the hardworking world of our seniors
is smiling with a smile on their faces,
and tears well up in their eyes.
We're girls of low quality,
but one day, until we catch up with the stars,
we'll continue to dream the same dream.
Yeah!
Seriously!
Jump! Jump! Jump!
Jump! Jump! This is my job!
We are idling!
Today, we are going to have a lot of fun, but how about you, Maimura-san?
Hey! Let's have a lot of fun!
How about you, Goto-chan?
I'm going to do my best!
She's just a kid!
Maimura-san is getting more and more excited!
Maimura-san!
How about you?
She's not losing her courage.
Maimura-san, Maimura-san, I can only say "how about you?"
I'm sorry.
I was wondering how you were doing.
Okay, let's get started!
Your majesty!
It's nostalgic...
It's nostalgic, but I'll say it.
Your majesty!
If you are a king, what will you do?
I really wanted to say it because it's nostalgic.
Is there a second generation or third generation?
No, there isn't.
It's been about a year and a half since we last had this segment.
This segment is famous for idols' true nature.
I, idol singer Endome, will be hosting this segment.
This segment is about how much each member understands each other.
If you are a king, what will you do?
First, we will draw lots.
First, we will draw lots and decide who will be the king.
After drawing lots, we will guess what action the king will take in each situation.
I see.
I heard you did it yesterday.
Yes, we did!
How was it today?
Were you excited?
No...
Huh?
It was raining, wasn't it?
It was pretty exciting.
Then that's good!
Does anyone here know who it is?
Yes!
That's amazing!
It's Kyo Niwari.
It might be too much to say now, but it's a revival of "mahou jisshe".
If you get the king's action right, the staff will give you sweets.
Sweets! Sweets!
Let's get excited and do our best.
Let's choose the king.
I'm scared.
I'm scared of this.
Let's do it with that nostalgic shout.
Are you okay with Michael's speech?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
That's amazing!
Let's do it.
One, two...
Who is the king?
26!
Ojima!
Wait!
Are you serious?
Ojima!
You're the king!
No, I'm not.
No?
Ojima is only four years old and just joined this spring.
It's difficult for him to use his action patterns.
That's true.
It's a bit of a problem.
What should we do?
I'd like to announce the theme.
Here is the action of the king.
What would you do if you sent a malicious email to the wrong person?
That's complicated.
Excuse me.
She said "malicious mail".
Have you done it before?
Malicious mail...
You can write it down.
Have you sent it before?
It's not malicious mail.
It's like this.
Nao-chan is annoying me. What should I do?
Nao-chan is too stupid.
I can't do it.
Ami-chan, did you send it?
Yes, I sent it to my little sister.
To your little sister?
I sent it to my little sister.
I'll write it down.
How does Mojima-san write it?
I often ask Monchi-san to answer this question.
Monchi-san is good at fighting.
Why is that?
Monchi-san is attacking Monchi-san.
I'm pretty confident about this.
Really?
Think about what you would do if you were Mojima- san.
Think about it as if you were Mojima-san.
Then...
Are you ready?
It's over.
Sing it out loud.
It's over.
Monchi-san is like this.
I'm not Mojima-san, I'm Monchi-san.
You're wrong.
Monchi-san is usually impatient.
When something like this happens, I don't say I'm sorry.
But I really think so.
Ai-chan, you've been thinking like that for a while now.
Yes, I'm serious.
Your voice is terrible.
Hey!
I see.
But...
Ami-chan.
Yes, this is...
Oji and I are a minority in Yazawa group.
Yes, we are a minority.
A while ago, Erika and I received an email together.
She asked me out for a meal and I answered "Yazawa-san" with a mouthful.
That's honest.
So I'm sure she'll say "Yazawa-senpai said so!" when Oji sends her to her senpai's place.
She's close with Yazawa-senpai, but she treats Yazawa- senpai as a shield.
Erika and I are good friends, so I think she'll help me somehow.
That's why you said you're confident.
Yes, I'm sure of it.
Yes, Su-chan.
I said "Oh, sorry, I made a mistake. Can you come to my house today?"
What did you say?
I said "Can you come to my house today?" and we talked, fought and reconciled.
Did you fight?
Yes.
Did you fight?
Su-chan, you called me.
So you talked with that adult, right?
Yes, I did.
Yes, that adult, Kawamura-san.
Yes.
Do you know my address?
She wants you to run away.
She says "Do you know my address?"
She doesn't want you to tell her friends.
Are you losing more and more friends?
Are you not doing it in real life?
No, I'm not.
It's a pattern of running away.
Yes.
Hii-chan, you said "Oh, sorry, I'll talk to you properly.", right?
Yes, I think Oji has a lot of friends and senpai and kouhai.
Yes, Oji has a lot of friends.
She has a lot of friends, so she might say "Sorry" or "I'll talk to you properly."
Oji's words are well received.
Thank you.
No, no, no.
What kind of rule is that?
I thought "No, no, no." but it might be like that.
Well, everyone's opinion is to tell that person.
Is there a correct answer?
Please show us the answer.
If you're the king, what will you do?
Please say it.
I think so, but I like you.
That's dirty.
What do you mean "dirty"?
I mean "dirty."
It's a little unfair to say that at the end.
This is what you call "forrow," right?
But I like you.
But I don't like fighting, so I don't question it.
And I like you, so I don't blame you.
Just say it.
She got angry!
You can't decide yet, so please choose the correct answer.
Really?
Yes.
But you gave me a high rating, and I was happy, so I'll go with you.
And the correct answer is...
But I like you.
The correct answer is "but I like you," and the staff will give you sweets later.
And...
But I like you.
That's great.
Yes.
You were happy today.
I like you.
Now that we're still live, we'll end the segment here.
This has been "What Would You Do If You Were a King?"
Well, it was pretty exciting, wasn't it?
Yes, it was fun.
It's fun, isn't it?
Yes, it's fun.
It's nostalgic to be a first-generation student.
Yes, it's nostalgic.
With that said...
Yes?
Well, it's about time for us to play the song.
Yes!
Please stand up slowly.
You don't know what's going on, do you?
Yes.
Well then, please raise your tension and listen!
Bokura wa itsuka fuminashite Someday we'll set foot out
Sono shunkan ni michi ga dekita And at that moment, a path will be made
Bokura ni shika muenai michi That path only we can see
Sore ga kono hoshi sa It's this planet
Bokura wa itsuka aoi mite Someday we'll look up
Sono shunkan ni sora ga dekita And at that moment, the sky will be made
Sekai wa sou bokura no tame umarete kita yo The world has been born for us
Because we decided to do it that way
I like this song I like this song
My spread out in front of my eyes My spread out in front of my eyes
Bokura wa itsuka me wo akete We will one day open our eyes
Sono shunkan ni asa wa kita yo And the morning will come at that moment
Susumikonde terasu hikari Even now, the light shines on us
Bokura wa itsuka hohoende We will one day smile
Sono shunkan ni yume ga dekita And have a dream at that moment
That's how smiles connect me and your heart.
I made up my mind to protect you with my Nown hands.
I love you... Daisuki na... I love you...
Your eyes are wide open... Me ni hirogaru... Your eyes are wide open...
...When you're alone...Toki, te no te o tsunaide ...When you're alone...
...In front of us, in our garden
...Let's look for it now ...Sagasou ima ...Let's look for it now
...Holding hands, holding hands ...Te to te o tsunai de ...Holding hands, holding hands
Summer will come again...Summer will come again
One step! Big front line...One step! Daizen sen o ...One step! Big front line
Banasupi ...Nigedashita banasupi ...Escaped from Banasupi
Silhouette of anxiety ...The silhouette of anxiety
It's a legend like a mirage...Like a mirage, it's a legend
Around two o'clock ...Juuyoji goro ...Around two o'clock
Until the distant morning...Tooku suru atama de
There are no more railroad crossings...Motto fumikiri suri wa nai
Before that, I need to diet 3 more kilograms...Sono mae ni ato sankiro daietto
But right now it's piling up...Tada ima wa yamazumi dakedo
If I finish first...Moshi mo ichiban ni goro shitara
I'll confess to you...Kokuhaku suru kara kimi ni
One two! Sexy gachi! ...One two! Sekushii gachi!
The love that started running...Hashiridashita koi
Someday, Kenji will touch your skin...Itsuka kenji wa hana ni tsuku
Don't give up and shine your ears...Makenaide mimi o terasu
The goddess of victory swears...Shouri no megani wa chikau kara
...Even though I tried to draw you in...
...Your gaze and touch won't make up for it...
...I sweat in summer's sky...
...You ride a bird and become bored...
...Red apple ...Akai ringo ...Red ribbon
Red apple ...Akai ringo ...Red ribbon
One, two, three, four, five, six, seven, eight, until the end of the challenge, in the final corner, it's the last song.
I won't give up this summer, because I've decided to regret it for sure.
I won't run away from this dream, if I can believe in myself.
I won't lie and run away from this love.
If I wasn't with you, I wouldn't be so excited.
I'm so happy that I'm about to burst into tears.
One times one makes a hundred.
If I were to give you my number one goal, I would confess my love for you.
One, two, step, four, five, six, seven, eight, until the end of the challenge, in the final corner, it's the last song.
I won't give up this summer, because I've decided to regret it for sure.
I'm going to regret it.
(I'm going to regret it.)
Anyway, since it's the last scenario, let's get excited enough to make you feel like you're having muscle pain!
So please listen! "Poolside Big Strategy"!
♪ The other side of the pool ♪
♪ I can't see it because of the taste ♪
♪ I want to go to the other side of the pool ♪
♪ I want to go to the other side of the beach ♪
♪ I want to go to the other side of the sea ♪
♪ Sparkling sun ♪
♪ Shine more and more ♪
♪ Burn up tomorrow ♪
♪ I want to go to the other side of the sea ♪
Can't you be careful?
I can't stop you from doing anything.
I'll do it for you.
Come on, let's go.
Last week, I was a little nervous.
I'm jealous of you. You're a limited model.
I want you to see me. I can't do it.
I'm really embarrassed. What should I do?
But please, just look at me.
If you look away, I'll fall for you.
But it's okay if you fall for me.
Come on, let's go together.
One more time. One more time.
Show me more of your energy.
One more time. One more time. Show me more of your energy.
We need energy, but we want to enjoy every day.
We want energy, but we want to enjoy every day.
Go! Yeah! Yeah! We want to say it now.
Go! Yeah! Yeah! Tomorrow.
We had a lot of fun today, didn't we?
Yes!
We had a lot of fun. Thank you for having us.
Thank you for coming to see us.
Thank you very much for today!
Thank you!
Yes!
That's it.
We've successfully completed the selection process.
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Let's ask for their impressions.
Honchi-san, how do you feel?
My back hurts a lot now.
Are you okay?
Doctor, please come out!
I've been panting all the time.
While I was singing, I was having fun and forgot about the pain.
But now it hurts a lot.
But that's how it is.
When you're excited, you forget about it.
When you suddenly remember it, it hurts a lot.
That's how it is now.
What about you, Hii-chan?
Yes!
I sang "poolside" at the end of the song.
But now that summer vacation is over...
No! No!
There's only two days left.
Really?
What should I do?
What do you want me to do?
No, no!
The school festival is over.
There's applause!
Why are you clapping?
Thank you!
There are only two days left of summer vacation.
Let's have fun for two more days!
Thank you very much!