AISubs v3.5
♪ Recently, all I can think about is unnecessary things ♩
♪ Let's play the game ♩
♪ that always happens at any time ♩
♪ Bang! Bang! Bang! ♩
♪ Rules and rules ♩
♪ Bang! Bang! Bang! ♩
♪ Make it full ♩
♪ Stage, level up ♩
♪ And get excited ♩
♪ Let's go ♩
♪ Yeah! Come on! ♩
♪ Let's do my best in time, right? ♩
♪ Bang! Yeah! ♩
♪ Everyone, let's go ♩
♪ Go in, go in, go in ♩
♪ Go with ♩
♪ Holding only smile in your hands ♩
♪ Let's start ♩
♪ Even if it's a song of disappointment ♩
♪ Bang! Yeah! ♩
♪ Let's go and be excited ♩
♪ Go in, go in, go in ♩
♪ Go with ♩
♪ I can't sing a song I don't know ♩
♪ Even though I'm not alone now ♩
♪ And even though it's just the beginning ♩
♪ I can't say "it's useless" ♩
♪ Wipe away your tears ♩
♪ Laugh away your yesterdayness ♩
♪ Because in the end ♩
♪ a new morning will be born for you ♩
♪ Let's sing ♩
♪ Yeah! Come on! ♩
♪ Time, right? ♩
♪ Bang! Yeah! ♩
♪ Everyone, let's go ♩
♪ Go in, go in, go in ♩
♪ Go with ♩
♪ Holding only smile in your hands ♩
♪ Let's go ♩
♪ Even if it's a song of disappointment ♩
♪ Bang! Yeah! ♩
♪ Let's go and be excited ♩
♪ Go in, go in, go in ♩
♪ Go with ♩
♪ Because we are friends ♩
Energetic Girls
raus, raus, raus, raus, ras, rous, ras, rous, rous, rous, rath, rath, rath, rats, rats, rats, rats, rats, rats, rats, rats, rats, rats, rats,
Idol Ring
Hi, nice to meet you.
Arrival
I am Goemon, center ofTV Announcements.
This Program is with idol girls'll training program that is growing rapidly.
Idol essential program, Idol Ring.
[Title and airtime changes from October to November]
This is the ending diary.
From October, the title and airtime changes.
Finally, the title changes!
Let me announce it. The title is "IDOLING"!
The airtime changes to Monday.
Every Monday at midnight 25 minutes to 40 minutes.
The title is "IDOLING"!
From October 18th, every Monday at midnight 25 minutes to 40 minutes.
I can't say the numbers anymore.
Let's get excited!
What is it?
It's my word.
It's my word!
Finally...
It's September.
Finally...
I'm happy.
Then...
This book will be released!
What?
What are you doing, Takashi-san?
I'm not going to drink it!
Just one.
It's just that you're not in the frame.
Right now,
Fuji TV's announcer,
Anagawa,
is doing a cooking corner.
Her book "Home Food" is out.
Morimoto-san too?
I'm not sitting here, but...
What do you cook?
I make tomato soup.
And I'm from Nagoya.
I make miso soup.
It's not "salted squid", is it?
No, it's not.
It'll be released on September 22nd.
Please check it out.
Be happy!
Thank you!
Watch the next one!
Subscribe here.
Gambling!
So, today's topic of gambling is...
Here it is!
Yes!
Those of you who are aiming for a break in the entertainment world...
You have to become a strong-willed talent.
Gambling is important!
So, in this show...
We will decide who is the strongest-willed and who is the strongest-willed!
Of course!
Do you think you can do it?
Of course!
It's better for you to show your skills, right?
Of course!
This world is where strong-willed talents succeed!
Yeah!
Don't be weak-willed!
Yeah!
Pull the strings stronger than anyone...
And aim for a strong-willed idol!
That's my wish!
Yeah!
Pull the strings!
So, in this game of gambling...
There will be one, two, three, four teams competing against each other.
Each team will have three representatives pull the strings...
And the team that wins two out of three games will win.
And the team that won the most in a draw will win.
The strongest-willed talent will win.
That's good.
Because you're a talent, right?
Yes.
So, in this game of gambling...
The strongest-willed talent will win.
Yeah!
I can't believe first-year students are the weakest!
You'll be fine, won't you?
We'll be fine!
Because you have different careers!
Don't say that!
You'll be fine with that confidence!
I'll be fine!
Second-year students!
Yeah!
Second-year students!
Stop it!
How are you doing?
You're great!
You look like a first-year student in a sumo match!
You're great!
You were a star in a sumo match!
But you didn't play dodgeball...
Don't you think so?
You're a second-year student!
There's another first-year student in Miyazaki Prefecture!
First-year student!
Miyazaki Prefecture is not a joke!
We'll give you a break in Miyazaki Prefecture!
This is the most important part!
There are a lot of second-year students!
I want to see!
Yeah!
Please aim for the top!
Yeah!
And now...
Third-year students...
There aren't many of you...
Oh, there you are!
No!
I'm so nervous!
What is it?
It's been a while, hasn't it?
No, no...
You're always in trouble in sumo matches!
I'll do my best today, too!
Are you okay?
I've only seen you cry lately...
No!
I'm laughing today!
I'm going to show you my true star here!
That's right!
I'm going to show you my true star here!
Yes!
Third-year students are number one!
That's right!
Please look forward to it!
Yes!
Now...
I'm confident!
Yes!
That's right!
Recently...
In various "serious" series...
I've been accepted quite a lot!
Yes!
Please look forward to it!
Yes!
I don't know the answer!
I'm a little...
I'm a little tired of it!
What? What? What?
Fresh air. Fresh air.
What are you doing?
No, no, don't lose to the other girls!
That's what I was saying.
Oh, no!
What's with that hand?
What? What?
From the first song of the fifth song, if you raise your tension like this, you won't be able to hold it.
You won't be able to hold it.
I'll do my best!
Now, who is the strongest idol and who is the weakest?
I don't like it!
I'll start with the first round.
First, first-generation VS...
Second...
Third-generation VS...
Second-generation VS...
Fourth-generation!
That's right!
Yes!
There are a lot of fourth generation athletes.
Is there a demand for it?
Could you roll it up for me?
Don't be so serious.
I'm serious!
Are you serious?
I won't do it!
Come on!
Be serious!
You were the leading role of "School Girl", weren't you?
You're number one now!
But I really respected you at that time.
It was good, wasn't it?
But really...
I won't lose!
People don't live only by momentum!
You're saying a lot of things, but you can't say much, can you?
Your voice is getting louder.
I'm nervous.
You can do it!
Yes!
Then...
Second generation vs. Fourth generation.
Yo!
I'm sorry!
I forgot something important.
What is it?
By the way...
We have prepared a strong gift for those who lost.
It's not good to be weak, so we prepared a strong gift for you.
Weak?
It's not good to be a weak idol, isn't it?
So...
We prepared a strong gift for those who lost in this competition.
We have prepared a lot of things for you.
What is it?
This is an air roulette with idol characteristics.
You didn't say it's a penalty game, did you?
A gift!
What is it?
Enter!
What is it?
Enter!
Air roulette...
What is it?
Versus...
Stop!
Winner is...
Well... Let me explain.
"Side air" is throwing a spray directly to an idol's side for a long period of time.
Experienced people... Wanchi, you've experienced it, haven't you?
I've never experienced it.
That's...
Spray that makes you stronger.
Does it make sense?
Meaning... Meaning is one thing.
Because it's funny.
Stop it!
Well...
If you win, you'll be stronger.
No way!
What's this?
Seriously?
Seriously? I can't smile anymore.
That's...
Let's laugh about it. You're an idol.
Please.
If you win, you'll be stronger.
Well...
The winner is...
The stronger idol...
If you lose, you'll be punished.
Let's continue.
Do your best!
Scoring!
One student against four students.
First shot!
Ready!
Start!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Anyway, the first one is the winner.
You can't know it yet.
Anyway, if you lose in the next round, it will be a match.
It will be a back-and-forth play.
Go for it! Go for it!
I want to see Asahi's provocation in slow motion.
I don't know why.
I'm happy!
Please choose one.
Who will you choose?
Unako.
Unako?
Is it okay?
Yes!
Okay?
Go for it!
It's a back-and-forth play.
You can't lose here!
Let's start!
Two-year-old vs. Four-year-old.
Second round!
Ready...
Go for it! Go for it!
It's too late now.
Go for it!
(Cheering)
And now...
The only Japanese remaining...
Let's go, boys!
(Cheering)
And now...
In this...
Penalty game...
No, not a penalty game...
A nice present...
A side air...
Only one person will receive it.
Please talk about it and choose one.
Who will you choose?
Who will be sacrificed?
It depends on each member's humanity.
(Cheering)
Some say "I'll do it."
Not all of you can do it.
But you should at least use a spray.
Japan...
What is Japan?
What is it?
You open your armpits and spray cold air.
What do you say?
Nothing. It's okay.
And you're all trained in that way.
So, viewers, it's okay.
(Cheering)
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock- paper- scissors! Rock-paper-scissors! Rock-paper- scissors!
(Cheering)
Now, you two will decide.
Neither is good.
Rock-paper-scissors!
Now, you two will decide.
Who will go first?
You can go first.
I just thought of it.
But, please don't decide by rock-paper-scissors.
(Cheering)
OK, Mr. Urata.
You can go first.
(Cheering)
Yuka, have fun!
OK, OK, OK.
Have fun!
Let's go!
Ahhhhhhh!
OK, that's it!
Good smell! Good smell!
Good smell!
The smell of injection!
Good smell!
What a nice present!
OK, let's go home.
OK, next is first grade students versus third grade students!
What are you going to do?
I'll show you first grade students.
First grade students look strong.
OK, next one.
Oh, you're strong!
By the way, third grade students are three people.
It's like a war.
Thank you!
It's a great way of fighting to have strong members.
OK!
By the way, who will be separated?
OK, let's do it!
First grade students versus...
You can do it! You can do it!
First grade students versus third grade students!
First step!
Ready!
Ahhhhhhh!
Start!
I can't see it! I can't see it!
What is it?
It's like a boy versus a girl.
It's like that, right?
My ears hurt so much!
It's amazing!
What is it?
The third generation is very weak.
Weak?
It's light.
The third generation is light.
The first generation is strong.
The third generation is light.
The first generation is strong.
Now...
Oh, I'm sorry!
We haven't decided on the present yet, right?
Do we have to change it every time?
The present will change!
Hey!
I don't like it!
Air roulette...
Start!
Stop!
Blue juice powder!
One teaspoon of blue juice powder.
This is pretty hard, isn't it?
This is hard!
This is bad.
Please be sure of it.
The third generation is already rich.
This is bad.
One more win.
But I don't know.
If Tachibana-san makes this part all green and says "Eh? Becks?", would we win?
No, we won't!
We'll win!
Please be sure of it!
We'll win!
Let's make sure we win!
Like...
She's always getting angry and saying "Eh? Becks?"
She'll get angry again soon.
Come on!
Let's do a game of rock-paper-scissors!
Are you ready?
Erika, you go first.
The three of you are too heavy for Erika.
No, we're not!
Okay, let's start.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Ready?
Wait!
You're too fast!
She did it!
First place!
She did it!
You're awesome!
You're amazing!
Nerika is really amazing!
She's really amazing!
She's very energetic.
As expected of an energetic idol.
She's very energetic.
And so, first place is won by first place!
So, who will win first place?
Yes, please talk and decide.
Ah, I see.
Wait for me! Wait for me!
Pasuketsu, right?
That's a very good choice.
Right?
It was fun!
What is it?
Just now...
Okay, start.
Well, it's only a teaspoonful.
Okay, cover it up.
It looks delicious.
It's good for you.
Okay, taste it.
Taste it. Taste it.
How is it?
It's bitter, as I thought.
It's bitter.
It's good, isn't it?
It's good for you.
It's very bitter.
It's bitter.
What kind of saint are you?
It's amazing.
It's bitter, isn't it?
Okay, so...
The winner is...
Okay, next...
First-year students versus fourth-year students.
High-five, please.
Are you okay?
I'm okay.
I'm scared.
It's okay.
First-year students are strong, aren't they?
They are strong.
Yes.
Are you a warthog?
What are you saying?
We are...
We are like fry.
Okay, are you ready?
What's that?
I'll go first.
Okay, are you ready?
I'll go first.
Okay, let's start.
Sorry.
Penalty game.
Let's go.
Penalty game.
I didn't say it's a penalty game.
It's a penalty game.
You didn't say it at all.
Nice present.
Roulette, start!
Stop!
It's a child's game.
Please someone do it for me.
It's a mission.
Okay, let's start.
Go for it.
Let's start.
First grade versus fourth grade.
First tug of war.
Ready...
Start!
Stop!
You don't have much time.
You only have 45 seconds.
Penalty game.
Let's start.
First grade versus fourth grade.
Ready...
Start!
Go! Go! Go!
How high is it?
Who's next?! Who's up next?! Who? Who's up next?! Who? Who's up next?!
Time out! Time out! Time out!
Go! Go! Go!
Is it over?
Good luck!
Coming up!
Great!
Yumi!
Wow!
That was hard.
Yumi, you're good!
Wow...
Great Mutan!
Great Mutant! Great Mutant!
Takogata too!
Takogata!
Awesome!
She had the courage!
Her face is all green!
She's great!
Don't say that!
She's great!
She's like Piccolo.
Like Piccolo?
Your face is like Piccolo.
Ito-san did it for everyone.
I like Luka Piccolo.
You like Luka Piccolo?
That's the only thing I like about you.
We don't have much time, so let's move on to the next segment!
Let's move on to the next segment!
For now, let's look at the scores.
Currently, first generation is winning twice in a row.
And third generation is also winning once in a row.
Second generation is winning once in a row.
Third generation is losing once in a row.
Fourth generation lost.
Please do your best.
That's all for now.
Goodbye!