AISubs v3.5
♪ Last week, I won the lottery and now I'm in a daze ♩
♩ I made a mistake ♩
Yeah!
IDOLiNG!
Good morning, everyone!
We're IDOLiNG!
Yes!
Today, we're hosting IDOLiNG! Shinahachi Live,
which was held here at Shinagawa Prince Theatre!
Yeah!
Yes!
Today, we'd like to deliver a cheerful and happy live show to you all, but...
Yeah!
Aichi! What do you think?
Well...
From the first show...
I'm happy and...
Luna! Luna!
I've been doing a lot of things!
Yeah!
Well, it's good for your ears, too.
Hey!
It's not good for my ears, but I'd like to heal you with Kyohai's healing power!
Eheh!
Ara!
Ahaha!
Ami-chan, I'm sorry! I'm sorry!
Um...
Ah, wait a minute!
I have a sore throat.
Yes!
So! I'd like to go to that corner!
Yes!
Yes, Su-chan!
Yes, it's exciting!
Yes!
I'd like to have an exciting talk!
This corner...
I've brought it!
Then, let's go!
I've brought an exciting special theme!
Yeah!
A new corner?
That's right!
A new corner!
Yes!
Once again, I'd like to stop this corner's progress!
I'm the representative of idol league pop!
I'm the representative of idol league jungle!
Nice to meet you!
Yeah!
Yes!
In this corner...
The members of idol league have come up with...
We've never talked about this before...
But if we talk about this theme...
We'll definitely get excited!
We've come up with a talk theme like that!
Yes!
Are you a song that makes me want to practice dancing just by singing it in this territory where Natsuo-san and Annain-san are absent, so please support me!
Yes!
We'd like you to announce the theme you've come up with.
By the way, we did this segment yesterday as well, but it's going to be a lot of fun.
What? Why?
It's going to be a lot of fun.
I see. It's not Omori station, is it?
It's not Omori station.
I feel like I've slipped.
I'm sorry. I'm sorry.
It's going to be a lot of fun, so please do your best today!
Yes!
Then, let's see who will go first!
Who will it be?
If you're confident, please go ahead!
Yes!
Morita-san, who's full of confidence even in this situation, please go ahead.
Yes!
The theme I'm full of confidence in is...
Ta-dah!
Awesome!
Wait a minute!
Is it okay for me to say it in Japanese?
It's a combination of Japanese vegetables.
Then, you go first and explain it.
I'm not sure about it, but...
Please go ahead and explain it.
I've been curious about it for three years.
You've been curious about it for a long time, haven't you?
What's the problem?
First of all, the price of vegetables has gone up.
Lettuce is very expensive.
Lettuce was 100 yen or 200 yen until yesterday.
Was it really that expensive?
I thought about it for a moment, but...
Of course it was!
It's too popular!
The price of vegetables has gone up with that momentum.
It's getting warmer and warmer.
I'm not sure if vegetables can be harvested.
I'm going to ask you a serious Japanese question.
You always love vegetables, don't you?
I love vegetables.
I don't know why you brought up that topic here.
Did you think that the idol members could give you a better answer about it?
No, but it's important.
Did you hear that, Kawamura-san?
Did you hear that?
The price of vegetables has gone up completely.
Did you think that the idol members could give you a better answer about it?
When you go grocery shopping, you tend to buy vegetables.
When you do that, you're like "Huh?"
You can take measures against disasters.
As a housewife with kids...
It's not about kids. It's not about housewives.
It's about the important stuff.
That's right.
Aichin likes tomatoes, right?
If you buy one tomato for 300 yen...
What if you can't eat it anymore?
It's really expensive.
Wait, why are you suddenly taking Su-chan's side?
I'm serious.
I thought it was amazing.
To be honest, it's not that popular.
Oh, really?
I don't think it will spread any further.
You're pretty cold, Asahi-san.
I'm sorry.
You're pretty harsh.
I hate you.
I'm sorry.
I didn't know you were that cold.
It was fun, though.
I don't know about that.
Talk to me about it later.
Okay, next!
If you're confident, go ahead!
Okay!
You have a bit of hair on you, Fochi-san!
Thank you!
She does!
She has a bit of hair on her!
She does!
The topic of my talk is...
If you were a man, what would you make your girlfriend?
Oh, but...
We got a round of applause.
This is fun!
That's right.
Everyone...
This is really fun.
Huh?
Everyone is smiling more than Su-chan is talking.
That's true!
I want to hear it.
This is...
I think everyone wants to hear it.
This is...
Yes.
Okay...
Then...
Kaoru!
If you were a man...
This is gross!
Right?
Kaoru, if you were a man, who would you make your girlfriend?
Your gaze is gross.
It's gross!
Are you okay?
Kaoru, you're weird.
Huh?
You're weird!
I don't want you to get mad at me.
Don't get lost.
I'm serious.
Serious?
I'm serious about this.
Yes, I am.
Who are you?
I'm really curious.
Please, come in.
I'm Ami.
Oh, right! Kaoru's been saying that Ami-chan's face is really your type.
She's always been saying that.
She's always said that.
That's pretty popular, isn't it?
Ami-chan is popular, right?
Ami-chan is confident about it, too.
Really?
She always says that to me.
But I think she'll use it as a joke one day.
Isn't it funny?
I'm happy for you.
Really?
Sometimes I think of jokes I can say.
But since I'm getting older, I think of jokes I can say more and more.
But wait, if you're a guy, you don't need jokes for girls, do you?
Isn't it like healing?
Like, "I like you for helping me out."
That's right.
I want to ask the other members, too.
I'm curious.
I'm happy about this.
Kaomura-san, who's looking away for a second.
He's here!
He's a middle-aged man.
This member?
For now...
This member?
Who is it?!
That's rude!
Who is it?
Wait a minute. I'm lost.
The four-year-olds are lost, too.
What?
I think it's Gotou-chan!
What?
But I'm Gotou-chan.
Gotou-chan!
But I'm Gotou-chan.
You always do that, right?
But...
You're too noisy.
Noisy!
Also, if you go out with Oshiba-san, you'll definitely end up spending a lot of money.
I don't like that!
That's not good.
That's really troublesome.
Kaoru-chan seems like she'll keep space for me.
Even if I'm reading a book, she doesn't seem like she'll get in the way.
She seems like she'll be reading a book with me.
Ah, I see.
She seems like she'll be careful of me.
I don't think you need to worry about me that much.
Is your voice okay?
It's fine.
I always like this voice.
You're totally a cute girl.
I'm sorry.
She said you look like her recently, so I'm sorry.
I do look like her recently, don't you think?
Please don't say that.
Okay, then...
Yes?
What do you think, Kochi-san?
What do you think?
It's like this, right?
If you say it like this...
Eh, like this?
Eh, who could it be?
Everyone is appealing with their sparkling eyes.
Ah!
It's Su-chan!
Wow!
It's Su-chan!
It's Su-chan, right?
It's Su-chan!
You two were together before.
When you talk, you're surprisingly serious.
Yes, Su-chan is serious.
You have a lot of serious thoughts.
And, if it were a man, you'd want to protect him.
Ah, that's right!
Because you're a man, you'd want to protect him.
But, Su-chan, you look like you'd do judo.
I did judo.
You're strong.
Right, you'll get me.
You're strong!
You're losing confidence.
No, it's Su-chan.
It's Su-chan.
It's surprising.
It's exciting.
Thank you.
Fon-chi-san, it was exciting. Thank you.
Thank you!
It was exciting.
Yes!
Today, we were only able to hear a few people.
Next time, we hope you'll look forward to it!
Yes!
That's all for today's exciting talk theme!
Thank you!
This is exciting.
I'm happy.
I'm going to be the nicest to Goto-chan.
Is it okay?
Don't give me that nasty look.
Let's move on to the next song.
Everyone, please continue to get excited about the next song.
Please listen to "love heart" (love heart)
I won't give up on anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall for me
Feel me, love devil!
I'm running at my own pace
In an instant, you jumped into my heart
Love is something that suddenly falls
Someone said it, and it came true
My heart is filled with you
I love you, it feels good
Something amazing has happened
I want you to listen to me every time I'm tired
And I want you to always shine on the page of my heart
I want to go home with you on the train
I've always wanted to do it
Will you love me?
I'm going to do a live performance
My heart is filled with you
When I turn on the hot night moon
I feel like I'm in paradise
Today, I want you to teach me how to do it
The world I've always wanted to do it
After we said goodbye to our brilliance
I tried calling you
It was a lonely time, but...
Don't hang up the phone
I feel like I can't answer it
I want you to teach me how to say "I love you"
My heart is filled with you
It's hot and comfortable
I believe I can do it soon
Deliver, deliver, just a little more
I won't give it up to anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall in love
I want you to love me
Deliver, deliver, just a little more
My heart is filled with you
It's hot and comfortable
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
What is reality?
Why can't I see tomorrow?
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Only curiosity makes me nervous
You and me, everyday
It's not a dream, is it?
Life is a religion
Let's go find more fun things
I can't guarantee any answer
I've always wanted to see
Our future is still
Can we live as two people?
Where is my heart?
Why can't I forget you?
Somewhere mysterious,
I can't find the other side.
The "everyday" you gave me,
I guess it's fine like this.
Life is...
Why?
Sense of Wonder
Tell me
Sense of Wonder
Life is...
Life is... wonderful!
If the whole world changes, we won't be here anymore.
Sometimes, I'm...
(We won't be here anymore)
Everyone, let's go! Unconditional happiness!
Unconditional happiness!
A wire in my heart, a smile, I'm high-tensioned
But I'm curious, I'm sure I'll charge it
My heart should be like this, it can't go anywhere
If I stop being energetic, I'll run out of breath
Don't worry, our sky isn't winded
If you have a heart, you'll rise to the sky
If you fly up, you won't fall down
Happy go lucky!
Before I knew it, I was born with a white cloud in my heart
I can't reach the unconditional happiness
Unconditional happiness!
Even if the whole world is human, it's up to the person to decide whether it's fate or not.
It doesn't matter if you're human or not.
This summer isn't an eternity of balloons,
but let's keep burning them.
Even if you're in the mountains, we're not far away.
This summer isn't an eternity of balloons,
This sparkling feeling, I can't notice it, but I love you.
If you get tired of a big dream that makes you want to dive into a mute cloud, a smile will pop out.
♪ I cut it out, I'm in trouble ♪
I cut it out, I'm in trouble ♪
♪ If I open my front eye, I'm dancing too ♪
♪ I want you to dance with me ♪
Everyone, thank you so much for today!