AISubs v3.5
♪ Embarrassed and unnoticed, please forgive me ♩
I should have eaten it by myself, please forgive me ♩
♩ I should have eaten it by myself, please forgive me ♩
♩ Show me your love and be more and more mature ♩
Can I enjoy myself and get jealous of you?
♪ Go! Go! Alus, go! ♩
♪ boy, yeah! yeah! yeah! ♩
♪ Magic ♪ ♪ boy, yeah! yeah! yeah! ♩
♪ Show me your love and be more and more hot ♩
♪ boy, yeah! yeah! yeah! ♩
♪ silver flame! ♪ ♪ boy, yeah! yeah! yeah! ♩
♪ Everything isוב qualcome ♩
♪ but love can't be stopped ♩
♪ Yeah! Pa-pa-pa-pa-pa-payo payo pa! La-pa-la-la! ♪ ♪ La-pa-lla-la-pa-pa pa-yo pa! ♪
BEST FRIENDS!
Now on show today is M.C.'s new episode of B flexible corrugated iron.
Thank you very much!
This show is for girls who are growing fearlessly as idols.
It's been 2 or 3 years since I last appeared on this show.
So, let me introduce you to my idols!
They are so cute!
It's been a while since I last appeared on this show, but they are so cute!
Why do you say that?
They are really cute!
I'll ask you why later.
So, let me introduce myself.
Today's theme is "Shunkanmatsu Edo-san who found a little bit of happiness"!
Hello, I'm Edo-san, a little bit of happiness.
You're noisy.
The moment I found a little bit of happiness was when I forgot my wallet and purse at home and found a 500-yen coin in my bag!
That's cute!
It's been a while since I last appeared on this show, but they are so cute!
You're noisy.
The little bit of happiness I found recently is...
Why do you say that?
It's been a while since I found a little bit of happiness in a meatball!
Thank you!
It's been a while since I last appeared on this show, but they are so cute!
Today's theme is "Shunkanmatsu Edo-san who found a little bit of happiness"!
The little bit of happiness I found recently is...
When I found a four-leaf clover!
That's cute!
Hello, I'm Ririka Yokoyama, a 9th grader from Aidain High School.
The little bit of happiness I found recently is...
When I bought tapioca milk, there were a lot of tapioca in it!
Hi, I'm Morita Suzuka, an idol singer.
"Small happiness" is when you see someone smiling.
Hi, I'm Kikuchi Ami, an idol singer.
"Small happiness" is...
Recently...
Can you say it for me?
Wait a minute!
Wait!
Wait a minute, please!
Hi, "Small happiness" is...
Recently, I received a chili pepper strap that makes my wish come true!
"Small happiness" is...
Hi, I'm Miyagi-kun, an idol singer.
"Small happiness" is...
Recently, we talked about many things in the waiting time.
Hi, I'm Kaito Fusumoto, an idol singer.
"Small happiness" is...
Recently, I slept a lot!
Hi, I'm Chika Ojima, an idol singer.
"Small happiness" is...
Recently, flowers were blooming in the hallway!
Okay, let's get started!
Do you want to go to New York?!
I'm telling you, it's original, you idiot!
"Small happiness" is...
Recently, I'm wearing blue underwear!
First place is...
This one!
It's very just!
What's your name?
Umm... I'll tell you later.
I'll tell you later!
Now, we have an announcement!
Here!
"Idol" and "idolism" will be broadcasted on NHK.
We will have Mr. K-tai O-giri appear in it!
Yes, this famous show "Kousou O-giri" will air on Saturday, September 18th at midnight!
Yes, that's right.
Which one is which kind of butter?
That's a bit of a question, but we don't know anything about it, so...
"Which one is which?" "What?"
"I'm sorry," you might feel like that, but...
Right, everyone? With this, K-tai O-giri is an interesting show, so...
Everyone, you have to choose an interesting answer!
- Yes! - Are you okay?
With that said, everyone, will you choose an interesting answer?
In order for K-tai O-giri to appear in it, we'll have you practice so you don't fail.
Let's go! Emergency Comparison! "Which one is which?" when K-tai O-giri appears in "NHK's K-tai O-giri"!
- Now, let me explain the rules. - Please do!
We'll give you two answers for "K-tai O-giri" and "NHK's K-tai O-giri".
- We don't know who wrote them. - I see.
Please choose the one you think is the most interesting.
Okay! Let's look at the questions first. Here are the questions!
- Ta-dah! - Ta-dah!
What is the subtitle for 'Odoru Dai Zonsan Sen' 'The Movie' 3 'Yatsura wo Kaihou Seyo'?
- Let's see... - Oh!
- Yes! - Yes.
- Let's start with question A. - Let's start with question A.
Here is the answer for question A!
This answer is no good.
Let me say it again.
What is the subtitle for 'Odoru Dai Zonsan Sen' 'The Movie' 3 'Yatsura wo Kaihou Seyo'?
It's Yuji Oda, but I'm getting married.
I didn't answer that.
I'm just reading it out loud.
I'll do it in a flat position.
Next, B's answer.
What is the subtitle for 'Odoru Dai Zonsan Sen' 'The Movie' 3 'Yatsura wo Kaihou Seyo'?
Odonu Dai Zonsan Sen' 'The Movie' 3
It's 'nu', right?
I see.
How do you feel about these two?
Let's ask them one by one.
We're going to ask them one by one.
We're going to do something serious.
Let's ask them why they think it's funny.
Are you ready?
Let's ask.
Let's start with Endo-san.
Endo-san, which do you think is funny? A or B?
What is 'odonu'?
I don't know the meaning of it.
So, you would like...
I'll go with A.
It's an elimination method.
It's the same thing, but I'll marry you.
So, B is 'tsumaranakatta'.
You don't know the meaning of it?
I don't know the meaning of it.
It's handwritten.
It's handwritten, right?
Yes.
It's a little...
incomprehensible.
Incomprehensible?
I see. I understand.
Yadao-san, which one is it?
It's difficult, but...
I'll go with B.
With B?
I don't know the meaning of 'odonu'.
You don't know the meaning of it?
I don't know the meaning of it.
You don't know the meaning of it?
That's what I thought.
A is 'nanda omoshirobu nakatta'.
As a fan of Oda Yuuji-san...
I see.
You're not saying anything unusual.
I want to congratulate you.
It's an elimination method.
Fonchi-san, which one is it?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I think it's B.
You like it better?
Yes.
What do you like about it?
It's 'odonu'.
It doesn't dance.
'Odonu' means it doesn't dance, doesn't it?
Well, you don't say 'odonu' when it doesn't dance.
Oh, really?
Yes.
It doesn't dance.
It has a resonant...
Yes.
And A is 'tsumaranai'.
That's right. It's like 'isn't that kind of report necessary?'
Yes, that's right.
It's not Odain-san's bashing, is it?
No, no, no.
No, no, it's not like that.
It doesn't matter if it's Odain-san's or not.
It's not like 'congratulations', it's not like that.
It's not like that.
It's like 'even if you just report it here and now, you'll be in trouble'.
It's like that.
It's like 'congratulations', it's like that.
I see.
Yes.
I see.
Then...
Yes, Yokoyama-san?
Yes, I think A is more interesting, but...
Yes, yes, yes.
His role is detective Aoshima, isn't it?
Yes, yes.
But he said it.
Yes, he said it.
He said it.
It's a little interesting.
That's right.
It's like 'keeping such a personal thing in 'the movie' for two hours'.
But B doesn't make sense anymore.
It doesn't make sense anymore.
What is 'odonu' anyway?
What is it?
I don't know what it is.
'Die already', is what you wrote.
Yes.
What about you, Sushi-chan?
For me, it's definitely B.
Definitely B!
See?
What's good about it?
There's no Japanese word for 'odonu', right?
No, there isn't.
There's 'odore', right?
So, when I saw the poster for 'odonu', 'the movie 3', I thought, 'Huh? It says 'nu''.
I thought, 'What's this Japanese word for?' and went to the cinema to check it out.
You went all the way to pay for it and check it out?
I'm sure you're interested in what kind of movie it is, right?
And, you know how it is, right?
The movie starts at 10:53.
Yes, yes, yes.
I went there to see if it said 'odore' or 'odonu'.
I'm sure you checked it out.
I thought, 'odore' must be wrong.
I thought it must be printed wrong.
It's not 'odore', right?
It's actually 'odoru'.
I went to check it out, so I think it's B.
It's B, right?
What about A?
I don't like that A is the same role as B.
It's not something you announce in a movie theater, right?
By the way, 'odonu' used to be 'susunu denpa shonen', right?
'Susunu denpa shonen' was popular back then.
I don't think it has anything to do with it.
Now, Sukuchi-san.
Mine is B, too.
I put perfume on you, Sukuchi-san.
Is it smelly?
No, it's not smelly.
Is it okay?
I thought you put perfume on me in China.
It's B.
Yes, it's B.
'nu' is...
'nu' and 'shiraga' are similar, right?
It's where you put perfume like this.
That's why someone made a mistake.
'su' is... 'su' and 'chan' are a little different.
'su' and 'chan' are different?
They are the same.
'a' is...
'a' is like 'news', right?
That's why I think 'b' is more interesting.
It's a good thing to say in a blog.
What about you, Miyake-san?
It's 'b'.
It's like 'ami'.
'ru' and 'nu' are similar in shape and pronunciation,
so I wanted to make it like 'toizarasu'.
It's not for fun, but I wanted to do it like that.
'a' is different.
'a' is a fact.
Get out of my way!
It's a fact.
What about you, Kaede-chan?
'b' is also 'kaede'.
'b' is like 'nu', but I thought it was wrong.
I thought it couldn't be helped, so I don't care about 'b'.
But 'a' is like 'what are you saying?'
It's like 'what are you saying?' as a movie title, right?
It's 'b'.
It's not like 'what are you saying?'
What about you, Ojima-san?
'b' is also 'b'.
'a' doesn't have to be a movie title.
That's right.
It doesn't have to be a movie title.
That's why it's 'botsu'.
Because it's 'botsu'.
So we asked you for your reasons.
Let's start with 'a'.
'a' wrote, "I'm Yuji Oda, but I'll marry you."
Who chose 'b' and 'a'?
Yokoyama-san and Endo-san?
'a' definitely didn't write 'b'.
Right?
It's normal.
I wanted to see Aoshima Keiji's answer.
But I wrote 'b' on purpose.
By the way, 'a' was written by this person.
It's 'a', Uematsu-san's answer.
Wait a minute. I'm glad.
You're glad?
Uematsu-san's answer is great, but...
If Kazusawa-san's answer was better...
I see.
You all said it without thinking.
By the way, 'b' is this person's answer.
I thought 'b' would be more interesting.
It's amazing.
I wanted to laugh, but...
It's because you saw it with your own eyes.
No, it's not like that.
It's because you saw it with your own eyes.
Just by looking at it, it's interesting.
Just by looking at the text, I thought, "Oh, this movie is interesting."
It's the same.
The handwriting and the text may have been directed from here.
I want to say it.
'nu' is a great transfer.
'nu' is 'nu'.
Do you all think of 'nu'?
We don't think of it.
Yokoyama-san said that it's not just a mistake.
No, it's not like that.
You said you didn't know what it meant.
But it became 'botsu'.
It became 'botsu'.
It's interesting, so it became 'botsu'.
What are you saying?
It didn't become 'botsu'.
You said it wasn't interesting.
No, I didn't say it.
You said 'bible' is 'fukakai'.
No, it's not like that.
Producer, 'fukakai'.
It's not like that.
'fukakai' is the level of my brain.
It's too 'fukakai' for me.
I'm sorry, but it's too high for me.
It's like a computer.
So, that's it for the answers.
Let's move on to the next question.
Please give us the next question.
Here is the next question.
Why did the Kanon sisters quarrel so much?
I see.
The Kanon sisters have the image of having a lot of money.
How much of a quarrel did they have?
First of all, let's start with A's answer.
Ms. Acha, would you please?
Here is A's answer.
Drinking soup until the last drop of it is not a waste of money.
I see.
Here is B's answer.
You are the one who ate half of my foie gras!
First of all, I can't laugh.
Let's hear from Endo.
Endo, which answer did you like?
Mine is A.
What was it like?
Well...
You are a boring person.
It was quite unique.
I wanted him to fight me for that.
I see.
That's Endo's preference.
What about you, B?
I didn't like it.
Foie gras...
I'm sorry.
Why do you say that?
It doesn't make sense.
You should say it with confidence.
No, it doesn't make sense.
It doesn't make sense, right?
How about you, Yazawa-san?
Mine is B.
To me, foie gras is an unknown food.
I see.
I thought it was a great choice.
You chose foie gras among other foods.
I think it's better to eat only half of it.
I think it's a good choice.
I thought it was a great choice.
What about you, A?
I think anyone would like it.
Even celebrities would like it.
I think so, too.
It's not funny, though.
It's not funny, but...
You don't like it?
It's not funny, but...
You don't like it?
I don't like it.
I see.
This is my personal opinion.
I see.
As a personal opinion, you should work with her.
This is my personal opinion.
I see.
What about you, Honchi?
I chose A.
You chose A.
It's true that celebrities eat a lot of soup until the last drop.
You don't have that image.
What about you, B?
I think B is normal.
You think B is normal?
Yes.
Normal? What are you talking about?
Yes.
Are you an ordinary person?
No, I'm not.
I think A is more normal.
You think A is more normal?
Yes.
You don't think B is normal?
No, I don't.
What about you, Yokoyama?
I chose B.
You chose B?
I think celebrities eat a lot of soup until the last drop.
I see.
They don't eat soup at all.
What about you, A?
Did you feel uncomfortable?
No, I didn't.
You didn't accept it politely?
I didn't accept it politely, but...
I don't think celebrities say that they feel uncomfortable.
I see.
I think they can afford it.
Did you say you felt uncomfortable?
No, I didn't.
You said you felt uncomfortable.
No, I didn't.
Are you stupid?
No, I didn't.
How about you, Tsu-chan?
For me, it's A.
You like A?
Yes.
Fuwagura means rich people equals fuwagura. I think everyone thinks like that.
Yes, yes.
And if you eat half of it...
If you are rich and a celebrity...
If you eat only half of it, it's okay.
But if you eat another half of it, you will be ordered.
Order...
"Fuwagura, one piece, please." Like that.
So...
I like A.
You like A?
How about you, B?
I also think of the word "fuwagura" so...
I see.
Mine is "a" too.
"a" was good.
On the contrary, "b" is "fuwagura" but if it's not "fuwagura" then anyone can think of it, right?
That's right.
Even if you're not celebrities, you can use it in conversation.
That's right.
"a" is more... how do you say it... you don't say it that much.
You don't say it that much.
It's interesting.
I see.
"b" is written by an expert.
Expert... but it's too normal.
It's too normal and it's like "do you know what you're doing?"
You weren't even laughing, right?
Did you write 'let's laugh together'?
Stop it!
That's how it is, right?
How about you, Miyake-san?
"a" is "fuwagura".
"soup" can be felt in a short period of time so we drink it until the end.
But we don't drink it all at once and keep drinking it until the end.
That's an example of how "celeb" is.
I see.
"b" is... what is it about it?
If it's "celeb"...
Do you think you'll never see his face again?
What?!
Why do you think you'll never see "b"'s face again?
What do you think about it?
I think it's fine no matter how much you eat it.
It's fine, isn't it?
I see.
And you, Kaito-chan?
It's B.
B.
B is good.
Kaito-chan and her sister often fight over the snacks she ate.
This happens quite often.
Yes, that's why Kano Shima-san also fights about it.
It's a bit of a big deal for her.
For you, Kaito-chan, it happens quite often.
Yes.
I see.
And you, Kaito-chan?
A is fine. The soup is good, so it can't be helped.
I see.
Even if you drink it, yes.
And you, Kaito-chan?
It's B.
B.
Yes, yes.
It's not unusual for me to drink up to A.
It's not unusual for you.
I see.
Everyone drinks up to A.
Everyone drinks up to A. What are you talking about?
Are you getting paid for that?
No, not at all.
Not at all.
But...
That's why B was better.
B was better.
It's fun.
Now, let's see the answers.
By the way, who said A?
Who said A is good?
Yes.
Who said B is good?
Yes.
It's split nicely.
First, who said A is good is...
Producer Kano.
As expected.
Wow.
Who said A is good?
Wow.
Ojima-san...
Ojima-san looks like he's really scared.
By the way, B is...
Yes.
Uematsu-san.
That's what it is.
Yes.
What's wrong?
It's not like that.
Everyone has their own opinion, so I don't think it's a bad thing.
But if you think about it normally, A was definitely more interesting.
It's rude of you, Uematsu-san, but it's really my personal opinion.
I think everyone is good, but I think A was better.
It's okay, it's okay. Everyone is working hard today.
Working hard.
Everyone is not bad today.
Working hard.
The worst thing is these two.
Well, let's move on to the third question.
Working hard!
The two of you are the most injured today.
Kado-san and Uematsu-san are not laughing at all.
It's like retribution.
No!
Well, well, there are parts of them that are being retribution.
I won't say who is bad.
Anyway, why are you two sliding in front of everyone?
But we're practicing today.
We're practicing.
We're working hard.
But you were able to say your own opinion, and I'm glad you were able to say that much.
Can we ask you one more question?
Okay, let's ask you one more question.
Let's do it in the same atmosphere.
The last one is this!
In the 1/100 questionnaire of "Laugh Out Loud", what was the question that gay people asked as guests?
Out of the 1/100 people, I think there is only one primitive person who asked this question.
That's difficult!
What is it?
The topic is difficult, too.
Well, there is a history behind it.
What is it? What is it?
The topics of young people are always difficult.
The topic is difficult.
Okay, let's do it.
Okay, Endo-san.
The topic is difficult.
Oh, yes!
First of all, here is A's answer.
When hunting, if you get caught in a mammoth's nose, switch on.
I see, if you get caught in a mammoth's nose when you are hunting...
Here is B's answer.
If you came to Alta today as a boar, switch on.
I see, it's a little funny.
Let's ask. Endo-san, which one is it?
For me, it's B.
When I came here, it was funny.
I see. How about A?
It's a little... low-class.
Low-class, I see.
Let's ask only bad reasons.
Yazao-san, which one is bad?
For me, it's A.
You can't forgive A?
The mammoth's nose is a little dirty.
It's like, "Isn't it a little dirty?"
No, it's dirty.
Isn't it dirty?
It's like Yazao-san.
How about Honji-san?
How about you, Honji-san?
Which one is bad?
For me, it's A.
A is boring.
You didn't laugh, did you, Honji-san?
For me, B is more imaginative and funny.
I see.
How about you, Yokoyama-san?
For me, it's A.
A is bad?
That's good, Yokoyama-san.
Why is it bad?
I don't know the meaning of it.
I see, you don't know the meaning of it.
Here is the announcement.
Yes, this is the first appearance of "Tokyo Wankei CS".
Please watch it.
Everyone did their best today!
Please watch it more and more!
Please watch it!
Yes!
Bye-bye!
Good luck!
It's difficult, isn't it?
Difficult!
It's difficult, isn't it?
It's okay, it's okay.
It's not a real performance, but in reality,
there will be excellent answers from people who have done a lot of big cuts.
If you stop with a pure heart...
We didn't have time to think about it.
That's right, that's right.
Ebi-san was busy.
That's right.
Then, shall we listen to the next one?
Yes, Su-chan, which one did you choose?
Yes, I chose A.
A was good?
Yes.
What about B?
I can imagine B, so...
On the contrary...
First of all, there aren't many people who have chosen A.
You're serious!
So...
If you say it like that, there aren't many of us either!
There aren't!
There aren't many of us!
But for a moment...
Huh? Is there anyone who knows this person?
A question, a question mark, comes up in everyone's heads.
I see.
I turn on the switch and...
What's that?
A question mark comes up in everyone's heads and...
Maybe it's Mom's nose?
I think there are people who press it by mistake and that's why I chose A.
Su-chan, you're always so detailed!
You always have your own opinion.
Yes, and then, Kikuchi-san, which one?
I think A is better.
Really?
Yes.
What about B?
B is...
Which part of B do you want to punch?
I don't know!
Which part of B do you want to punch?
Stop it, Su-chan!
No, B is...
B is funny too, but...
But A is...
Like...
I got caught in Mom's nose!
Right?
Isn't the scene funny?
If it actually happened, right?
Yes.
Riding a boar is normal, isn't it?
It's not normal, but it comes up right away.
If you compare it, it's normal.
Mammoth's nose is more interesting.
I see.
And Miyake-san?
I like "B" more.
You like "B" more.
Isn't it kind of nice?
Why are you laughing?
It's that funny that you laugh without thinking about it.
It's nice?
Yes.
It's nice because you can imagine it?
Yes.
I see.
And if "1" comes up, it's funny, right?
Yes.
In the questionnaire, right?
That's right.
What about "A"?
"A" is...
I couldn't imagine it in my head.
"That thing" is...
"Chicken" is the answer.
The answer.
I see.
And Kaede-chan?
"A" is...
But neither of them make sense.
It's fine.
Neither of them is boring.
Neither of them...
But either of them is "B".
You like "No"?
I like "B" more.
I want to try it myself.
You want to ride it, right?
Yes.
So it's "B".
I see.
And Ojima-san?
Well...
It's "A".
Yes.
I couldn't imagine "B" much.
Yes.
But "A" is...
Yes.
For people who have been caught before, it's usually Japanese.
But for people who have been caught before, they didn't know the Japanese there.
Yes, yes, yes.
So I think it's better.
Oh, that's right!
You're right!
The "G" is wrong!
Right?
It's like...
There's a lot going on!
The Japanese...
All right!
Let's take a look at "A" for now.
That's right.
Yes.
By the way, who said "A" was right?
Who said "A" was right?
Oh, the minority!
Oh, it's not the minority.
Oh, "A" said "no".
"A" said "no", right?
Yes.
"B" said "yes", right?
Oh, I see.
"A" said "yes", right?
Yes. Which one was it?
Yes.
It was this one!
That's how it is, isn't it?
Ms. Kato, you haven't laughed even once today. You're always smiling like that.
I'm sorry for betraying you all, but I've always thought that "A" would be more interesting.
You're betraying us!
I'm sure "A" would be more interesting!
No, no, no!
As expected of "A"! She's really hungry!
I'm not saying that you're stupid or anything like that. I just thought that you had a weird way of speaking.
I'm not saying that you have a weird way of speaking. You're not a bad person.
I'm not a good person?
Ms. Debbie Uematsu.
I can't do it!
The topic was difficult, too.
It was difficult.
It's scary to see it on the screen.
What is?
The two-shot is...
Two people next to each other.
It's okay.
You can't see the other person's face in the real cell phone screen.
It's difficult.
The person who answered is in front of you.
It can't be helped.
I think it was difficult for you to comment today.
If you practice this much, when you go to the actual performance, you'll realize how easy it is.
So if you do something like a fairy gift here, you'll be able to do it on the day of the tour.
Besides, Imada-san is here, too.
I'm not a dirty comedian like you.
Oh, I'm in it, too.
Well, then, the actual performance!
Good luck!
It's airing on January 18th.
It's airing.
That's it for today.
The answer to the question "When you go out on your cell phone, is it fun?" was a drink!
Good bye!