AISubs v3.5
Summer is coming again!
On the day I escaped from the front line of Wassen Line,
I saw a silhouette running on the ground.
It's a painful 14 days later.
Every time I put my fingers in my mouth,
even if it's early in the morning,
I'm on my way to the front of the station.
I'm home, but I'm not ready yet.
If I kill you first,
I'll confess my love for you.
My love for you started running without forgetting.
The road ahead of me is still short.
Don't lose to me!
Will you know my wish for victory that illuminates you?
Even though I crossed the line, I can't talk to you at low speed.
I'm sweating like a glass of cola.
I'm getting bored of the sudden change of scenery.
I can't run against the light.
Let's mix up those clothes.
It's hard for me to say I love you.
It's the same as last year.
If you're not number one, I can't confess my love.
Oh, no!
One, two, three, I'll try my best.
I'm sweating like a glass of cola.
I'm getting bored of the sudden change of scenery.
I've decided not to regret this summer.
I won't run away from this dream.
If I can believe in myself, I won't run away from this love.
I won't lie.
If I wasn't with you, I wouldn't be so excited.
What you for you? I'm so happy my eyes are filled with tears.
One day, one night, it keeps repeating.
If you make a first move,
I'll confess my love for you.
What you say to you? I can't stop my love for you.
No matter what moment it is, if we're together,
we won't lose.
The goddess of victory who illuminates tomorrow,
I'll be waiting for you.
Look, I'm sure we'll laugh together.
Let's sing this day forever.
Woo!
Yeah!
IDOLING!
Hey everyone! We're
IDOLING!
Yay!
Let's move on to the second one.
Ochi, where are you?
Ochi, how do you like it?
I'm so excited right now.
Huh? Huh? Huh?
One, two, three...
Okay!
So...
Maipure-san, how do you like it?
Well, I'm too young for this.
I just felt it.
I don't know which one is better.
I haven't been on it yet,
but I heard an octopus came out of your hand.
So I'm asking you for advice.
What should I do?
Maipure, it hurts.
It hurts.
What should I do?
You can do it!
It's small, isn't it?
You can do it, right?
Yes, I can do it!
You're not worried, are you?
No, I'm not!
I'm not worried!
I'll do my best with my healthy hockey ball today!
Yes!
Are you okay?
What's wrong with you today?
What's wrong?
What's wrong with you today?
That's...
No, Erica's not here today, so my voice got stronger.
It can happen.
Yes, well...
Yes.
Like this, today...
Yes.
Let's go to...
That corner!
Yes!
Look for "idol things"!
Yes!
Yes, in this corner...
I'm going to know more about the members!
So I went to the wrong place.
Yes.
You're the MC, right?
Yes, I'm the first MC.
You can do it!
You can do it, Ehi!
Yes, this time...
You can do it!
I'm the first MC...
Ms. C!
Yes!
I'm finally the MC for the third year!
Wow!
That's wonderful!
Thank you!
Yes!
In this segment, I'm going to tell you more about the members, so it's going to be a segment where I'm going to blow up all the jokes I know!
So, who will it be today?
Today's target is this!
The second generation, Aoi Okawa!
Aoi-chan!
Her face has changed!
What's wrong? Her face colour has changed all of a sudden!
There's something I can think of!
I'm scared!
Are you scared?
I'm scared!
Then, everyone, I'd like you to write down what you think!
But, Aoi-chan, you're so...
If you're going to say it like that, doesn't it sound too sweet?
Isn't it too sweet?
Isn't it?
No, it's not like that!
Eh, but what would it be like?
Eh, I'm really scared! What should I do?
Before we started, your heart was racing just by dancing, right?
Today, I wanted to put in some effort and do my best, so I was really nervous.
Then, Hii-chan told me to take a break, and I did it like that.
Then, isn't it like that?
Isn't it like that?
I thought it would be faster, but it turned out to be like that.
That's right.
Oh! Then...
Eh, really?
Really? Is it good? Is it good?
It's good, isn't it?
Kaoru, you're writing it so seriously!
Wait, Kaoru!
Are you okay?
Hey!
Are you okay? Oji, are you okay?
I'm fine!
It seems like there are four generations.
There are four generations.
There are only four generations of us who have things to say.
We've just gotten angry.
Then...
Well, Ojima-chan and whatever Ai-chan says, it's okay if Aimi says it later, right?
It's okay.
Let's say it later.
Yes!
Then, everyone, open!
Ta-dah!
Ah, there's a lot...
There's a lot written, but...
First, let's start with Fonchi-san!
Yes!
First, let's start with Fonchi-san!
I often say this, but Ai-chan has finally surpassed the leader's pervertism.
No, no, no! I'll lose to the leader!
It can't be helped, but I'll leave the pervert position to Ai-chan.
It can't be helped.
No, let's work together!
Senpai is a pervert!
If you two stick together, it's a little...
Everyone won't come in.
That's right, you two.
After all, you all feel it, don't you?
I feel it a lot.
You're too perverted.
As I said before, it's impossible for me to stay still.
My face looks like this, but...
You don't have to say that to yourself!
But it's impossible, so...
I'm a little perverted, but I can't stick with it, so...
When I think it's coming, I run away.
It's starting to bloom.
How about you, Ojii?
Really, really...
It's a bomb statement.
It's about the same.
Especially the chest!
It's about the same!
Are you okay with this on TV?
You know, when I'm in a swimsuit or something like that...
At work, right?
When I do that, it's always from the back or from the front...
It's not from the back!
Stop it!
Please, please!
What are you doing?!
I'm sorry!
I'm really sorry, mother of Ojima!
I'm sorry!
Also, Maiple...
Yes!
What about you, Leader?
Leader...
I didn't say much today, but...
Usually, you say something really big when you're in fourth grade.
Like, "Are you taking me for a fool?"
But...
I'm actually really scared.
Also, you know...
At events and things like that...
Mai-chan is like...
What's going on?!
And when I'm next to her...
Ah, it's cold...
It's cold, it's cold...
I was really relieved.
No, really, I can't say anything about it.
You look like you're a beginner.
Yes, I am. I'm really a beginner.
And you're nervous, too.
Yes, I am. I didn't expect Ai to be so excited right now.
She's excited right now.
So, Ai-chan's senior in the agency, Ami-chan...
Yes?
I've said it many times, but I thought I'd say it again.
Hey!
How many times are you going to say it?!
Seriously, I only make friends with Euryppe.
Really?!
Yeah, when you watch dramas and stuff...
Euryppe is really popular.
There was one time...
The other day, Rurika-chan, Ami-chan, Kaede-chan, and Ai-chan...
We all went to karaoke.
We had fun.
We all went.
After that, we all broke up...
We said we'd work from now on and hang out with friends from now on...
And Ai-chan said, "I'm going to make friends from now on, too..."
When I saw that, I thought it was Euryppe.
What?!
Rurika...
Rurika's...
Huh?!
No, it's not like that!
It's not like that!
It's just a coincidence!
Seriously!
What?!
Seriously!
Euryppe and I get along, but we end up hanging out.
Seriously, it's not like that.
You wanted to show off a little, didn't you?
That's right.
Seriously...
So that Euryppe doesn't know, I'm only doing tapioca like this...
Euryppe, you're doing it at the same angle, right?
She found out!
You two found out, didn't you?
Yes, we did.
But...
She's not too bad.
But...
Yesterday, I had a day off for the first time in a while.
And I wanted to make friends...
And I looked at my phone book...
And my friends weren't as good as I thought...
Seriously!
But Euryppe died yesterday, didn't he?
So...
So I went out by myself.
Oh, my...
Umeko? I've heard about it before.
I've been bringing it up lately.
But it's been escalating lately.
No, it's only you, Umeko.
No, it's not.
No, it's only you, Umeko.
No, it's not.
You changed your hair, didn't you?
That's why you're so cute.
This is it.
No, I mean...
Don't you think you've become softer?
The atmosphere...
I'm getting impatient and trying to get everyone's attention.
That's how it works.
Umeko...
And Ponchi...
Ponchi...
Michael...
But hasn't Yuna taken over recently?
Ah!
She's taken over!
I call her "the miracle girl."
She's amazing.
She's amazing, isn't she?
She's always looking at me and saying, "I'm sorry, I was looking at you."
That's right.
That's how she is.
I know.
But...
She says, "You're cute even when you're looking at me."
She's amazing.
She says that to Ai, too.
Everyone says, "This is what you did."
Ai and Yuna...
Let's call them and talk to them.
Let's do that.
Otherwise, Yuna...
Let's talk to Yuna and Ai.
Yuna has that thing.
She's got it.
Let's do our best.
Yes.
Well, that's about it.
That's right.
This time...
Ai, let's leave it at that.
Let's leave it at that.
Yes.
Okay, then...
Let's go...
To the song!
Let's go!
Everyone, stand up! It's time to get excited!
Yes!
It's time to get excited!
People say you're a pervert.
I wonder if it's like this...
I'm playing with my phone and stuff...
On Twitter and stuff like that...
Ai-chan, you're the only one I have as a friend.
No, I really do have one!
You don't?
I'm not that perverted!
I see...
Good luck, Ai-chan!
Well, Ai-chan...
The members are your friends, you know?
Ah, I really do have one!
I'm sorry!
Right?
Everyone's here!
We're here!
Yes!
So, everyone, please listen!
"Bokura ga ni"... "Bokura no niwa"...
Someday we'll step forward and at that moment a road will be made.
The only place we can see is this planet.
Someday we'll look up and at that moment the sky will be made.
That's how the world was born for us.
That's why we decided to use our own hands and make use of this planet we love.
Our garden spreads out before our eyes.
Let's turn it upside down now.
Hand in hand, we'll connect the green of eternity.
We'll open our eyes someday, and the morning will come at that moment.
The light that envelops and illuminates us will not change even now.
We'll smile someday, and we'll have dreams at that moment.
Yes, the world will connect me and your heart.
That's why I've decided.
I'll protect you with my own hands.
I love this earth.
We'll open our eyes someday, and the morning will come at that moment.
When we grow up, we'll hold hands and love will last forever.
Let's plant flowers in our garden that doesn't spread far away and bloom now.
We'll hold hands and love will last forever.
Let's plant flowers in our garden that doesn't spread far away and bloom now.
Which one should I choose?
Green? Which one should I choose?
I'm so excited!
Recently, I'm out of power quickly.
Is it about time for me to use it?
No matter how hard I try, I can never use it.
Even if I've been struggling for two years in a row, I'm back.
Good morning!
I want to choose my own destiny.
I want to tell you about my latest feelings, but it doesn't matter.
If I let go of you...
No matter how hard I try, I can never use it.
Even if I've been struggling for two years in a row, I'm back.
My heart is beating fast.
My breath is exciting.
This is the only way for me.
Wait! Link! Contract termination!
Come closer!
Let me hear your voice!
Otherwise, I'll forget about you.
You're wonderful!
You're red. You're blue. You're hot. You're sparkling.
Do you know me?
Think about it!
Kiss me! The night is green.
Kiss me! The tension is high.
Recently, my phone is out of order.
I wonder if it's time for me to use it?
No matter how hard I try, I can never use it.
Even if I've been struggling for two years in a row, I'm back.
Good morning!
My latest feelings are not just manual.
No matter how many times I call you, you don't pick up.
If you touch me, you'll know.
No matter how many times I write you a message, you don't pick up.
But in the end, you pick up.
My heart is beating fast.
My breath is exciting.
This is the only way for me.
You don't kiss me. Hey, ecstasy!
Please come to me!
I love you! No kiss you! Hey, ecstasy!
Let me hear your voice!
I love you! No kiss you! Hey, ecstasy!
Kiss me!
I'll raise the tension!
So listen up! The blue in my eyes is Yamahoto Otoninpu.
It's hot!
I can't see anything.
I look away and run out of the door.
Ah, what should I do?
The whole world is spinning.
I hope my feelings won't be taken away.
Ah, it's becoming blue.
I miss you. I love you.
I hope my feelings won't be taken away.
Ah, it's becoming blue.
I miss you. I love you.
My heart is dancing.
My heart is jumping.
I'm bored. I want to get out of here.
I'm on the second floor window. Sometimes my chest is rising.
After I wipe my sweat, my chest goes up.
Two seconds of silence. Let's play with a tired heart.
I hope the world will live happily.
That feeling is love, isn't it?
Let's do it in the sun. Let's get it over with.
Now is the time of dazzling feelings.
My heart is dancing with excitement in my brain and a smile on my face.
I'm bored. I want to get out of here.
I'm on the second floor window. Sometimes my chest is rising.
I'm bored. I want to get out of here.
Please subscribe and like us!
Du du du du du du du du du...
Thank you very much!
Bye-bye!
(cheers and applause)
You know what they say, don't you?
When you're on-demand, you suddenly get energetic.
(laughter)
You definitely say that, don't you?
Right?
Yes.
Well, since we're on-demand...
You know what?
One more song!
(cheers and applause)
Ganyo, are you happy?
I'm happy, but...
Yeah, I'm really tired today.
You're tired, right?
There's still more. Are you okay?
I feel like I ran 100 meters at once.
But I think I'll get better in about 10 seconds.
Oh, well, wait for me for 10 seconds.
Then I'll stand by.
Good luck!
Good luck, Ganyo.
Well, I'll stand by.
Good luck, everyone!
I'm sleepy.
See you later, everyone!
Are you guys okay?
Are you okay?
Do you want me to clean up?
This is just a warm up.
A warm up to warm up your mind.
Don't clean up Umeko!
Wait!
Ayan!
Umeko is not bad.
Are you guys attacking from behind?
Umeko is different!
Um...
I'm sorry, Umeko.
Are you okay now?
And I'm the song seller.
Then, please raise your tension!
Occupation, idol!
(1, 2, 3, Go!)
I tried to be an idol, but I'm just busy with work.
(1, 2, 3, Go!)
Losing in a game and covered in pie, laughing and raging and laughing and arguing.
(Yeah! Yeah! Yeah!)
(You are an idol)
(You are a dream and reality)
(Before you go, think about it)
(One, two, three, four! Yeah!)
(Anyway, jump! Jump! Jump!)
(Have fun! Have fun! Jump! Jump! Jump!)
(Everyone is happy and always smiling)
(Go! Go! Cheer up and jump! Jump! Jump!)
(Jump! Jump! Jump!)
(Our simple jobs)
(Make your dream come true)
(You are an idol)
(You you are an idol)
The seniors' hearts are high
(You can laugh with anyone)
But the scene is always clean
(You are an idol)
Characters (chan!)
Reactions (chan!)
That rhythm is fast (fantastic! okay!)
But still (chan! chan! chan!)
I'll go forward (chan! chan! chan!)
I want you to catch me
If you aim at me, don't hesitate (go! go!)
I hate you (chan! chan! chan!)
I'm full of rivals (chan! chan! chan!)
I lose in the afternoon
You are an idol
Forget it, I'm an idol
(chan! chan! chan!)
(one! two! three! go!)
(Hontou wa namida koboresou)
(Watashiji no onna no ko)
(Dakedo itsuka hoshi tsukamu made)
(Watashitachi tsunadani onnaji yume de susume)
(Yeah! Honki de Jan! Jan! Jan!)
(Arashi de watashi Jan! Jan! Jan!)
(I love Ima)
(Itsumo egao de)
(Mina wa suki de)
(Go! Go!)
(Furai de Jan! Jan! Jan!)
(Watashitachi no Jan! Jan! Jan!)
(Sore ga shigoto)
(Dakedo jibun de)
(Honoka ni ichido)
(Watashitachi)
(Because Idol)
(Red Prince, etc.)
(I don't know)
(Shiranai yo)
(I don't know)
(One! Two! Three! Go!)