AISubs v3.5
TsukudaiBreak through the universe and capture the stars The light in my heart!
That the old night at dawn is nowhere
If it's something beautiful, I don't want to hear it now
Even if I keep aiming alone in the corner of the universe
Nothing in the world will change
But I don't know that
to change the future
absolutely!
Shredded in the melted sky, if it's a myth, it's in this chest
absolutely!
The light in my heart that shines with the courage of a blue star!
I'll go where I am now.
With a dark dream in my heart, I'll go beyond time and face it!
I won't ever give up, no matter how harsh the times may be!
I'll break through the dark universe and catch the stars!
I won't ever give up, no matter who I am in my heart!
I won't ever let go of the warmth of my heart!
I won't ever let go of the starry sky!
Far away, a shooting star!
Now, without fear, I'll take that first step!
I want you to know, I want you to know, I want you to know...
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-paya-paya, pa-pa-pa-pa-paya, pa-pa- pa-ya!
IDOLiNK!
Pa-pa-pa-ya!
Since May, four students have participated in Shinahachi Live.
It's been quite a while, hasn't it?
Yes, it has.
You've gotten used to it, haven't you, Norihita- chan?
Yes.
It's not hard at all compared to before.
I've gotten used to it thanks to you all.
Luka-chan, is your heart about to pop out?
That's not a cute way of saying it.
How about you, Itou-chan?
I've gotten used to it too, but I'm still nervous.
Lately, Yuda-chan's abs have been cracking.
I can feel your ease.
That's a good explanation.
That's all.
What about you, Sata-andagi?
Sata-andagi?
That's right!
It's hot!
It's true.
It's dark now, so it's Sata-andagi.
Sata-andagi.
It's your favorite food, isn't it?
Yes.
That's why I've been calling you "Sata" lately.
Yes.
It's too burnt.
Thank you!
It's a strong flavor, isn't it?
Yes.
How about you, Sata?
It's been a while, but I'm still nervous.
I'm a little nervous.
That's true!
That's all!
Let's go to the corner!
Let's go!
Let's go to the corner!
Yagawa-san is so straightforward.
Yes!
Let's go to the corner!
Yes!
A certain idling
Yeah!
What? Why?
I wanted to say this, but the director said it before me.
I'm panicking now.
It's a waste of time.
Yes!
Let's go to the corner!
In this corner, I'm going to expose "Aru Aru Idling" that only I know.
It's like a quarrel culture.
What's up?
Let me announce today's target!
Who is it?
Yes!
There is!
Everyone, you have one of those, right?
Yes!
Please buy one!
But it's not like you're being bullied or anything like that.
I think it's settled down.
You're the oldest.
But sometimes you change.
Yes.
I know about it.
You know about it?
Yes.
I think you didn't realize it yourself.
That's right.
Ami-chan told me about it too.
I act like a normal person.
I act like I'm normal.
But Ami-chan told me that I'm not like that.
I think it's better for the members who wrote about this to realize it.
I think it's better for you to realize it.
You're turning 22 soon, right?
Yes.
Me too.
Yes.
There is!
Ah!
What?
It's already done!
Everyone, let me see!
Let's go!
Did you all write it?
What's with that character?
Stop it!
It's gross!
Did you all write it?
Stop hitting me and Yurina-chan!
Let's go!
One, two...
Ta-dah!
What's with that?
We can't write without this.
What is that?
What's that?
Wow.
There are two of them.
Write it.
It's Serina and Nao.
The glasses are ugly!
There is!
Um...
If I may say so myself...
As a leader, I don't think there are glasses like that.
Um...
What do you mean?
The plating...
The plating is peeled off.
Wow.
The plating is peeled off!
When I saw it from a distance, I asked if it was a gradation.
Yes, it's fashionable.
It's been 10 years, hasn't it?
I haven't seen it for 10 years, but I can't buy it because of the price difference.
You look like an old woman.
I'm better than you.
No, you're not.
You're wearing glasses with plating.
No, I'm not.
The shape of your glasses is round.
You look like an old woman.
My glasses are fashionable, but they are metal frames.
Are they 10 years old?
Yes, they are 10 years old.
I bought them in elementary school.
In elementary school?
Why?
They don't match, do they?
No, they don't.
Why?
I can't see it at all.
No, you can't.
Why can't you see it?
I can't see it.
I can't see it at all.
You've been wearing it for a long time.
Itou-chan, are you talking with Sakatsu-san?
I see you often.
What are you talking about?
You don't need words, do you?
No, I don't.
Stop it!
What is it?
You look like an adult, but you don't look like an adult at all.
You look younger than everyone else.
You're right.
Before we start, I'd like you to call out my teammates' names first.
Make sure you call out their names.
I know.
There may be many Nao-chan other than Sakatsu-san.
You're right.
From behind.
Nao-chan!
You're here again!
You're welcome!
Nao-chan!
You're welcome!
Even when I'm putting on make up.
Just a little more.
I'm putting on make up!
Come on!
I've never been picked up before.
Really?!
Serina!
I've heard this before.
Asahi and Serina are the same age, right?
They're the same age, but Serina is different.
She's cheeky.
That's right. She's been cheeky lately.
Serina's voice is back.
That's positive thinking!
That's right!
Don't be cheeky!
I'll give you a treat later.
A treat?
Treat me to a meal!
Next up is Eri!
Can I say something?
What is this?!
She's been texting all the time.
What?!
Endo-san!
She's been on her phone all the time.
I wonder what she's been up to.
Recently, Endo-san has only been texting or texting.
That's right!
The website you're looking at right now is an online shopping site.
I've never heard of Endo-san being cheeky.
Me neither!
What does she buy online?
I want to know!
She buys everything.
Shoes, headphones...
That's right!
Headphones and headphones!
Mobile phones!
She buys things on her phone.
That's right!
It's a bit of a my boom to buy things overseas.
That's so cool!
What did you buy?
I can't believe it.
She's 22 years old.
That's right. She's 22 years old, so she's a bit of an adult.
But the 20-year-old next to her was given by her mom!
That's right!
She got it from her mom!
She got it from her mom?
That's right!
Think about it!
She got it from her mom!
She got it from her mom! She got it from her mom!
It's one thing!
Is it like a brand?
It's not like a brand...
It's like a foreign brand?
I want to be an adult!
Is it like a hobby?
It's like a hobby!
It's kind of troublesome to go to the restaurant.
It's like going to the store.
Go on, go home.
Stop it!
Don't use that word!
Alright, they're calling you 'michael'
Sorry about that!
It's a secret!
Are you together with Michael?
Yeah!
He doesn't let anyone filmALLYSHAME!
He takes pictures with everyone.
And people know about blogging.
But in the case of maiple, you don't have a proper face, do you?
No, no, it's not like you can just put it on like that.
I can't put it on like this.
I don't want you to say it's okay, but if you put it out as a blog, you'll write it back and say it's impossible.
Yeah.
There's a book called "Producer's G".
Is that so?
I'm sorry.
The managers of the agency said, "This is maiple's face. It's NG."
You said it!
I didn't say it!
I'm sorry.
I'll be careful about this.
But on the contrary...
I love you.
I just found out that "NG" was coming out.
"NG" came out.
It was "NG" for me and Hatsugen too.
What?
It's pretty "NG" here.
Be careful.
I don't think Michael knew about this.
I didn't know about it.
I don't think he knew about it at all.
But everyone thinks like this.
That's right.
Everyone is younger than me, so I don't say it much.
Oh, I see.
So I learned about it at this opportunity.
I learned about it.
With this in mind, I want to be 22 years old.
So you're graduating from home.
Yes!
You don't have to say it.
The second one is the same.
That's all for "IDOLiNG ALL-AROUND SEARCH"!
Wow, I learned a lot about you, Michael.
That's right.
Umeko...
What?
Umeko...
Nothing.
What?
I'm sorry.
I just realized it.
No, no, no.
Umeko?
She's singing and dancing right now.
But this time, she's singing and dancing.
That's right.
So you don't have to say it.
No!
You can say it now.
No!
It was fun.
Good morning!
Let's do our best!
OUR GARDEN
Please "subscribe" and "like"
Bokura wa itsuka fumidashite We will one day set foot forth
sono shunkan ni michi ga dekita and that moment, a path will be created.
Bokura ni shika mienai michi That path only we can see,
sore ga kono hoshi sa is this planet.
Bokura wa itsuka ao ni mite We will one day look up
sono shunkan ni sora ga dekita and that moment, the sky will be created.
Sekai wa sou bokura no tame The world has been born
umarete kita yo since we were born.
me no mae ni In front of me
Bokura wa itsuka me o akete Someday we'll open our eyes
Sono shunkan ni asa wa kita yo And that moment, morning will come
Tsutsumi konde terasu hikari Even now, the light envelops us and illuminates us
Ima mo kawarazu ni Without changing
Bokura wa itsuka hohoende Someday we'll smile
Sono shunkan ni yume ga dekita And that moment, we'll have a dream
Egao is like that, it connects me and your heart
That's why I decided to protect you with my own hands
This earth, this earth, our garden that spreads out before our eyes Me no mae ni hirogaru bokura no niwa, this earth, our garden that stretches out before our eyes
Me no mae ni hirogaru bokura no niwa ni This earth In our garden spreading out before our eyes
me
♪ Hey, be a friend, I'm a friend with you ♪
♪ Aim for your dream! ♪
♪ If you don't give up someday, you will surely be able to fly high again someday. ♪
♪ Now change the future ♪
♪ Go! Go! Go! Be yourself! Have a say! ♪
♪ But I love you ♪
♪ I can't stop this white jealousy ♪
Call me! Meet me! With your smile, can I be this happy?
Show me a play, I'm sure of it!
[Official Voice Actors Channel]
♪Go, go, take a deep breath and make sure of this feeling♩
♪Today's smile will light up tomorrow♩
♪Will that chance create a miracle?♩
♪Go, stuff your happy feelings in your bag♩
♪Store them in your heart, so that they will explode for you...♩
♪ Hey, when I give you my strength ♩
♩ just fly me away ♩
I want to go fast in a life-or-death match
Show me your strong will
Catch the dark star
Pass through the jammed jam
Even if you're overflowing with tears
Even when you're about to collapse
A girl smiles
(Go! Go!) Take a deep breath and make sure of your feelings of the past
Today's smile will light up the future
That kind of chance is still a miracle
(Go! Go!) With a little courage, let's start running
(Go! Go!) To those who believe in their hearts
(Go! Go!) We'll shine (Go! Go!)
(Go! Go!) See, when you're crying (Go! Go!)
(Go! Go!) Your eyes shine (Go! Go!)
(Go! Go!) That's perfection (Go! Go!)
(Go! Go!) We'll create a miracle (Go! Go!)
(Go! Go!) Someday (Go! Go!)
(Go! Go!) We'll leave a miracle (Go! Go!)
(Go! Go!) For you (Go! Go!)
Yes! She's in On Dema. (On Dema!) (Yes! On Dema!) (On Dema!)
(Yes! On Dema!)
(Run!)
(Run?!)
(It's On Dema, so it's not free.)
(It doesn't work beyond On Dema.)
(It's different.)
(If she's in On Dema, it means...)
(One more song?!)
(Is it okay?!)
(Thank you.)
(Thank you!)
(Now, it's the last song of the day.)
(Can you all get excited?!)
(Can you still go?!)
(Then, let's get excited and go!)
♪Doo doo doo doo doo doo doodoo♪
♪Doo doo doo doo doo doodoo♪
♪Doo doo doo doo doododoo♪
♪I washed up and came to school♪
♪Tied up my hair♪
♪I get not used to train♪
♪I go up with my heart sweetly♪
♪Then I see other travel taxi♪
I look away and start running. Ah, what should I do?
Everything in the world is beautiful.
This feeling is sky and rain. What is it?
The blue sky is shining. This girl is I love you.
Glittering, dazzling, pink colored time.
I look away and start running. Ah, what should I do?
My heart dances. My heart dances.
I like you, I like you so much.
I like you.
After wiping my sweat, my eyes suddenly met yours.
Let's play a game of hide and seek.
Everything about you makes me happy.
That's how I feel. Thank you for everything.
The sun is in the west and the sun is in the east.
Twinkle, twinkle, my heart is dazzling.
When I'm not interested in you, my heart pounds.
(du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-
du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du- du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du- du-du-du
Thank you!