AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Let's get started. I'm the host of "Idol Game Show", Makaru Matsuoka.
I'm the hostess, Mori Matsuoka. Thank you for having me.
Today, July 19th, is "People of the Sea".
That's right.
It's been an hour.
And it's been a while since we've done a live broadcast.
We're broadcasting from Odaira Gasshukoku.
Everyone, please take a look.
There are a lot of people around us.
Hello!
Yes, thank you for having me.
This show is for girls who are growing up as idol singers.
It airs every Tuesday, Wednesday and Friday at 2:35 p.m.
It's "Idol Game Show"!
Thank you for having me.
First of all, please introduce yourself.
Today's theme is "People of the Sea".
Yes, I'm an idol singer.
"People of the Sea" is me.
I'm an idol singer.
"People of the Sea" is me.
I'm an idol singer.
"People of the Sea" is me.
I'm an idol singer.
"People of the Sea" is me.
When it comes to the sea, it's beach ballet!
When it comes to the sea, it's sea bathing!
Yes, I'm an idol singer with 15 languages.
When it comes to the sea, it's swimming!
Hello, I'm a key voice, an idol singer with 16 languages, Kikuchi Ami.
I'm an idol singer with 16 languages, Kikuchi Ami.
When it comes to the sea, it's the house of the sea!
Nice to meet you!
I'm an idol singer with 17 languages, Miyake Hitomi.
When it comes to the sea, it's beautiful sky!
I'm an idol singer with 19 languages, Tachibana Yurika.
When it comes to the sea, it's jellyfish!
I'm an idol singer with 20 languages, Kawaii!
When it comes to the sea, it's shaved ice!
I'm an idol singer with 21 languages, Shimada Kaede.
When it comes to the sea, it's bodyboard!
I'm an idol singer with 22 languages, Kurata Ruka.
When it comes to the sea, it's jet skiing!
I'm an idol singer with 23 languages, Itomi Rina.
When it comes to the sea, it's fireworks!
I'm an idol singer with 24 languages, Tomo Tomo Arami.
When it comes to the sea, it's banana boat!
I'm an idol singer with 25 languages, Goto Kaoru.
When it comes to the sea, it's kurione!
I'm an idol singer with 26 languages, Ojima Chika.
When it comes to the sea, it's bikini!
It started last week.
The theme is "united nation".
How is it, everyone?
It's getting excited!
There are a lot of people.
Let's ask them.
Everyone, do you know idol singers?
Thank you very much.
It's 100% Shimada.
I hope it's 100%.
Do you know Ironing?
Do you know Baccarism?
Dokkoidokkoi.
So, we had a pleasant opening.
Shall we go?
It's bad to do it here for an hour.
I'd like to go back to the studio if possible.
Let's go back to a cool studio.
Rather than getting hurt in such a faint place like this...
Hurry up!
Let's go to the place where only people we know know.
While watching their movement,
please listen to this summer's new song "Poolside" by Ironing.
Here you go!
Pretending not to notice that guy's gaze
I'm going to face you
The pasta I ate on the way home
Leave it as it is and pull out your hand
I want to work on the summer beach
If only I could just
Swing it over your ugly neck
Let's go and play!
(Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
Let's go and play! (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
Last week I bought a lottery ticket
"Jelly" is an old limited edition, isn't it?
I really want to buy it, but I can't
Seriously, I'm too embarrassed
What should I do? Please let me keep it
If I put it aside, I'll probably get confused
I'll tell you at the hotel, so don't look down at me
Come on, let's go together! (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
Let's get rid of this summer magic (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
I want to grow up more and more (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
Let's make this summer our last (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
I want to dive in love again
(Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
Let's make love, like it's a game!
Come on, let's go! Let's play! (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
I want to know how you feel (Oh yeah! Oh yeah! Yeah!)
Show me both of you
More and more, burn me hotly
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-ya!
IDOLING!
Pa-pa-pa-ya!
Good luck!
Go!
Hey! Sing a longer song!
It's a little short.
Yes, that's it.
This time, I would like to show you from the studio.
By the way, I think you just saw the PV.
Just now, our moving scene cut out the part of Mr. Kikuchi in this PV.
I'm just a little embarrassed.
I'm sorry.
I don't know who I'm going to choose!
Of course, it's you, Mr. Kikuchi!
Actually, you're usually at the bottom right.
You were at the bottom right.
I felt sorry for you.
Why?
Who is it?
Of course, it's you, Mr. Kikuchi!
I'm really sorry.
I'm not in love with you. Stop it!
So, everyone, today is a sea day.
Yes!
I want to eat it on a sea day.
It's yellow outside and round inside.
What is the red food inside?
Watermelon!
That's right.
When it comes to summer, it's watermelons.
Here!
I'm happy!
Delicious-looking watermelons!
Fresh watermelons!
Yes!
When it comes to sea people, it's watermelons!
Then, let's do it!
One, two!
Watermelon, sea, delicious!
Why?
Why!?
What is which?
What is what?
Is Kristoff's catch saja or what?
Kristoff's catch saja?
You said you won't say that.
What? Protest a freeze Kristoff's catch jaja?
What you already practiced anything?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
I don't know, I don't know, I don't know.
Eh, do you have anything like that?
You're asking me things like that?
Um, I just did it.
No, no, today is a special day of the sea, I don't care about watermelons.
I'm sorry.
I wanted to eat something good after this.
For now, I thought that a special day of the sea reminds me of watermelons.
Just by throwing seeds, why does the show exist?
Our talented staff wouldn't come up with such a loose plan.
Since it's in the way of putting it here, can you take it off for me?
I won't use it.
Isn't Casey a watermelon?
That's not it!
I won't do it, I won't do it.
What are you going to do?
Now, let's move on to today's main event.
Morimoto-san of Genma!
What is Genma?
Yes, I'm Morimoto.
Right now, I'm at an idol's...
Ta-dah!
...return show.
I'm really nervous.
I'm really excited.
It's been a while since I've been this excited.
Please be careful!
Huh?
As expected of a security guard!
As expected of a digital TV!
Wonderful!
A security guard...
A security guard is awesome!
I can't go in, I can't go in...
Thank you for coming.
Wow!
So, this is the dressing room of an idol group.
How is it? How is the dressing room?
Well, as usual...
What is this?!
It's kind of messy.
All kinds of things are scattered all over.
Wow, it's white.
All of this bread...
Wow!
What are they saying, really?
They're saying all kinds of things!
Wow, this is amazing!
Please be careful!
Morimoto-san, please be careful!
Well, I do have gloves, but...
By the way, Morimoto-san!
Yes?
I have something for you.
Oh, today...
I have something I want you to bring with you.
I'm looking for it now.
Yes!
I'm looking for it now.
Yes!
Where is it?
Wow! What is this?!
Stop it!
What is it?
Stop it!
Is this Kitty-chan's socks?
Yes.
Were those socks worn by humans?
I think so, but...
There are signs of humans wearing them.
Stop it!
Well, they're together like this...
Oh! Oh! I've seen this before!
What?
This!
I was in a hurry!
Stop it!
That's...
That's the face of Mountain Yazawa, isn't it?
It's not mine!
Ah! Ah! Ah!
Did you find it?
What is it?
I did!
What is it?
Ah, it's a sneaker that the members usually wear in private...
I see, I see, I see...
This kind of thing... Ah! There it is, there it is...
This is what I wanted today...
There's a lot of them!
Ah, there's a lot of them, there's a lot of them...
That's amazing!
Ah, well, since there's a lot of them...
Um...
Please!
Together...
Sneakers... Sneakers are important, so please...
Ah, there's a lot of them!
Why did everyone wear sneakers today?!
Ah, well, since there's a lot of them...
Usually there's a lot of sandals and stuff, but today it's sneakers, everyone!
Ah, it's like this! Do you understand?!
Ah!
Wow, amazing!
Putting it in here...
Wow!
It's dirty!
Please be careful!
Please be careful of handling it!
Eh, is this all of it?
Ah!
There was a hidden sneaker in a place like this!
There was a hidden sneaker!
Please take it!
This guy is crazy!
Wow!
Wow, this...
Also...
Ah, there's something in here too!
There is, there is...
Ah, it's a hidden sneaker, right?
Ta-dah!
Wow!
This is bad, right?!
This is really bad, right?!
Also this...
This is really bad, right?!
Really bad!
Is this all of it?!
Really bad! Really bad! Really bad!
With this, there's no sneaker, right?!
Is it all of it?!
It looks like it's okay!
Then, it's a little difficult, but...
Yes!
Please bring it!
I'll bring it!
Yes! I'll go now!
Yes!
It's a live broadcast!
Yes, it is!
I'll bring it now!
How was it, everyone?
Yes, it's a live broadcast!
In short, it's like flying a watermelon seed!
Yes!
So, let's go!
"Sea Day" special live broadcast special project!
Investigating idols' shoes' smell!
Everyone! Yes, yes, yes!
Even if you say it, you are idols!
No!
I think it's okay! I think it's okay!
Investigating idols' shoes' smell!
It's definitely a lie!
We...
Why do you do such a thing?
You asked me a fundamental question!
Even though it's an idol show!
Even though it's an idol show, you investigate idols' shoes' smell!
We are human!
We are alive!
So we should know what shoes we wear!
What smell we breathe!
Is it okay?! Because you're idols!
Is it okay?!
We don't know!
Eh! Is it dangerous?! Everyone!
It's not dangerous!
Is it dangerous?!
It's not dangerous!
Everyone!
Idols are wonderful!
They have the scent of dreams!
You all believe in them, right? Because you're idols!
Ah, it was heavy!
Where? Where is it?
Where? Where?
It's here!
Where?
Asahi-san's classic "Magicalli"
Asahi-san! Asahi-san!
Asahi-san, you're a cute pop star, right?
Of course! I'm not a weirdo!
You're a pop star, right?
But, wait!
Let me see!
Now, everyone! Please follow me!
Who's shoes are the most beautiful?
I'd like to investigate the scent of your shoes!
The one who will investigate the scent of my shoes is...
Mr. Kutsusomulier, also known as A.D. Uematsu-san!
She's a professional when it comes to ordinary smells.
She's so detailed!
She's dressed up as Kutsusomulier today.
Let's move on to the first song.
Which one should we play?
Let's take a look at them one by one.
These white sneakers.
Whose shoes are these?
Oh, it's Hashimaro-san's.
She's dressed up with these wonderful sneakers.
She's dressed up like a high school girl.
Yes, they're new.
I've been wearing them since last summer's training camp.
I see.
So you've been wearing them for a year?
Yes, for a period of time.
What do you do with them?
Have you washed them since last year?
No, I haven't.
No, you haven't.
So you have a variety of extracts.
They're not vintage.
They smell like vintage.
So, Mr. Hashimaro, let's begin.
How do you like it?
I see.
I see, I see, I see.
As expected!
As expected of you!
Yes, yes, yes.
I see, I see, I see.
Why?
You don't like it, do you?
What's not good about it?
Huh?
I've said it many times already!
It's like...
nostalgic.
Nostalgic?
Nostalgic!
Ah!
Good old days!
Yes.
Yes, yes, yes.
You use them quite often, don't you?
Yes, I do.
A group of things! A group of things!
So you've been collecting things you've stored up for a year.
Yes, yes.
It's a bit crazy, but...
Huh?!
Well, then...
Yes, yes.
I'm in first place.
You're in first place.
I'm in first place.
I knew it!
I'm in first place.
I knew it!
I'm in first place!
I hate it!
It's not that bad, is it?!
Well, next up...
...is Nomoto-san.
I'm dying here!
What does it mean, being first place?
It means it smells nice.
It smells nice and you're in first place?
I'm in first place right now!
It smells nice.
I'm happy!
Wow, it's like...
Can you take this out for me?
Wow, it smells...
What's that?
That's gross!
This is bad!
It's getting popular!
Isn't this a re-printed camera?
You don't like it?!
This is pretty...
It's got some age to it, right?
I like the red one.
The red one?
I like the color, too.
It's got a girlish feel to it.
Well, then...
...mister...
...please.
This is bad.
It's got a light smell.
Doesn't it smell like mint?
Mint?
It's not mint.
But...
...it surprises me.
It surprises you?
Yes.
I see.
I don't like it.
How about this?
For now, No. 1 is Tajibana-san.
Can I have a moment?
I don't like it.
It's definitely better than Nocoto-san.
No. 1.
No. 1 is Nocoto-san.
I don't like it.
I thought it would smell good.
I don't like it.
It's a nice smell, right?
Yes.
Let's continue.
Yes.
This is bad.
This is old-fashioned.
Wow!
This is old-fashioned.
This is bad!
For a while...
This is not funny!
This sole part is reduced.
This is a proof of wearing.
The back is...
It's not visible.
The blackness of the inside is...
It's quite...
It's a little...
Yes.
Then...
Mister, please.
Yes.
Mister!
This shoe has a rebound effect!
Mister!
You suddenly sweat.
Please stop it!
You've worn it before, haven't you?
I see. I see.
Even you?
Isn't it better than usual?
Is it better than usual?
What kind of smell is it?
Well, Mister...
This is...
First place!
I'm so happy!
Mister, you're amazing!
Eh?
It's the worst smell!
Really?
Now, let's continue.
- Yes. - Yes.
- I don't like it. - I wrote something unpleasant.
- Really? - This is really...
- It makes me feel bad. - I'm sorry.
- I don't like it.
- I was sweating here. - Something came out.
- This is... - I think it's scary.
- It's me. - It's scary.
- That's right. Check. - It's a check.
- The back of it is a check. - That's right.
- What does a check smell like? - Yes.
- Could you show me? - Yes.
- See? It's refreshing. - Refreshing!
- See? - See?
- It's like it's going through your nose. - I see!
- It's like a sanitizer! - That's right.
- Amazing. - Yes, yes, yes.
- It's amazing. - See?
- Amazing!
- You're confident in your work. - Yes.
- I don't like it! I don't like it! I don't like it! - Yes, yes, yes.
- It's refreshing. - Yes.
- Could you show me? - Yes.
- Well, well, well. That's right. - I don't like it.
- The so-called allowed range. - The so-called...
- The so-called allowed range. - Yes.
- In that case... - In that case...
- Huh? - Huh?
- Wow! - Wow!
- How many times has it happened? - Wow! It's overflowing!
- Huh? - Huh?
- Is your nose okay? - Is your nose okay?
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
- Huh? - Huh?
- Ah! So this is what it was like! - Yes.
- Ah! I see! Ah...
- What do you think? - It's here.
- It's here, right? - Wow!
- Yes, yes. It means it's weak. - It's weak.
- Yes. - It's weak.
- Ah... - It's weak.
- I see. It was quite a battle around here. - Yes, it was.
- Because we didn't have enough money. - Ah, I see. I got it.
- Now, let's continue. - Yes.
- Is this long? - Oh, it's nice.
- It's black. - It's nice.
- This is... - It's nice, isn't it?
- This is... - It's pink, right?
- It's your favorite pink, right? - Yes.
- This is a dance rehearsal. - How much is it?
- This is what Hii-chan gave me. - Ah, it's what she gave you.
- That's why it's Hii-chan's color. - Ah, I see.
- So there are two colors? - There's something you received.
- Ah, but... I think I only wore it a few times. - Ah, Miyake-san only wore it a few times.
- Yes, and I wore it in a dance rehearsal before, so I'm sure it smells like a frog.
- What? It's like you're rubbing it. - You're rubbing it a lot, aren't you?
- So this is what you gave me. - I'm nervous.
- This fabric is a little... I don't know. - Ah, it's leather.
- It doesn't feel very airy. - It's leather.
- But my feet are airtight. - There's a little hole in it, though.
- It's definitely... - Yes.
- Ah... - Ah!
- How is it? - This is...
- Wait... - What is it? - It's a common smell. - A common smell. - Everywhere. - It's a common smell. - Oh, it doesn't smell bad at all. - But if you smell it, you will smell pretty sweet.
- Oh, you are too young. - No smelly image. - Well, it's fine. - It's totally okay.
- It's amazing. - I've never seen anyone three people smoking shoes on the TV together. - That's right.
Yes, what do you think of the rankings?
Ah, this one is here.
It's nice.
Yes.
Then...
Yes, this is the ranking.
Then, let's continue.
Right now, No. 1 is Nomoto-san.
Ah, Ojima-san.
Ah, Ojima-san, right?
This one?
Ojima-san, right?
This one is quite fragrant!
No, no, no!
This one, you know...
I have two pairs of my shoes, and this one is a sneaker for private use...
What are you saying?
Right now, it's more...
Ehh, I don't like this one!
It's more...
Ehh, I don't like this one!
It's definitely stinky!
But you can't wash your boots, can you?
Then, please show us.
It's my first time wearing boots.
It's your first time wearing boots, right?
Now, please show us your boots.
Why are you wearing boots?
Because it's leather, right?
Yes.
And you're wearing socks!
Ehh, it's black...
Ah, like this?
I see.
Ah, you're good at this!
Wait a minute.
Ehh, that one?!
No way!
That's right.
I see.
Wait, you're in Class A!
You're in Class A, right?
Wait, you're in Class A, right?
That's right.
Yes, yes.
Ehh, no way!
After Hachibana-san...
Ah, it's here!
Fourth place.
Yes, fourth place.
Yes, then...
Let's continue!
Yes.
Now...
Currently in first place is Ojima-san.
And in second place is Nomoto-san.
Huh? Yokame-san's face is starting to look different.
Huh? This is mine!
Oh my!
It's fashionable!
It's different!
It's stained!
Do you have any memories from last year?
Last year's training camp.
Ah!
I was there for about 40 days.
For a year, you were "kotokoto"?
Yes!
Don't call me "kotokoto"!
Then, please.
Yes.
Huh?
It's scary.
I can't smell anyone.
I want you to smell something good.
This is what floral means.
I want to throw it!
It looks like this.
Who is it?
Why?
What?
Don't make me do it!
What?
You're putting something in your hands.
I'm not a clean person, but I don't like dirty things.
I'm careful about smells.
I thought you stepped on it with your feet.
No, I didn't.
It's just like you, Rurika.
She's careful about it.
Let's move on.
It's amazing!
I hope you don't do it again.
I don't like it.
Her name...
Huh? I've seen it before!
Her name...
Her name is amazing. It's rare.
I hope you don't do it again.
Is it you, Kamura-san?
Yes.
It's green.
It's like you, Kamura-san.
Hey, please.
Hey!
I washed it this morning!
It's her first time...
Oh, this is number one.
Wow!
Amazing!
Kamura-san, it's amazing!
Amazing!
I'm sure everyone's feet smell different in this cardboard box!
It smells so bad in here!
What did you step on in the morning?
No way!
I see what you mean.
Let's move on.
What's this?
No, no, no!
I put 10 yen coins in it.
You put 10 yen coins in it?
I'm sorry, I'm sorry.
Are you okay?
Yes, a little.
Wow, but it looks like it's clogged up.
It's amazing.
Amazing!
Really?
This is pretty good.
Is there anything that's been aged?
But it's thick.
It's amazing.
It's clogged up.
What?
What? There's no place like that!
Excuse me.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry!
Yui Kawamura won't move!
Now, let's continue.
So beautiful!
What an amazing show.
I often think about it.
Oh, it's a wedding band.
I've been smelling it for a while now and it's really gross.
My face stinks.
Please.
I think it's okay.
But it's pretty new, isn't it?
I've been using it since a year ago.
I also use men's rehearsal.
I've been using it since the beginning of this year.
You've done a lot of things together.
How much is it?
This?
It's 2,900 yen.
It's quite expensive.
Then, please.
Oh, this is...
It smells like a material.
What?
Material?
I see.
What is it?
It smells like a material.
It smells like shoes.
It smells like a material.
But...
It happens.
What do you think about it in general?
Oh, it happens.
It happens in this floral corner.
It happens in this reverse floral corner.
What is it?
Come up.
It's a little hot.
I don't want to stand out too much.
That's it.
Thank you.
Let's move on.
She's saying a lot of things.
Yeah, she's made some weird gestures.
That's not good. That's definitely not good.
She's definitely going to win. She's definitely going to win.
Um, excuse me for a second. Um, Kamura-san's shoes... Um, can you do like this?
Um... This is the first time we're seeing you like this.
Yeah, we're really surprised!
We're a little slow-witted.
Um, since you came here, your shoes have gotten a little more environmentally friendly...
Stop it!
My head is starting to hurt.
It's a little more dangerous.
I'm about to forget how to take a shot.
If you're here like this...
I'm sorry.
Yes, how is it?
Then, I'll take this...
Yes. Who is this?
It's Ruka-chan.
Is it you, Ruka-chan?
It's definitely going to leak.
This is bad.
High-cut...
It's definitely going to stink.
I like high-cut.
No, no, no.
I can't smell it! I can't smell it!
High-cut has a lot of stuff packed in it.
It's sealed.
Ah, this is totally...
Totally?
This is...
Oh!
That's good!
Now that we're here...
Environmentally-wise...
It's totally fine.
It's in between here.
Oh, it's around here?
That's nice.
It's nice, isn't it?
It's nice.
It's beautiful!
It's in the corals, right?
You can't fight it at all.
Okay, then I'll follow you.
Someone come and fight me!
Strong one?
Hamura-san, is there a strong one or a weak one?
Strong one.
What is it?
It's black.
No, this stinks.
I know! High-cut!
Oh my, oh my, oh my!
It was topped, wasn't it?
The ingredients were topped, but...
High-cut definitely stinks.
I just bought it this summer.
It's new, isn't it?
It's totally new.
It's new, isn't it?
It hasn't been cooked at all.
It hasn't been cooked at all?
How much is it?
This is...
3/9 of 20% off.
It's pretty good.
It's pretty good, isn't it?
How about you, Mister?
Then...
Yes?
But...
This is...
Huh?
What is this smell?
Grassland?
What is it?
For a moment, my eyes were like... "Let's taste it!"
T-this is...
It's a material, isn't it?
Mister's taste buds, let's taste it!
What is it?
It's not a material, is it leather?
Is it leather smell?
It's like...
It feels like grass.
Yes, yes.
This is not at all a good match with Yokoyama-san.
Oh, really?
Ah, that's a shame.
There's also something new, isn't there?
Yes.
Then, let's continue.
Yes.
Let's go.
It's pretty...
Damage is big.
I'm scared.
Is the damage big?
Shall we try this one?
This is pretty popular, isn't it?
If it's Komi-chan's, we'll win!
This is definitely Komi-chan's!
It hurts!
Since the surface is hard, it doesn't stretch out the juice, does it?
This is...
I wear it quite often.
You wear it quite often? How much do you wear it?
Today, I was told that I was wearing comfortable shoes and that it didn't make sense.
I didn't have sneakers, so I asked "Is this okay?"
I've been wearing it in private for a long time.
It's private, this one!
It's been about a year since you wore it.
I wore it when it rained.
It was soaked in rain.
I wore it as it was.
There's a hole in it.
It's hard to find.
There's no hole in it.
It's good quality.
I've been wearing it for a long time.
You must have memories of it.
I don't want to wear it with you.
I'm not confident.
Okay, Mister, please.
You said it plainly, didn't you?
Ah, but not at all...
Eh, you're lying, aren't you?
Ah, but, you know...
After the rain has fallen...
After the rain?
After the rain...
Isn't that the easiest way of describing it?
It's romantic, isn't it?
Yes.
Ah, but not at all...
Can I smell the umeboshi, too?
Ah, no, this...
Um...
The smell of the river...
It's the smell of the river, isn't it?
Stop it!
You're an amateur!
So...
Everyone, please don't do it!
Here...
Here is a yellow "danger" tape.
Um...
It's dangerous, you're an amateur.
No, I thought you were playing with me for a moment...
But it really stinks.
It stinks!
It's itchy, itchy, itchy...
It really stinks!
Ah, but you know...
It's really the smell of the river, isn't it?
I like it, I like it...
I'm happy, I'm happy...
It's like...
It might be common, right?
I'm really happy, happy, happy...
It's here.
It's here, right?
Yes.
It's dangerous, dangerous, dangerous...
But even if you spit it out...
That's right...
But even if you spit it out...
It's amazing...
It means you're using good river, right?
Yes, yes...
Is it this one?
Oh!
It's changed!
Oh!
Ah, it's coming, it's coming!
We did it!
Okay, let's continue.
It doesn't move at all.
Oh! What do you think of this one?
Is it yours, Endo-san?
Oh, well...
This one is okay.
I like this one and wear it quite often.
It's a vintage-like design.
It's a bit worn out.
It's completely new.
Oh, is it?
I see.
I'm confident about it.
It's also new.
But it smells like leather.
That's true.
But...
Is it a beast?
Beast?!
Wait a minute!
It's a beast!
It's worn by Endo.
Um, it doesn't...
It doesn't smell like a beast.
Ah, that's true.
Yes.
Um...
It does smell like leather.
Um...
It doesn't smell like leather at all.
So it doesn't smell like leather at all.
No...
So it's wrapped in leather.
It doesn't move at all.
It doesn't move at all!
It's a good rating.
It's good.
Let's continue.
I'm getting shocked.
Is it possible?
What is it?!
Yes!
It's in here.
Yes!
Um...
It's been here since the 11th or 12th.
It was on sale and had a right to vote.
Why do you say it like you're reading a picture diary?
Um...
Wait a minute...
For a moment...
Something came to me.
No way!
For a moment, I was like...
It's okay. It smells like home.
Home smell?
Right, Matsu-san?
It's okay, it's okay.
Oh!
Look!
It smells like home.
Really? Listen to me!
It doesn't smell like home at all!
Really?
Home smell.
It smells like home.
What does it smell like?
You know...
I've been there.
It smells like when I stayed at a relative's house.
Yeah!
Oh, thank goodness!
It's a very natural smell.
It's just like a real material.
It's not seasoned at all.
What does it mean? I don't understand.
It's amazing!
It's too strong!
It's freshly picked, right?
It's really strong!
It smells like home.
Right?
What does it smell like?
It smells like a housewife.
I'd rather buy it than a housewife.
No, no, no, no!
You're losing!
No, it's amazing!
It smells like Rurika-chan.
I can't smell it!
I can't smell it anywhere!
It's kind of nice over there.
It's quite swirling over there.
It's coming back, right?
I want to go there.
This place is also closing down.
Stop it!
Today...
The soup is over, so...
Stop it!
This is it for today.
Yes, then, next one, please.
It smells like a house.
This bowl...
This smells like a house.
This bowl...
Wow!
It's amazing!
- Wow! - Wow!
- It smells like cardboard! - Here it is!
- Wow! - Wow!
- I ate it! - I ate it!
- My mother is watching me today! - What?
- She's watching me! - Yes.
- Wow! - Wow!
- Do you wear this often?
- I don't wear it that often,
but I've been wearing it occasionally since two years ago.
- Oh, two years ago.
- People say I look like I'm lying,
so please judge me properly!
- That's right!
- Actually, I'm an idol.
- Yes, please judge me.
Is this also a house pattern?
House pattern! House pattern!
I don't smell like this!
What's this smell?
This is house...
This is house pattern... but there is also this leather smell.
This leather smell is mixed with house pattern.
I don't smell like this!
- This is a leather house pattern. - Really?
- Are you okay? - Yes.
- I don't know. It smells like fried food. - Really?
- Wait a minute! This is weird! - There is a mixed smell.
- Oyster sauce? - No way!
- I don't want to eat this! - That's right!
- You've been putting it on your feet since morning. - No, I haven't!
- To make it easier for you to eat. - What are you talking about?
- But... - Right?
- It's not like... this. - That's right!
- Compared to this, it's not like... - See?
- No, no, no. It's not like you're saying it's bad. - It's not like I'm saying it's bad.
- It's not like you're saying it's bad. - You're saying it's worse than you're saying it, aren't you?
- I don't think so. - No, no.
- It's not like you're saying it's bad. - Let's discuss it in general.
- It's like this in reality, but it's not like you're saying it's bad. - Wait!
- What? - Well, in the middle of it, I guess.
The rules are determined, aren't they?
That's what I'm saying.
Hey, Erika, Erika, smell Umeko's face.
She'll be fine! It's just the smell of her face!
I really can't stand smelly things!
It's because you made that face when you woke up this morning.
Stop it! Stop it! Stop it!
Hamster!
Stop it!
Hamster's smell!
Stop it!
Hamster's smell!
It's Hamster!
Apologize to Hamster!
How could you say that to such a cute little animal?
Let's move on.
Hey, it's my turn!
She's quite motivated. She's popular.
I'm usually told to smell like a baby, but this time it's for real.
Stop it!
How long has it been since you last did it?
It's been about two and a half years.
I see.
So...
How much was it?
It was...
But I bought it for half the price.
What do you mean, "half the price"?
I had it, too.
It was about 2,000 yen.
Yes, it was cheap.
Okay, let's move on.
So it's been about two years?
It's been about two and a half years.
I definitely won.
Mr. Hamster!
Mr. Hamster, how did you like it?
No, but...
Not at all...
Not at all?
You've gotten better, haven't you?
Yes, I've improved a little.
Can you say it in a floral way?
In a floral way?
Um...
In a floral way?
That's right.
It doesn't smell that bad.
It doesn't smell that bad, right?
I'm glad you told me.
It's this way.
It's quite high up.
I'm glad you told me.
What?
Does it smell that bad?
This area doesn't move at all.
It doesn't move at all.
What is it?
It's in the middle.
What?
Is it a battle in that area?
No.
It doesn't smell that bad.
What?
It doesn't smell that bad.
Let's go over there a little more.
Is it here?
Thank goodness!
Wait, Kawamura-san looks like a U.S. detective.
He's thinking of something.
A mentor.
So, this is the ranking so far.
Kawamura-san is currently in first place.
Goto-san, Ojima-san, Nomoto-san, Hachibana-san, Ito-san.
All four of you are strong.
All four of you are working hard, but Kawamura Yui is strong.
What do you think, everyone?
I think there are members who don't know that shoes are for washing.
Oh, I see.
I wash my shoes.
You do?
You wash your shoes, but you still wear shoes every time you come here.
I wash my shoes, dry them, spray them and do my mascara.
What do you use for spraying?
Like, a hair dryer?
Hair dryer, hair spray, and a hat.
And this.
This is the ranking so far.
Is there anything you'd like to change?
Please, don't change it.
"Smell it, smell it," you say.
You said you didn't like it at first.
I'm sure it's not.
No, it's here.
Is it here?
Are you sure?
It's not here.
Yes, it is.
Wait a minute.
It's not me.
Yosu and Nakamo are not here.
That's right.
It's really smelly.
Kamuro-san, I'm sorry. I misunderstood you.
It's over there.
I'm sorry.
What?
What is it?
Skin. Skin.
It smells like fabric.
Pattern after pattern. Pattern after pattern.
Pattern after pattern.
It's messed up.
It's not that bad.
It's definitely thicker than that water bottle.
The thickness is different.
It's thicker than a water bottle.
It's definitely thicker than a diaper.
There's no such thing.
I know. I know.
Wait a minute. Please buy a bra.
They're all different.
Yes, yes.
What do you say?
The genres are different.
I see.
It's like comparing French cuisine and Chinese cuisine.
Both are nice.
It's like your preference.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
My preference is...
Well, it's French cuisine and Chinese cuisine.
My personal preference is this.
Four seasons are strong.
I don't like it when it's compressed.
Well, it's like this.
Can we say it's horizontal arrangement?
Yes.
I want to give gold medals to everyone.
Yes.
Everyone will win.
For now...
Can we close it?
Yes.
This area is...
This area is difficult.
It's lively.
Do you want to do something else?
Yes.
It's lively for the third place.
I don't like it.
Let's continue.
Is there more?
It's definitely smelly.
It's like this again.
It's dirty.
There's something like this.
It smells bad.
Su-chan...
Su-chan, you should say it like this.
Su-chan...
This is Su-chan.
This is good for ventilation.
Yes, it's good for ventilation.
I heard it's bad.
What do you mean by "cheap"?
It's a tree, so...
Ah, it's a tree, so...
Then, Mister, please.
This is...
It's nostalgic.
It's the smell of the tree, right?
That's right.
It's relaxing.
I understand.
I'm sensitive to smells, so I always felt "shoo!"
You always felt "shoo!"
Anywhere.
What do you think of this ranking?
What do you think?
This one.
It smells good, Yurika-chan.
It's here.
I'm happy. Yay! Thank you!
It's this fresh corner.
I'm happy!
Yurika-chan!
Yurika-chan is...
It's like O2 to CO2.
What a wonderful expression!
It's wonderful!
It's amazing.
If I stay here, my nose hair will grow.
Is there anyone who hasn't come out yet?
Who hasn't come out with their shoes?
All of us.
All of you?
Yes.
I see.
So now...
It's in this order.
Is it okay if we check it one more time?
Let's do it one more time.
One more time.
Let's bring it in the bath.
This is amazing.
It's amazing.
What is this?
What?
Isn't it a disease?
Are you okay?
It smells like perfume.
It's perfume, isn't it?
I always wear it.
It smells like that.
Go over there, Su-chan.
What is it?
I don't think I can stand it anymore.
I want to smell my dad's perfume.
Please smell it.
Why does it smell like this?
It smells good.
Smell it.
Nomoto-san, you're up there, aren't you?
Yes, I am.
It's a little nice, isn't it?
Wait, wait!
Yes, yes.
Su-chan is waiting for me.
Su-chan is waiting for you.
Nomoto-san...
One by one...
Let's decide who's in first place.
Yes, let's decide who's in first place.
Yes.
Who's in first place?
Goto-san is in first place.
Goto-san is in first place!
Now, for Goto-san, who won first place in this survey,
let's start with Nishi-san.
Here you go.
As a reward, right?
Goto-san, you're not dead? Are you okay?
Now you're okay.
Now, everyone's shoes...
It smells good.
Basically, everyone's smell was a nice smell, but
it's getting really hot in the summer broadcast, and it's going to rain,
so let's be careful about only the smell of shoes.
It's good, isn't it?
We can check the smell properly like this, right?
It's good, isn't it?
In the end, everyone was okay.
Now, everyone doesn't need to worry about the smell of shoes anymore,
and since it's "Sea Day" special,
we'd like to end it with an idol show.
Please stand by.
Now, we have an announcement.
From midnight tonight, Fuji TV One will broadcast "Yoiko's Comparison."
Idling will also be on the show, so please check it out.
People who have been bitten by shoes smell will sing from now on.
It's an amazing show.
To be honest, I feel a little bad.
I was bitten a lot.
If you line up like that...
I feel dizzy.
If you line up like that, it will be a strong one.
Everyone is young, so it may be unnecessary.
I don't know why, but I'm a little worried.
Please stand up properly.
Now, we are ready.
Let's go.
Please listen.
Idling
A new song released on August 4th.
Poolside Great Operation.
♪ Please don't notice and leave it to me ♩
I'll hug you tight!
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Come on, let's go! Let's go play!
Oh yeah!
Far away...
But now, when I need energy,
I want to enjoy every day and make a wish
Come on, let's go! Let's go for it!
Boy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Shake it off and burn it up more and more!
Boy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Shake it off and burn it up more and more!
But love can't be stopped!
And with that, we've given you an hour of live broadcast of "Sea Day" special. How was it, everyone?
The tension is dropping.
Huh? What's wrong?
The studio itself smells like shoes in this room.
Is that so?
I noticed it when I was dancing.
Do you have anything to say about winning this time?
I'm depressed.
You're not depressed, you just won.
Well done! Well done!
It's all thanks to you guys!
So, in the summer, IDOLiNG is pretty busy, isn't it?
Yes, that's right. IDOLiNG is planning to hold a live performance at an event called "Odaiba Kasshii Koku 2010", which is currently being broadcast on Okufushi TV.
Yes, and?
Yes, and next week, on the 25th, we'll have a live performance at Osaka No. Grand Kagetsu, also known as NGK, so look forward to it!
Yes, and?
Yes, and in August, we'll host the Tokyo Idol Festival!
Thank you!
So close!
Bye-bye!
So close!
You made it!
So close!
Yes, you made it!
So glad you made it!
It's good you made it in time.
Ah, I'm in a bad mood.
My chest hurts.
It's really bad.
Right?
I haven't eaten for a while.
That's right.
Well, I've been eating for a while.
I've been eating a lot.
But it's the same amount as Kaoru-chan.
So I thought I'd manage it a little.
Kaoru-chan is a special case, so manage it for her.
That's right. But I'm going to need a lot of 10 yen coins from now on.
That's right.
10 yen coins work, right?
They do.
Kaoru-sama, please put in about 600 yen in total.
10 yen coins only?
I have a good image of taking care of my shoes.
You like having things.
That's right.
That's how much you like it.
You got something like a return from your shoes, right?
That's right.
That's how it is.
Okay, Mister.
Today, as a shoe-smelling sommelier...
Are you okay?
How is it?
What's wrong with Mister's shoes?
There's nothing wrong with Mister's shoes!
That's why you can tell by their smell.
I see.
There's a misunderstanding.
It's because they have immunity.
How was it, Mister?
Well, you know...
Should we change it up a little?
Okay.
For example, how about Mr. Sawada's shoes?
No way!
Mr. Sawada, welcome!
Dad! Dad!
Dad!
It's amazing, but...
What a reaction!
Mister, how is it?
My head feels like it's about to explode.
Really?!
Mister! Wait, Sano-san! How about you, Mister?
Me?
Mister is crazy!
He's crazy!
We're in a show where we're acting like we're a.b.s.
Mister, how is it?
Huh?
Surprisingly? Surprisingly?
No way!
It's higher than Sawa-san's, right?
B.m.C?
Yeah.
It's higher than Sawa-san's, right?
Ah, so Sawa-san is stronger.
Sawa-san is pretty strong.
I see.
Ah, that's right.
Suki-chan, why don't you try changing into Sawa- san's clothes?
What?!
I can't do it anymore.
What?!
I can't do it anymore.
Wow, you're very polite when you say you can't do it anymore.
Well, everyone, please be careful of your smell.
Is that okay?
Yes!
Nomoto-san, is that okay?
Yes!
You were in first place!
That's right!
Well, that's it for today's Uminohi Special!
Goodbye!
Thank you very much!