AISubs v3.5
I, I'm a standard!
Wait a minute!
Wait!
The song of love is always a challenge!
The song of love is genius and freedom!
The standard of love is innocence!
This is the song of love!
The standard of love is innocence!
(I, I, I'm a super girl!)
Hi! I'm Bakaru Pasto of Kdramas IDL RC!
Hello, I'm Maiko Saito, an announcer of the same class TV.
This show is for girls who are growing up and growing up as idols.
I'm Aidumin.
I'm here every week, Tuesdays, Wednesdays and Fridays at 2.35 pm.
Let me introduce you, I'm Aidumin!
One, two...
ECO IDOLING!
It's been a while since we did ECO IDOLING.
That's right.
Who's the ECO representative today?
Yes!
It's me!
Hello, hello!
I'm sorry, I'm sorry.
Ai-chan!
Excuse me.
Ai-chan!
Yes!
Well, today's ECO IDOLING is about
doing various ECO activities
for idols who are kind to the earth.
What is it?
I have a happy report for you!
A happy report?
Yes!
What's your happy report?
It's...
Bam! Over here!
The 5th Idling Design Competition 2010 Special Prize goes to...
You won an honorable prize?
Yes, and...
I didn't win one?
No, you did.
I did win one.
Can I win one next time?
Sure!
I did win one.
Isn't it amazing?
In addition, the winner of the Idling Design Competition...
What?!
The winner of the Idling Design Competition...
It's not "Idling Design".
The winner of the Idling Design Competition will receive an award ceremony.
Oh, I see.
That's how it's done, right?
That's right.
Today, as a representative of the award ceremony, we have...
The Eco-Chairman!
Wow!
Yes, yes, yes!
Can I say it?
Of course!
Well...
It's...
Well...
After all...
In such a ceremony...
A proper ceremony...
Ceremony?
Yes, well...
A person who goes to a proper ceremony...
Has to be proper, right?
Who's not proper?!
Matsuda-san...
Matsuda-san is proper, but...
As an idler...
I see.
If you're not proper...
People will think you're an idiot.
I see.
An idiot like me...
Who's an idiot?
As an idler!
So...
Today...
Let's do it!
Okawa Ai Presents...
Eco-Quiz!
- Oh, I see. - Yes.
- Well, um... - You're drooling again. What's wrong?
- Well, there's an Eco-Quiz here... - What Eco - Quiz?
- Yes. I'd like the Eco-leader to answer this Eco - quiz to the Eco-leader who has strong feelings for Eco. - I see.
- Yes. I'd like you to try the Eco-Quiz now. - Oh, is that the quiz you've researched?
- That's right. Of course it is! - That's amazing!
- I, who have strong feelings for Eco... - You, who have strong feelings for Eco...
- I, who have strong feelings for Eco... - Oh, you're an Eco-leader! - I see.
- You haven't thought of someone else's Eco - leader, have you? - No, no.
- I researched this Eco-leader and I'd like you to answer this Eco-leader now. - Oh, you're a Eco - leader!
- Yes, that's right. - You're a Eco-leader, aren't you? - Yes.
- Well... Can I start now? - You startled me!
- Well, first of all... - Yes.
- I'd like to start right away. - Yes!
- Everyone, please try to think of yourself as an Eco-leader. - Yes!
- Do you want to be an Eco-leader? - Yes!
- Oh, that's great! - That's great!
- Okay, I'd like you to answer the first question! - Yes!
- Okay, the first question!
- What is a phenomenon in which city areas' temperatures rise compared to suburbs'? - Oh!
- What is it? - Oh!
- What is a phenomenon in which city areas' temperatures rise compared to suburbs'? - Oh!
- That's what girls say!
- I know what it is! - Yes.
- I know what it is! - Just answer it normally! - Yes, yes, yes!
- Just answer it normally! - Don't be silly!
- That's right.
- Huh?
- What is a suburb? - I know!
- It's a suburb, a suburb. - I know!
- Did you get it, everyone? - I got it wrong.
- Look at your handwriting! - Yes.
- It's a suburb, a suburb. - It's a city area!
- Okay! Time up! - Are you ready?
- I got it wrong.
- Are you okay, everyone? - Are you okay?
- Only two letters! - Yes. - There are only two letters!
- Two letters! - Then let's look at it all at once! - Yes!
- Su-chan! Su-chan! - It's not two letters!
- What did you write?
- It's not two letters? - It's not two letters!
- Oh, I thought two letters had a suffix. - What did you write?
- I didn't say anything! - No one said anything!
- Su-chan can write only as much as you want! - Yes!
- Yes! Are you ready? - Yes!
- Let's look at the answer! - Yes!
- The answer is... - Yes!
- It's an old man's...
- Sudden weather!
- El Nino phenomenon!
- Temperature is...
- Earth's temperature, heat island phenomenon, donut phenomenon... - Huh?
- Thermal region phenomenon, earth's temperature, heat island phenomenon, donut phenomenon... - Amazing!
- I left a good brain for you!
- Fluoride, smoke, heat island phenomenon, temperature, donut phenomenon, smoke... - Smoke?
- Isn't smoke smoke? - Huh?
- Isn't it the same? - It's not the same!
That's not it. And that...
Kurata-san, you're writing it as if you don't know it.
No, I didn't know it.
You didn't know it? What do you call it?
It's "on".
And what do you call that word?
"Ondojo".
Don't say it like "ondobo".
And "jousho".
Ah, that's right.
Everyone has given us a lot of answers.
I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
"heat island phenomenon".
Maekuru, Sakachi and Tachibana-san.
There were only three of you.
I'm sorry, I'm sorry.
That's pretty bad.
Yes.
The first question is really easy.
It's easy, isn't it?
That's right.
You can do it!
Let's move on.
Next!
The second question!
Yes, the second question!
What is the substance that absorbs harmful UV rays from the sun and destroys ozone layer?
I know it!
See, everyone should know it!
You should know it!
Substance is...
Isn't it alive?
Is it alive?
Isn't it alive?
It's a substance.
Substance.
Substance?
Substance.
It's a name, right?
Do you know what it is?
Give me another question, please!
What is the substance that absorbs harmful UV rays from the sun and destroys ozone layer?
I know it!
See, everyone should know it!
I knew it!
I know it!
I knew it!
Let's see!
What is it?
Answer all at once!
Open!
Yes, Mr. Ponchi.
Stainless steel...
Stainless steel CO2...
Hemoglobin...
Nisancarbon...
Flucas...
Nisancarbon...
Tan... What's this? Hypochlorous acid?
Hypochlorous acid?
Nisancarbon...
Hey!
Please take it in one go!
Cigarette...
Aluminum!
No!
Oxygen!
Oxygen?
Nisancarbon...
Ni... Nisancarbon...
Weapon...
Nisancarbon...
Nglasses...
ficou...
Backlit eyes...
Concoction...
Alright, let's hear it!
Here I go.
Laundry...
(The fans are in shock)
No, no, no!
You can't do it!
I can't do it!
You can't do it!
It's the last one!
The last one!
Alright, here we go!
The last one!
Ready, set, go!
If you're an eco-idol and want to go...
Huh?!
If you're feeding...
I just called you "ju" here.
When you're feeding, you'll swallow the "barrel" and spit out "barrel."
What is... "barrel" again?
What was it again?
A abbreviation?
Yes, an abbreviation.
It's an abbreviation, right?
I'm misreading the "ji" a little bit.
Write it with the original symbol.
It's the original symbol.
Did you get it?
Yes.
Asahi-san is good at writing with the original symbol.
I'm really good at it.
Is the symbol like this?
What is it?
Symbol?
Should I write it like this?
You should write it with the symbol.
With the symbol.
It's the original symbol.
But with its original symbol.
It's the original symbol.
Did you get it?
Yes.
Did you get it?
I studied it here.
Itou-san, did you get it?
Itou-san, you're not moving.
Are you okay?
Write it with the original symbol.
Yes.
Did you write it?
This is really bad.
Really bad.
The original symbol.
It's a little bit wrong.
The original symbol.
Yes.
You know the original symbol, don't you, Kaede- chan?
What?
The one we put here.
Yes, yes, yes.
We just put it here.
Yes, yes.
We just put it here.
Yes.
We just put it here, Kaede-chan.
Yes.
Now, answer.
One, two, open.
Jaan!
Yes.
C-O-2... What is this?
Absorb CO2 and release gas.
That's not good!
C-O-2?
Absorb CO2 and release O2.
Release O2.
Yes.
What is this?
She knows CO2!
Absorb CO2 and release O2.
Release O2.
Yes.
This is...
Absorb O...
O-chan's sense...
Absorb O...
C-O-2...
What is this?
My yacht...
Recently, recently.
Recently I remember that.
Recently you remembered, didn't you?
That's right!
Absorb CO2 and release CO2.
Yes.
Absorb CO2 and release CO2.
Absorb CO2 and release...
Absorb CO2 and release CO2.
What is this?
Oh no, I'm wrong.
C-O-2?
No, S-O-2...
This is...
C-O-2?
C-O-2...
Absorb CO2 and create CO2.
CO2!
What?
I don't like it!
What about nitrogen?
It's completely cocaine-free.
Absorb CO2 and create CO2.
Nitrogen, carbon dioxide...
Huh? Who said that?
Nitrogen, carbon dioxide...
You said it in Japanese.
Nitrogen...
Kurata-san?
Nitrogen, carbon dioxide...
Something like that.
Sorry, I forgot.
Nitrogen, carbon dioxide...
I said it and remembered it, so it might fit in here.
I see.
That's the element symbol.
Yes.
Oh, you wrote a lot of things down.
This is it.
CO2...
Kayo-chan, you must have seen it!
CO2!
I thought it said "triangle", "square", "x", "x", "y" at first.
Now, is there an answer in here?
Yes, the answer is...
Absorb CO2 and create O2!
What about you, Masahi?
Huh?
When I was studying math, I remembered "o" as "oxygen", but it's not?
It's "o2".
Now, then...
What about you, Deputy Director?
Has anyone answered correctly?
Um...
Let's see...
Well...
Let's see...
You didn't really look!
Huh?!
Everyone answered correctly...
Huh?!
Everyone answered correctly, right?
Who is it?
Um...
It's Michael, right?
Yes, it's Yiripe.
Yes, right?
Yes.
That's right.
What will you do?
There are two of you.
There are two of you. What will you do?
What will you do?
But...
Um...
I'm turning 22 this year, and I think it's normal for me to know this much.
But I knew it all at this age...
Wow!
Yes, I was a little surprised...
That's right.
Isn't it okay for me to know Yiripe?
Huh?!
I'm not like that!
Then...
Let's go with Michael.
Huh?!
Can we go with Michael?
Let's go with Michael.
Do you want to go with Michael?
Huh?!
Um... I'm always in your care...
No, no, no!
Huh?!
That's not true!
Huh?!
Thank you!
Thank you for everything!
Yes!
Please do your best, Michael!
Yes!
Michael, what are you doing?
OK! Let's do our best with these members!
We can't afford to lose!
OK! Today, this person will be in charge of this corner!
When we realized it, we were climbing adult stairs.
Yes! When we realized it, we were girls of flowers!
Number six, "tadatadato".
Number nine, "yokoyoko", "teach me", "girls dancing"!
It's started.
This segment is taught by energetic girls Erika Tonoka and me, Yokaima Erika, to idol members.
You normally teach us, but...
Tonoka-san is...
Ah, Tonoka-sensei will appear in Fuji TV's "Kill Drama" which will start in July, so she'll be absent from that shooting.
Eh, is that so?
Yes, it is.
Even so, you still do this segment, don't you?
Yes.
Right?
Even though you're not among us.
Well, well, Masuno-san, please go over there.
Ah, I'm even more pale now.
Because Tonoka-san isn't here.
Masuno-san, are you a student?
Huh?
Are you a student?
Yes, I'm usually here when it's like this.
Will you come again this time, Su-chan?
Yes.
Yes, thank goodness.
Su-chan's permission was granted.
Are you okay?
Yes.
Then...
Then, today...
Yes.
I'd like you to study with me and Yoko Yoko.
Yes.
Then, what will you do today?
Today...
Eh...
It's this!
Eh!
Last time!
Yes!
It couldn't be!
Everyone couldn't do it well, so we'll do it one more time!
You couldn't do it!
It was really messy, everyone!
If you're able to answer correctly, we'll give you a present!
Eh!?
We'll give you the best lunch box for your diary narration!
Yes!
That's right! Please do!
Yes!
Little by little!
It's decided! It's decided little by little!
Yes!
It's easy!
Yes! Everyone, please do your best!
Yes!
Last time, when you couldn't answer correctly, we gave you a lot of money.
This time, you can't answer correctly.
For example...
Five divided by two, right?
Five divided by two... You can't answer correctly with this, right?
You can't!
You can't answer correctly with this, right?
Kaite-chan! How many answers are there for this?
Eh? There's a lot, right?
There is! Tell her!
How many?
Four...
Two people die.
I don't know the meaning!
Four becomes four, two people die and four becomes four...
And one remains...
Two times one is two, two times two is four...
Eh? What's the answer?
That's right.
Yokoyama-san, summarize it.
Four...two...
You know it, right?
Two people die and two people die, right?
Right?
Two people die and four and five and one remains...
One remains.
Right, one remains.
So, two times one is one, right?
That's right.
It's four!
Four?
It's not four, it's two.
So, like this...
Can we?
You're already nervous about that order.
What should we do?
Since we haven't started practicing yet...
Everyone, let's have them practice a little.
Is that right?
So we can't do it smoothly, right?
That's right.
Last time we did it like this, but this time...
Let's split it up and do it.
Don't do it too much.
I want you to split it up.
Let's do it right away.
Since 5 is bad, let's do 0.
Last time it was 2 and 1 too much.
2.5, right?
Do you know it?
Yes!
You know it, right?
Do you know it?
I know it.
You know it, right?
Do you know it?
Yes.
This is how you split it up.
Wait, wait, wait.
Kurata-san, are you okay?
Luka-chan, are you okay?
Why didn't you do 1?
1 is wrong.
Didn't we talk about it earlier?
Do you know it?
Since we can't do it too much...
If you look closely...
It's 2 and 1, right?
1 is too much, right?
But we can split it up to a few points.
Let's make 2 into 2 points.
Yes, yes.
Then we can add 0 here.
Somehow, it's magic, right?
It's not magic!
It's like magic.
Yes, well...
There's magic like this...
To make it 10...
To make it 10, we should do 2 times 5, right?
2 times 5 is 10.
That's right.
If we do that, we can split it up and make it 2.5.
Oh my!
Kurata-san, are you okay?
Do you know it?
I know it!
That's good!
She knows it!
Sensei told me...
She told me...
To make it easier for everyone to understand...
That's right!
Ruka-chan, it's on TV, so be careful, okay?
I'm sorry!
Sensei told me...
Well, let's go to the next question!
There's a lot of things involved, so let's go!
Here's the question!
8.4÷1.25
This is so annoying!
Now, everyone, you know the answer to the previous question, right?
Ponchi-san, your pen is moving forward!
As expected of a social person!
Ponchi-san, are you okay?
I think I'm okay.
Your voice is terrible.
Are you okay?
Okay, let's shout it out together!
Okay, let's think about it together!
Is it okay?
What should I do with this?
Please solve it!
I wonder if anyone can solve it.
Of course, Masuno-san!
You have to solve it for us!
It's rare for you to have no reaction!
That's right!
You're doing it very seriously.
Isn't this a little difficult?
Nao-chan, you knew it earlier, so you can relax!
While everyone is thinking about their answers...
...this is a talk show where Ms. Takeyutaka talks about herself.
Takeyutaka TV 2!
Don't miss it!
Wait a minute!
Everyone, are you okay?
Wait a minute!
Ponchi-san, you don't have the energy you had earlier.
Are you okay?
Ponchi-san, are you okay?
I didn't learn this at school.
She did it properly at school!
She did it properly!
Luka-chan, are you okay?
I lost my Go somewhere.
You can't lose it somewhere!
Let's look for it.
If we use magic, the Go will fly away.
Oh, you erased it with magic.
Let's use Das magic.
Nobody used it.
What should we do?
It won't end like this.
Yuna-chan, did you use it?
Goto-chan, did you use it?
Isn't it bad?
What did you use it for?
Do it by yourself.
Kurata-san, you're chewing it!
You can't do it like that!
Okay, everyone, open!
It's not over yet.
It's not.
Hurry up and put it out.
Emasuna-san has 6.7 seconds.
There's only 30 seconds left, so I'll explain.
Let's go!
Okay, I'll go.
I'll use a different magic.
This side is adjusted.
You can't do it like this.
So you go one, two, lift it up and make it 125 at first.
I did it!
If you do it one, two, it's 824.
That's right.
Let's give up.
I want to continue, but I want the members to change!
I think we should use Asahi-san as well.
If we explain it like this, you can do it, right?
We can do it!
Can you do it?
Let's do it one more time!
Answer me one more time!
Let me do it one more time!
Do it one more time!
Let's do it one more time!
One more chance!
Asahi-chan, did you do it?
It's a practice question.
I'm sorry.
One more time?
It's tough.
It's tough, isn't it?
It's like, "So this is what a teacher feels like."
Let's do it one more time!
Kaoru-chan, let's do it one more time!
This is Itou-san's genius.
There's 840 and there's 125, right?
And you divide that by 125 and you can write it?
Isn't it just 840 divided by 125?
Is that how you do it?
So you have to think about how many of the 840 and 125 you have and write it down here.
How do you think about it?
You have to think about how many of the 840 and 125 you have and write it down here and write it down here.
Ejei, we don't need a calculator.
This is a calculator, but Saito, what should we do?
I'm sorry, I can't do it.
I'll explain it here.
First of all, please show me the answer.
Please look carefully.
Among the 840, there are 6 125.
Yes, there are.
And there are 750.
Yes, there are.
And there are 90.
But!
If so?!
No!
No, it's not!
It's not!
Rurika is wrong!
Ruri is wrong!
Sir!
Wait! You explained it to Kaede, but I can't understand it!
No, it's not!
Huh? 7x5=35!
No!
It's correct!
7 is not a decimal point!
7 is 35!
Believe in yourself!
It's okay!
Don't be fooled!
Don't be fooled, Robega-san!
Don't be fooled!
It's wrong!
Everyone is wrong!
Everyone is right!
It's wrong!
It's really wrong!
It's wrong!
It's really wrong!
Wait!
Rurika-san, it's really wrong!
It's correct!
It's wrong!
It's correct, isn't it?
Huh?
Su-chan and Asahi-san are high school students, right?
Yes.
That's amazing!
Is it really correct?
Huh?
Is it really correct, Asahi-san?
I want to say the answer!
Do you want to say it?
Can I say it, too?
Teacher!
Please say it!
I want you to say it, Asahi-san!
I'm losing confidence!
It's wrong, isn't it?
It's correct!
Ten minus seven is three!
Why did you make it seven?
She's disappointed!
She's disappointed in high school students!
Everyone, silence!
This is the answer!
It's wrong!
It's not wrong!
Huh?
It's really wrong!
It's not wrong!
It's correct!
The answer is six point seven two!
Wait!
It's correct!
Su-chan and Asahi-san, show us the answer!
It's six point eight, isn't it?
Why is it six point eight?
Why is it nine hundred?
Is this magic?
It's not magic!
Asahi-san, show us the answer!
I'm doing it seriously!
Kurata-san and Itou-san, show us the answer!
I'm doing it seriously!
Well, it's eight hundred, isn't it?
It's one hundred and twenty-five, isn't it?
I'm the one who explained it!
It's six point eight, isn't it?
Why are you looking at me like that?
I'm a teacher!
I'm doing it seriously, do you know it?
If you use magic...
If you use it...
It's nine hundred, isn't it?
It's correct, isn't it?
And...
It's eight!
Do you want me to multiply it by eight?
It's really five hundred and forty, isn't it?
Isn't it?
Two hundred and eight?
It's sixteen!
Ping-pong!
It means...
Sixteen plus four is twenty, isn't it?
Twenty!
What's wrong? Asai-san?
Asai-san?
Asai-san, what's wrong?
Please continue.
Please continue, Asai-san. What's wrong?
Please continue.
What's wrong?
Asai-san!
Continue!
Shouldn't it say "two"?
It's "two", right?
What's wrong?
You got it wrong!
I thought it was "ten", but it was "sixteen", like "six" plus "four".
Do it properly!
Why? Why?
"Eight" is "eight", "eight" is "eight", "eight" plus "two" is?
"Ten"!
"Eight" plus "two" is "ten", right?
It's "ten"!
That's right! That's why you can't use "nine hundred"!
You crossed the line! You crossed the line!
You crossed the line!
I don't know what you're saying!
I'm sorry!
You don't know what I'm saying?!
You got it wrong!
It's "twenty"!
Can you do it, Su-chan?
I can do it!
Really, really, Su-chan, what should I do?
"Six" is "eight", right?
But it's not "six"!
So... So...
"Ten" plus "eight" is... Can you do it?
Su-chan, try it!
But it won't be "sixteen"!
Try it, Su-chan, try it!
Su-chan, write it down!
Write it down!
Try it, Su-chan, try it!
These two are a little scary!
It's funny!
What's wrong with you?!
I feel like I'm about to be called a "questionable scientist"!
6.6?!
It's not there!
Wow, you're calculating so fast!
So fast!
0 and...
Here...
Umm... 7!
Umm... If you put 8 here...
If you put 8 here...
5x4=10...
2x8=16...
And here...
If you put 0 here...
9!
16+4=?!
20, right?!
16+4=?!
2x8=16, right?!
That's right, that's right!
This?!
Wrong!
Ahhhh!
See?!
You did it!
Good job!
I'm glad!
Ah, wait!
Su-chan, give me back the pen!
Give me back the pen!
I know, Su-chan, I know!
I was doing it wrong!
I know you were doing it wrong, Su-chan!
We were doing it wrong!
You're good!
Hey, before you end up breaking it up, do it properly!
Do it, okay?
Su-chan, you know you were doing it wrong, right?
Yes!
You know you were doing it wrong, right?
I'm glad!
But you can't do it if you rush it, right?
You're rushing it, right?
Then, shall we go to the next question?
Okay, since we can't do the basic questions, we'll do the applied questions next time.
That's right.
By the way, is there anyone who got it right?
Ah!
This is bad!
Kaede-chan and Aiko-chan and Itou-chan...
Itou-san, you wrote 6.8 earlier, didn't you?
Huh?
No, I didn't write it.
Hey!
You can't do that!
Is that right?
Itou-san got it right!
Ah, you got it right!
By the way, Konchi also got it right and wrote the answer!
Huh?
Wow!
You got it right!
Konchi got it wrong, didn't you?
6.72!
Konchi...
You wrote it here, didn't you?
It's not like that!
Konchi already saw the script beforehand!
He saw the script and stole it!
Yes!
Then, since it's the next time...
Yes!
Rather than really growing up, I feel like I'm deteriorating more and more...
Hmm...
I really want Tononka-sensei to come back as soon as possible.
Next time, we'll do it together!
We'll do it together!
Yes!
That's all for "Teach Me!" Yoshida and Seng!
Yes!