AISubs v3.5
(EXPLOSION)
I stare at the stick held in the corner of the car and then look away. I feel like I'm about to start running. Oh my god, everything in the world looks so beautiful. This feeling is so true. What is this?
Luncheon in the blue sky, a kiss on the cheek, Isla view, a dazzling pink time, a smile that's new to me Let's fall in love, Remidou, Netsutsurumidou that makes my heart dance
I want you to call my name there
Dededededededededededededededededededededededededededed ededededededededededededededededededededededededededede Dededededededededededededededededededededededededededed ededededededededededededededededededededededededededede dededed Dededededededededededededededededededededededed ededededededededededededededededededededededededededede dedededededededededededededededededededededededededed.
(Mototo kiss, I love you)
(Kira kira mabushii momoiro no jikan)
(Ao tora ni randeru)
(Mototo kiss, I love you)
(Kira kira mabushii momoiro no jikan)
(Omoimi ga continu)
(Koi shiyou yo, let me do)
My heart is dancing du-du-du-mi-du!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
IDOLING!
Pa-pa-pa-ya!
Woo! Woo! Woo!
Welcome to IDOLING! I'm your host, Masumura Shizuka!
Thank you for having me!
IDOLING! is a show about girls who are growing up as idol singers.
IDOLING! is broadcasted every week on TV3.
Let me introduce you to IDOLING!
Yeah!
Woo! Woo!
Let me introduce you to IDOLING!
Yeah!
We are still small
In our palms
There is nothing
Rain or shine
But we won't give up
But we don't want to give up
Someday we will grab something
We won't lose!
We are still small in the palm of our hands
In this palm of our hands there is nothing but...
We want to play music!
What? Why?
Excuse me, we want to play music!
You want to play music?
We want to play music!
Iso-siritori?
Are you listening?
It's been a while since we did Iso-siritori but...
We are listening!
It's not this time!
Ah, you're right! Why did you make it up?
Ah! Ah! Mori-chan, Uematsu-san! Ah, you're right!
I'm sorry! I think I made a mistake!
This way, too!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I made a mistake!
I'm sorry, artist! Set change, please!
I made a mistake!
Everyone, go back to your seats! Go back to your seats!
Go back to your seats! Please!
Asahi-san! Asahi-san! Seriously, stop it!
I really don't like it!
Please sit down!
Yes!
Yes! Will you do it again in the future?
Asahi-san, are you okay?
Why are you doing it now?!
I know you love it, but we'll do it again next time!
Yes!
Yes! Let's do it again!
Red Tights' corner!
Everyone loves it! Red Tights' corner!
Everyone!
Please explain!
Red Tights' corner is...
Idols will try something and if they fail, they'll immediately wear red tights!
That's right!
Red Tights' corner, not Red Tights' corner!
Red Tights' corner!
That's right!
It's a corner where you simply wear red tights!
Then, for everyone's sake, let's call in Red Tights' pros!
These are the people!
Red Tights' pros!
Welcome back!
They are now fully dressed up as Red Tights.
We aren't scared of Red Tights anymore!
Rather, Red Tights are our combat clothes!
These are Red Tights' idling fans!
Yui-chan is licking.
She is licking while licking.
That's good.
That's cute.
Red Endo-san, that's good.
Red Endo-san, that suits you.
Everyone will do a challenge.
If you fail, you will receive a body line cookie.
That's right, everyone.
That's good!
That's not a body line!
People with body lines can't talk.
That's right.
It's too good.
It's too strong.
Why?
Huh? Isn't that Mimura Yaho?
It's red and doesn't talk.
Let's do it!
Everyone will be challenged with this!
Quick tongue words!
Everyone will be challenged with quick tongue words.
If you bite it, it will turn red.
Please give it to Masso-san, the mysterious judge of whether you like it or not.
If we succeed in this, it's fine, right?
Quick tongue words!
Is it okay?
Let's do it.
Everyone, line up in a row.
You're already in a row.
Okay, first of all, let's start with Oker-san.
I don't like it!
It looks surprisingly fun.
It's very hot over there.
I don't like it! I absolutely don't like it!
Absolutely!
I absolutely don't like it!
You just have to get rid of one of them, right?
You have to get rid of your self-consciousness.
I don't like it! I absolutely don't like it!
The quick tongue words that Oker-san will be challenged with are...
"Oil in the desert", "Oil on oil", "Oil of Arabs"
Is it okay?
Let's do it!
Oker-san's quick tongue words, one shot win!
"Oil in the desert", "Oil of Arabs", "Oil of Arabs"
Is it okay?
It's a secret! It's a secret!
It's okay, right?
It's okay! It's okay!
I absolutely don't like it!
I'm talking! I'm talking!
It's okay! It's okay!
It's not noon yet!
Let's continue!
Ojima-san!
Here is the tongue twister that Ojima-san challenged!
What?
Tokyo Special Allowed Bureau Chief Kyokyukyo Kyuka Kyoka Kyohi
This is...
This is impossible!
Is "kyuka" "kyoka" "kyohi" at the end?
That's right!
Yes, is it okay?
Yes!
Let's continue!
Ojima-san's tongue twister challenge!
Tokyo Special Allowed Bureau Chief Kyokyukyo Kyoka Kyohi
No!
What? What?
Are you an idol?
I'm Yazawa-san's butt line cookie!
Yazawa-san, next time you come out, be careful of your butt line!
Let's take good care of our bodies!
Let's continue with Miyake-san!
Please cheer for her!
Miyake-san!
Miyake-san, is it okay?
Yes!
Here is the person who will challenge Miyake-san!
Yes, is it okay? Let's go!
Miyake-san's tongue twister game!
Miyake-san, is it okay? Let's go!
Tamura-san!
It's been a while!
She's a little tired.
Ah, she's tired!
I'm not tired!
What's wrong?
I fell!
What's wrong?
My legs are killing me!
What's wrong? What's wrong?
My legs are killing me!
Your legs are killing you? Be careful!
My legs are killing me!
Yes, I'll do my best!
Wait a minute, isn't Kibu-san a little down today?
What's wrong? Are you okay?
Today is my first of six shoots, but I keep thinking "Why am I doing this?"
You can't go back to me!
But it's okay!
But let's do our best, everyone!
Let's do our best, everyone!
Now, Mr. Tamura-san and Tamura-san have teamed up, so let's check it out.
Let's check it out!
Let's see what we should do next!
Let's go!
Mr. Kanno-san will be challenging this!
Wow!
This bamboo...
This is hard!
I don't know what you're saying!
What do you mean "bamboo"?
"Bamboo" and "kaki" are different, right?
"Bamboo" is "tatekaketa" (taken) so "bamboo" is "tatekaketa" (taken)
Okay, I'm happy with that!
"Bamboo" is "tatekaketa", right?
That's right!
"Tatekaketa" is "taken"!
Let's do this!
Mr. Kawamura's tongue-twister one-shot challenge!
[Tamaki's tongue-twister one-shot challenge!]
(cheering)
No! No! Absolutely no!
Thank you! Thank you!
I don't like this kind of tights!
Absolutely no!
Hey!
What is it?
Red tights! Red tights!
What is it?
Don't stand in the center, stand in the center.
Stand in the center.
Hey, Yazawa-san!
It's not a big deal because you're wearing tights.
Don't stand in the center.
Sorry!
Cute!
Yazawa-san is clearly a bad joker.
Okay! Let's continue.
Next is Nomoto-san!
Yes!
Wait! No one has succeeded yet!
No one has succeeded yet!
Wait!
Yes!
You can do it!
Don't stand in the center!
Yes!
You can do it!
Cute!
Yes!
What is it?
Nomoto-san...
Nomoto-san will try this one!
It came out!
It came out! It came out!
It came out!
Last time, everyone succeeded a lot.
Everyone succeeded!
Everyone succeeded.
This is difficult.
This is difficult, isn't it?
This is...
This is what happened!
Akata-san, you have to tell us whether you can speak or not.
What is it?
Okay! Let's continue!
Yes!
Nomoto-san's quick words are a one-shot victory!
This is Granada!
Wonderful, Nomoto-san!
Your quick words are a one-shot victory!
Congratulations!
Nomoto-san has won the match!
Amazing!
Nomoto-san, you're amazing!
Now, everyone, this momentum, this momentum, this momentum...
This momentum, this momentum, this momentum...
Now, Sakai-san!
Yes!
Good luck, Sakai-san!
Last time, you succeeded and won by yourself!
Yes! I won!
Your quick words are a one-shot victory!
Good luck!
Let's go!
You have an amazing face!
Oh no!
I'm really going to regret this!
Oh no!
Are you okay?
This is what it's like to be out in the open!
Oh no! I don't like this!
Now, let's go!
This is what Sakai-san will be challenging!
Wait!
This is it for today!
This is going to be tough!
I'm definitely going to lose this!
Now, let's go!
Sakai-san's quick words are a one-shot victory!
Tokyo Special Allowance Department Chief Supplier Allowance Extreme Price
Shut up!
No! Absolutely not! No!
She's an idol, isn't she?
Just now, you know...
Her touch was brilliant.
You know, the one with the dead crab.
That's right!
It's so scary!
I thought it looked like you!
It's so scary!
It's scary, isn't it?
Now!
Next up is Kaede-chan!
Yes!
Kaede-chan!
Are you good at quick words?
Yes! I'm good at them!
Raw wheat, raw rice, raw eggs!
Oh! That's good!
That's good, isn't it?
Then Kaede-chan...
Kaede-chan will be challenged with this!
The dead has no noon, and the life has noon...
Oh!
Maybe it's different, but it's alright with me!
It may be different, but it's alright!
Well, it's not up to you, Kaede-chan!
Kaede-chan will be challenged with this!
Please do!
Please, Kaede-chan!
Oh! It's increasing! It's increasing!
Oh! It's increasing!
It's increasing!
Somehow, the excitement is different between us three.
One, two, one, two, one, two!
Your mom isn't excited at all!
Mom, you need to be more excited!
One, two!
Woooooo!
One, two!
Woooooo!
Wooooo!
If I had to guess Miyake-san's facial expression, I would say "Are you serious?!"
Are you serious?!
Are you okay?!
Miyake-san is trying too hard!
Her face is so scary!
Thank you Miyake-san, you're doing your best!
I'm doing my best!
Okay, let's go!
Kaede-chan, are you ready?
Yes!
Kaede-chan's tongue twister one-shot match!
Day after day, afternoon after afternoon, it's afternoon after afternoon!
You did it!
Wonderful!
Mikuchi-san, what's wrong?
I'm having fun.
What's that?
Wait, wait, it's kind of annoying!
What's wrong?
Kaede-chan did it!
Next, Asahi-san!
Asahi-san!
Seriously, I really thought I'd win this time.
So...
Is it too late for that?
Is it too late for that, Mikuri?
Please decide it properly.
I've really decided it.
As expected of the red tights.
Love, Merry, Dokushan.
It's a draw.
I know.
I'll do my best!
Asahi-san, you're not in the red tights club, you're in the cupid club.
Cupid club!
I'll do my best.
Asahi-san, you're in the red tights club!
You did it!
You succeeded in doing it with a straight face, and you're in the cupid club!
Let's do it.
Okay!
Asahi-san, you've challenged this!
You did it!
Asahi-san, please decide it properly!
Seriously, Kaede-chan...
It's like...
There are too many kanji.
Both of them are kanji.
No matter how many kanji you put in...
If you have furigana...
Please give me furigana!
I'll prepare it next time.
I'm sorry.
It's okay!
Okay, Asahi-san, please decide it properly!
Let's do it!
Asahi-san's tongue twister one-shot match!
Alright!
Tokyo To-kyo-kyo-kyo-kyo-kyo-kyo...
Kyo-kyo-kyo-kyo-kyo...
What is that!?
Middle school! Middle school!
Middle school!
What is that!?
First class girls!
What is that!?
The red tights club...
Thank you!
It's not easy to wear red tights.
Alright!
The last one is Su-chan!
Do your best!
I'm scared!
I'm sorry.
It's important.
Alright!
Next...
Su-chan's tongue twister is...
Granada... What is Granada?
It's a place, isn't it?
Granada... What is Granada?
If you're really troubled, you might say it.
Granada!
Think about where you are in Granada and say it.
Wow, there's a lot of people!
There's a lot of people!
There's more people!
Kamura-san!
Kamura-san, you're not turning around at all!
It's like Umeboshi!
What is that?
What is it?
I don't know the meaning of it. I don't know how to say it.
Now, let's see Su-chan's tongue twister!
I'll do my best!
Do your best!
I'll do my best!
This is Granada 7!
How is it?
Wow!
Now, for real!
I'll do my best!
Granada 7!
Wow!
You should say it back!
Say it back! Say it back!
Huh?
Even if you don't say it back, we'll still...
As idols, we protected you three.
I'm glad it turned out like this.
How is it?
How do you feel?
I'm glad it turned out like this.
It would have been impossible without this.
It's like you're doing a self-study.
It's true!
You look better than usual.
Be careful of your butts.
There are people who shake their butts and people who don't shake their butts.
What are you looking at?
You're not shaking your butt at all.
You have to do that.
Even if you don't say it back, we'll still...
Now!
The three of you have succeeded and avoided the heat.
You are experts of quick talk.
But there is a wall you must overcome.
A wall?
Let's overcome the wall and end at last.
If you can't, you can't call yourself a queen of quick talk.
OK, Nomoto-san?
OK, Momoka, step forward.
You did that and it ended well last time, right?
That's how it is now.
This is Nomoto-san's challenge!
Oh!
Wow.
If we can't complete this mission...
Class. Class. Class.
Class is not free.
TOKYO. TOKYO DUCK DAVID'S HITCH HICKY HOOP.
Class. Class. Class is free.
Now, one total attempt,
to speed up Ms. Numoto's words of wisdom.
Please finish it quick!
TOKYO DUCK DAVID'S HITCH HICKY HOOP.
CLASS IS FREE! CLASS HICKY...
Time!
Wow!
Awesome!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
I don't like it! I feel like I'm with the same people!
We're in the same idol unit!
Are you okay?
Is it impossible?
It's impossible! No, it can't be like this!
Like this!
Get in here!
What's going to happen?
I'm scared of how they're going to interact!
What's this?
This is crazy!
Asahi-san!
Asahi-san, you're not shaking enough!
Asahi-san, which one of you is it?
Asahi-san!
She's in!
Asahi-san!
Miyake-san is still in one piece and smiling!
Miyake-san is still in one piece!
This is impossible!
It's like Kyufee's mentaiko!
It's cute!
The three of them don't want to get on at all!
Hey! Please educate them properly!
Will it make you feel better if I put it here?
What do you think of it?
Are you really going to do this today?
It's been a while since I've been this messy
Ah, Nomoto-san is back!
Welcome back
Now, with that,
Now that Nomoto-san is back,
That is all for today!
Yes!
It's over, it's over
Why did you say that?
That's not right!
It's not.
Can't you talk?
That's not right!
She can't talk properly because she can't be seen.
It's early!
It's early for you to be wearing this!
For those who are wearing this costume, you, Ms. Fai- Fai-Kin Hongki, are waiting for you.
We're sorry.
We can't keep you waiting any longer, Ms. Fai-Fai- Kin.
Yes.
We're sorry.
There is no rule or rule that says who hasn't done it yet.
I have to hurry up and eat.
Thank you very much!