AISubs v3.5
(NEXT EPISODE PREVIEW)
POTATO KISS I LOVE YOU
Sparkling and dazzling, a peach-colored time
Looking up at the blue sky, POTATO KISS I LOVE YOU
Sparkling and dazzling, a peach-colored time
Memories continue, let's fall in love, LET ME DO
Our hearts will dance, DU DU DU BI DU
I DRINK!
(GIRLS' GENERATION)
Thank you for joining us today.
We're girls' generation, nice to meet you.
This program is brought to you by idols and girls who are currently studying.
The first episode airs every Wednesday at 2:35 p.m.
Let me introduce you to our idols!
(GIRLS' GENERATION)
Today's idol is...
We have third-year middle school students from Odaiba who came to Odaiba for their school trip!
Third-year middle school students!
We have third-year middle school students from Odaiba who came to Odaiba for their school trip!
Welcome!
It's like a school week!
It's refreshing, isn't it?
It's refreshing like this, but from my experience as a third-year middle school student...
There's a lot of erotic stuff going on at this time of the year!
At this time of the year!
Because that's how it is!
Sensei!
There's a lot of erotic stuff going on at this time of the year!
Alright!
Everyone!
Middle school students!
Everyone from Koganeider Elementary School!
We're watching you!
It'll be a lifetime memory for you!
Ah, middle school students!
Koganeider middle school students!
Right?
So you won't be told that it wasn't boring at all!
Right?
Let's do our best!
Do you think that Fuji TV won't be boring anymore?
No!
You'll all be representatives of Fuji TV!
That's right!
We'll do our best!
You're only thinking about erotic stuff!
Please!
You're not laughing at all!
Alright!
Let's do our best!
We are still small in our palms
There is nothing in our palms
Be hit by rain, be blown by wind
But we won't give up
But we don't want to give up
I'm sure we'll grab something someday
We won't lose!
We are still small in our palms
There is nothing in our palms
We are still small in our palms!
Long time no see! We are still small in our palms!
Don't worry!
We are still small in our palms!
It's been about 10 months!
10 months!
I'm sure you don't know the rules yet
I'll explain it later
It's simple and easy to understand
Today we have a guest
Let's welcome them!
Here they are!
Kiriko-sama!
Kiriko!
Don't say it!
She won't say it
Today's guest is Aiking!
You often work with idling, right?
Yes!
There's an idol group called YGA.
That's right, YGA.
There are people who aren't that cute.
There are people like that who work with them.
There's a new cute guy joining.
There's a new guy joining and he's pretty decent now.
He's pretty decent now.
Apparently, there was a guy before.
There was a guy before and now there's a big guy.
There's a cute guy joining now.
Who's fans are supporting you?
Kyutaro is a big fan of idling.
That's right, he came to my previous concert.
He's a big fan of idling.
I really can't choose.
So I'd like to say that it's not Yazawa-san.
What are you saying?!
I'm being honest.
Why are you being honest?!
You two look so good together!
You're right.
Stop it! I like you!
You're wrong.
That's how it is.
Today, we have middle school students joining us as well.
Thank you for joining us.
Thank you for having us!
You know the rules now, right?
Do we sit down?
Yes.
Please have a seat.
It's our first time having four students today.
That's right, it's our first time having four students.
How old are you guys?
We're the same age.
We're middle school and high school students.
You're middle school and high school students!
Wow!
Now, I'll explain the rules.
"Say it out loud" is when someone who's talking about a certain topic says something that looks like it's definitely going to be said out loud.
At the end, it could be you saying something like "Yeah, that sounds about right" or
you could end up saying "No" or
you could end up being out of the song.
You'd be out of the song if you're off the rhythm.
If you're out of the song, you can use the "Say it out loud" behind you.
When you say it like that, you'll get a harsh punishment!
That's right!
That's so annoying!
I don't like it!
It does look like it, doesn't it?
You can't do that.
You can't show your face anymore.
No way!
You can't show your face anymore.
Let's move on to today's topic.
Today's topic is...
Because there are actually middle school travel students.
Because there are employers.
Let's move on.
Let's start with hiking and walking.
From "gu"?
"Hiking and walking" starts with "gu".
Let's start with Endo.
That sounds good.
I have to go buy some goods.
That sounds good.
Natsuki brought her cell phone.
That sounds good.
You might need it.
Are you going to the fields for middle school trip?
That sounds good.
There it is! Tokyo Tower!
That sounds good.
There's a festival going on over there!
A festival is going on!
That sounds good.
I'm glad we have a cute bus guide.
Awesome!
It's my first time riding a train!
That sounds good.
Hey, is that Kiyomizu Temple?
That sounds good.
Come on, let's not be friends. We're in the same group, aren't we?
Oh, that's nice!
Don't run in the hallway!
Hallway?
No, I mean, in the hotel's hallway!
I see.
That's nice!
Yada, sit down!
I'm a person, I'm a person! I'm Yada-kun, Yada- kun!
That's nice, right?
Yes!
That's nice!
Let's go to the girls' room at night!
That's nice!
But...
It was noisy!
Definitely!
Um... let's go to the bathroom next door.
No!
That's nice!
No?
Are you going to do yo-yo tricks? We're not going to a festival, we're going on a school trip!
That's nice!
Geisha, you're late! As expected of the countryside!
That's nice!
Don't be lazy, let's all act together!
Sounds good!
That's nice!
I'm glad you're nice!
That's nice!
Let's go to the top of the Tokyo Tower!
That's nice!
On a school trip.
No, you can't ride it when you're nervous!
That's nice!
Definitely!
My shoes are gone, does anyone know?!
That's nice!
The strawberry strap is cute, let's buy it as a souvenir!
That's nice!
Be quiet, guys!
That's nice!
That's boring!
Be quiet, please!
That's nice!
Well, well, well, definitely.
Inoue-sensei came over here.
That's nice!
Why?!
As expected of a middle school trip!
Huh?!
She said it, didn't she?!
Isn't it a key point?
Will you say it?
I will say it...
She's a middle school judge!
Is that allowed?
She actually said it, didn't she?!
She chose it, didn't she?!
So it's allowed for her to say it?
Actually, is there anyone like Inoue-sensei?
No!
No one!
Okay, I understand.
Then, Yazawa-san will start...
Ah, no, no, no, no, no, no, Suu-chan will start!
Yes!
Let's begin.
A middle school trip started with 'ta'
That's what Morita-san seems like saying.
Start!
That sounds nice!
Ah, 'ta' is 'ta'...
Ah, it seems like we can use 'ta' now!
That's right, that's right.
There it is! Hiking and walking! It sure is fun!
Wait a minute!
That "boo" doesn't make any sense!
She's saying "boo" to us!
I see!
She's a school trip student!
No, no! Listen to me!
Yes!
So, I went to Fuji TV for my school trip.
Huh?
Mr. Hiking and Walking passed me!
I was like, "He does have an interesting look!"
Look?
Wait a minute!
Isn't it obvious?
I was told that when I went in!
You were told?
See! I was told!
Out!
Why?!
Be careful of the wind in front of the school trip students!
Out!
No way!
Why?!
Isn't it amazing?!
Some of you may know her, but she's also a model!
That's right!
She's more impressive than Tokyo Tower!
Alright!
Ms. Asahi is out!
In front of so many people!
That's right!
In front of so many people!
This is embarrassing!
Alright!
Let's go!
Let's start with Ms. Kikuchi, who looks like she'd say something good about school trip students!
That sounds good!
Don't be shy!
It's because Nakamura-kun is with you!
That sounds good!
How about pillow fight at night?
That sounds good!
If you say so, let's do 50 push-ups!
That sounds good!
Are you kidding me? Tonight's dinner...
Is it only rice?
What kind of rice?
What happened?
You can't leave the hotel at night!
What's wrong?
You're so stupid!
You're the stupidest!
You can't make excuses!
It's been a while since I forgot!
Come on, I'm calling you!
No! No! No!
This is the worst!
I don't like this!
Wow!
Come on, come on!
Face the camera!
Bang!
That's right!
I'm from Shiga Prefecture and I'm a member of EPICS!
Even if you say that, what are you going to do?
That's why it's weird...
It's your neighborhood!
Oh, I see! It's close!
I live in the prefecture next door!
Go away!
It hurts!
Come on!
Let's start!
Let's start with Okawa-san!
That sounds good!
I brought a magazine, let's all read it!
That sounds good!
Let's go buy it!
Why?
Please listen to me!
There is a place with famous nightstands...
Where is it?
There is...
Let's ask the people who bought the nightstands!
Wait a minute!
Let's be honest!
The people who bought the nightstands as a souvenir...
Out!
Ito-san's first cold!
Please feel the wind!
It's my first time seeing it!
It hurts!
It's violent! It's violent!
It's dangerous!
Don't make too much noise! It's dangerous!
There's someone wearing glasses behind you!
It's dangerous!
You're weak, Iso-sama!
You're weak!
I'm sorry!
Let's get started!
Let's start with Eito-san who seems like she'll say something good!
That sounds good!
Which one is better, anko or matcha?
That sounds good!
Crab sticks are cheap, so let's buy them!
Where did you hear that?
You know, crab sticks at Ginza's Don Quijote are sold for 2,900 yen.
I don't know!
Let's buy them!
You're just shopping!
Okay, out!
Now!
This is a little different from normal!
No! Really!
It's scary, isn't it?
See?
You know...
You said you'd come as a middle school student, so I made you look like a middle school student.
But you're already like this!
Like this! Like this!
Today, Yazawa-san doesn't look like a middle school student at all!
Okay, so Yazawa-san is out!
Now...
Oh, you two are still standing!
That's right!
That's amazing!
It's about time we go!
It's a shame, but we really want you to win!
Really?
There's no room for voice anymore!
Thank you very much!
Please do your best!
Yes! Let's go!
Starting with the car, Morita-san's line that looks like a middle school student would say!
That sounds good!
The car is flying and I can't get out!
"Someone!" "That sounds good!" "Boyfriends are forbidden!" "That sounds good!"
"It's night and I can't see the bus guide." "That sounds good!" "It's my first time in Nagano, but I want to ski!" "That sounds good!"
"That sounds good! Let's go to Ginkakuji!" "That sounds good!" "I've never heard of a station called Nippori!" "That sounds good!"
"Nakamura-kun, you can't touch Bunkai-san!" "That sounds good!" "Why do you have a yo-yo? Is it a festival?"
"That's why you're always hanging out at festivals!" "It seems like there's a festival going on recently." "Who?" "People who move near Ginkakuji." "You know about Ginkakuji, don't you?" "I don't know about it! I'm not a Ginkakuji maniac!"
"I'm not a Ginkakuji maniac!" "That was scary!"
Nice to meet you!
I'm scared!
You fell down, didn't you?
I'm scared.
It's scary, isn't it?
It's scary.
Now, let's get started!
Let's start with Kikuchi-san, who seems like she has something to say!
That sounds good!
It has to be before ten at night!
That sounds good!
I'm glad you changed the lantern in Kyoto!
That sounds good!
Which one is bigger, Ginkakuji or Ginkakuji?
That sounds good!
What is it? What is it? Are you going to Nijojo?
That sounds good!
Yoru, I brought you some snacks. Let's eat together.
That sounds good!
You guys are strong!
Are you going to the convenience store at four?
That sounds good!
Nexus is noisy.
That sounds good!
Who is it?
That sounds good!
I'm sorry, but what is Negishan doing?
That sounds good!
Is Negishan there?
Negishan! Negishan!
That sounds good!
Negishan! Negishan!
That sounds good!
Wow! You didn't let me feel the blank.
It was great.
Oh no, I can't open my mouth.
It was the most beautiful.
It was the most beautiful, wasn't it?
You can do it.
Remember it, everyone!
She has this kind of mouth, so remember it!
No, you can't do that!
Now, let's go!
"That sounds good!" starts with "ne"!
Let's start with Kiyotaro!
That sounds good!
How much money did you bring?
That sounds good!
I ate too much yuba and my stomach hurts.
That sounds good!
Yuba, right?
I know what you like.
You like Tanaka, don't you?
That sounds good!
You barely made it.
Can we eat the abalone we bought earlier tonight?
That sounds good!
It's stuck!
Kansai dialect is not allowed!
We made a mistake!
Hey!
What will happen in that case?
What will happen if Kansai dialect is not allowed?
It has nothing to do with it!
Okay, out!
No! No!
No!
She said it! She said it!
No!
You have a lot of power today!
I haven't done it yet!
Ah!
Oh!
Amazing!
You look amazing!
She's amazing!
What is that potential?
I don't know!
You looked like Takihara Nagara-san!
What kind of face is that?
Amazing!
It's distortion!
I'm sorry!
Are you okay?
She changed her face!
Her face changed because of the wind!
- His face changed! - He looks like he's gotten fatter!
- He's suddenly... - No, no! Don't get hit by the wind!
- His face changed! - But... - Are you okay?
- He's... he's strong! - He's strong, isn't he?
- His face is strong! - He's strong, isn't he?
- This is bad! This is bad! This is bad, really! - This is bad!
- His face changed! His face changed! - Alright!
- Oops! It's 2-2! - It's 2-2!
- It's 2-2!
They're both fighting and walking. Both of them are still standing.
Let's continue!
Let's start with Endo-san, who looks like he has something to say.
Is this the factory that still makes armor?
I won! I won rock-paper-scissors, so I'm at the back of the bus.
You're good!
I heard there's a ranch with a donkey, is it around here?
Endo-san, you're almost there.
We're definitely going to fight you!
Endo-san, you're almost there.
It's a penalty game if you don't win.
Let's go right now! Right now!
To Kyoto!
That's right! Let's go to Kyoto! Let's hurry up and do it!
"Su" wasn't there! "Su"! "Su"! "Su"!
Let's do it!
Yes! Kiyotaro-san, let's do it!
Wow! Wow! That was a beautiful circle!
No, no, you're the one who's embarrassed!
Your face doesn't matter!
That's right, that's right.
Anyway, first of all, an announcement!
Yes, an announcement!
Please watch this show with Kishiran-san and Hamako-san!
Today's guests were the two of you from Hiking Walking! Thank you very much!
Thank you!
Please continue to watch our show!
That's all for now! I'm Shibutani Inosuke! Goodbye!
That's amazing.
Amazing.
Oh, Hiking, it's time for you to say goodbye.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
How was it for you, Hiking?
This is the first time, isn't it?
You came to this studio.
It's our first time.
It's fun.
Thank you.
Yes, how was it, Mr. Kitaka?
Yes, it's really fun!
That's what I said!
You're really into middle school students!
I'm jealous of you!
There are other songs too, so please come again!
Yes, there's a lot!
Thank you for coming!
Yes! That's all for today!
Goodbye!