AISubs v3.5
I, I, I'm a Standard!
One, two, three, four, five!
I know!
I know you don't love me, but...
...this love of mine won't become sweat...
...no, no!
Hey, let's end it in the morning!
Yay!
Pa-pa-pa-pa-pa-paya-paya, pa-pa-pa-pa-pa-paya, paya-paya.
Kindling!
Pa-pa-paya!
Now, let's start the show! Idol Ring's new program "Petit Match!"
Thank you for choosing us!
This family is growing as idols and current newcomers.
It's a family of idol ring girls.
And the show "Kindling" is broadcasted every Tuesday at 2:35 am.
So let me introduce you to idol ring!
So let's get excited today!
Yeah! Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Wait a minute!
What is it?
We have some news for you from idol ring!
Actually...
Who told you to say it?
It's okay! Let me say it!
What is it?
Actually, idol ring's new song will be released on June 9th.
But for the first time, Aoba Yamahoto Togisu has made a CD cover photo!
You can't make a CD cover photo at such an early stage!
If you can, show me!
Wow!
This is the first limited edition.
This is...
This is the first limited edition A.
As a special DVD, there is a PV and idol ring's anime "Naked Wolves" in it.
But!
But! First of all!
But!
On top of that...
On top of that, Matsuno!
On top of that...
You can also see idols' 3D video in it!
Wow!
We jump out of the video trade!
Yeah!
Being able to jump into a specially made video for a CD...
It's a little revolutionary.
But you can see the crazedness of us sing every time we jump.
By the way, by the way, that CD comes with this trading card!
Yes, and this is the first limited edition "B"!
By the way, that CD comes with this cutie card!
What do you mean "cutie card"?!
What, what, what, what?!
Do you collect points and get something?!
What a shame!
But thank you for asking, Masuno-san!
What?
For the cutie card, if you access the QR code on the back of the cutie card with your mobile phone...
You'll be able to see our videos and comments that you can only see there!
What, what, what, what kind of videos do you watch?!
Tell me! Tell me!
Like this! Like this!
Awoo! Bawoo!
Yes, I'm low-class now.
Yasawa-san is low-class now.
All of Yasawa-san's ad-libs are low-class.
Yes, and not only does it come with the first limited edition, but it also comes with the normal edition!
By the way!
That CD comes with this trading card!
Does it?! Does it?!
Does it?! Does it really come with it?!
By the way! By the way!
It also comes with points for each limited edition!
Yay!
Like this! Full of points for your new idol song CD!
"Aoba Yamahoto Togisu" for your eyes!
For more details about the points...
Ah, sorry about that.
Like this! Lots of points for your new idol song!
"Aoba Yamahoto Togisu" for your eyes! Your first love's...
"Aoba Yamahoto Togisu" for your eyes! Your first love will be released on June 5th!
It's on sale now! For more details about the points...
Please take a look!
Well then, everyone! Let's...
Do our best today, too!
We had a lot of fun today, too!
Thank you for watching until the end!
We're still small in our hands
There's nothing in these hands
Hit by the rain, blown by the wind
But we won't give up
But we don't want to give up
I'm sure we'll grab onto something someday
Can we lose?!
We're still small in our hands
There's nothing in these hands
One Quiz Ahead!
One Quiz Ahead is a game where you have to guess one word from the words on the board in front of you.
For example, do you remember the word "idol" that came up last time?
"Idol" means "idoline".
You have to guess one word in front of you.
You can say "vocabulary" in your head.
It's "vocabulary"!
You can say "vocabulary" in your head.
"Vocabulary"!
Do you know what "vocabulary" is?
It's someone's "bokeh".
"Bokeh"!
That's "bokerary".
"Bokerary"?
What is it?
"Bokerary"!
Kaite, can you tell us?
I've never heard of "bokerary".
You've never heard of it for that reason?
If you know a lot of things, it's advantageous.
That's right!
Shall we move on to the first question?
Here it is!
What is "one word in front of "yukke"?
Please think about it!
"Yukke" is "boku" in Japanese.
"Boku" is "boku" in Japanese.
"Yukke" is "boku" in Japanese.
"Yutaka", "yukkuri", "yutsuki"
"Yuhi", "yukkuri", "yukki", and "okayu"
"Yukke" is "yukkuri" in Japanese.
Kaede has been saying "yukke" wrong since the beginning of this year.
She hasn't said it last time.
I hope you get used to it.
The answer is...
"Yukkuri" is "yukkuri".
It's not good to think about it.
"Yukkuri" is "yukkuri".
Michael, Ponchi, Asaesu, and Kotonobu.
"Yukkuri" is "yukkuri".
I'm looking up how bad "okayu" is.
Good luck, Sawada-kun.
Why?
Let's move on.
Is it on the page?
Yes, it is.
It's 2,494 pages before.
It's quite early.
Let's move on.
"Yobidashi".
"Yobida"...
What?
"da".
"shi" changes, "da" also changes.
"Yobidashi".
"shi" is "sagyo", everyone.
Without "sagyo", it's "kagyo".
I see.
Four letters. One for each.
Write it down.
Is it possible?
It's not that close.
I don't know how far it will go.
The width of the lines is quite wide.
The lines are wider than normal lines.
You said "mori" last time.
You said "mori".
That's right.
Wow.
Which one should I write?
I know there are letters like this, but I don't know if it's written on them.
I don't know.
I see.
What do you think?
I think there are letters like this.
Did you get it?
There are many letters like this.
Yes.
Time's up!
I see.
"Sekai Issei ni" is open!
Yay! I got it!
You said "yobi".
"yobi komu", "yobi kake", "yobi daseru"
"yobi dai", "yobi dasereru"
"yobi dasa", "yobi dasanai"
"yobi dasanai", "yobi dasu"
"yobi dasazu", "yobi dasa"
Can you teach me?
I can't teach you!
I can't!
Can you teach me how to do it?
The tips?
Oh, you got it.
Before you write "shi", you write "sa" first.
Oh, you got it.
suke
You said "yuki" first.
Then, I got it.
You improved a lot.
You improved a lot during this show.
You improved.
Yes.
What is it?
The answer is...
"yobi".
Oh, you got it!
yobi sute
sute
Why "sute"?
"yobi da" doesn't have "sa" or "ayo" or "ayo" so it goes all the way to "sute".
I see, it starts from here.
This quiz is interesting.
It's hard.
It doesn't have "katsuyo" or anything like that, does it?
It doesn't have "ukemi" or "sunai" like "ukemi" or "sareru" or something like that.
I see, I see.
It's hard.
I got it, I got it, I got it!
You got it?
It's not as easy as you think!
It's easy, isn't it? It's pretty easy.
I got it.
We might be able to do it next time.
We can do it next time.
Let's move on to the next one.
This one!
yangu
What?!
yangu
"yangu"?
It has "yangu" on it.
I know what it is.
If it has "yangu" on it...
"yangu" comes after "yangu".
It comes after "yangu", right?
I think I know what it is!
Me too!
I know what it is!
yangu
What is it?
I know what it is!
You know what it is, Kaede-chan?
I know what it is!
So that's what it is.
Kaede-chan, how do you know it?
I know it! Kaede-chan, you know it!
I see!
I think it's this one.
It might have "yangu" in it.
yangu
Did you hear that?
Yes!
Let's open it!
Yankee! Yankee! Yan? Yangan? Yangangan!
Soft! Yankee! Yankee! Yank me! Yankee! Yankee!
Yankee? Yankee!
Can I put a stick on it?
You can put a stick on it.
Can I?
Anyone has the right to put a stick on it.
If I put it on it...
I won't put it on it.
You can't let it go.
Can I put a stick on it?
It's getting closer.
I don't have one.
The answer is...
This one!
Yankee!
Yankee is on it.
Kaede is getting closer and closer.
Kaede is getting closer and closer!
Can I put one more word besides "yankee"?
Yes, you can.
Can I put "kamesan"?
No one said "three words".
Can I add more words?
Yes, you can.
If you think like that, you'll get it one day.
Everyone got it right.
What do you think about this one?
It's interesting.
Are you interested in it?
Kamesan team.
Kamesan team and Usagi-san team.
Usagi-san team won!
But Kamesan didn't overtake.
In the end, Usagi and Kamesan will sleep.
I'll overtake you.
Next one is...
This one!
La France.
What does "La France" mean?
It doesn't mean anything.
La France...
It doesn't mean anything, does it?
It doesn't matter, does it?
But, you know, there's no word that starts with "rafura", like "rafura".
That's right.
There is, isn't there?
Should we take "ra"?
What do you mean "take"?
You can't take it.
rafuran
Wow, it's difficult!
"ra"!
"ra"?
This is difficult!
Kaede-chan will write all of them out for you.
You can write them out one by one.
I did it!
rafuran
I did it!
I've never heard of "rafuranan" before.
What is it?
What does it mean?
rafuranan
I've heard of it.
Is there such a word?
There is, isn't there?
Is there?
"rafura" doesn't exist.
Since Su-chan said there is one, there must be one.
"rafura" means "chopped up".
Food?
That's right, that's right.
"rafura" means "chopped up".
That's good.
"rafura" means "food".
That's right!
"rafura" means "food".
"rafura" means "chopped up".
Wow, did Su-chan teach you that?
I'll give you a hint.
Before "chopped up", it's "rafutei".
rafutei
That's right! I was about to say that!
That means there is "fuma".
"rafu" is between "te" and "ra".
Between "te" and "ra".
"te" and "ra"?
Yes.
Well...
You've narrowed it down a lot, haven't you?
Here's an even better hint.
It's slower to write "wrong answer" than "right answer".
What do you mean?
"Wrong answer" came later, didn't it?
What do you mean?
"Wrong answer" came later, didn't it?
I don't know what you're talking about.
Did you write it down?
Please write it down for me.
Wrong answer
I'll write it down for you.
Time's up.
Are you ready?
Did you write it down?
Here we go.
Team Usagi.
Team Miyake.
This is hard.
Are you ready?
Everyone.
All together.
Open!
"Love" means "rafufu".
What is "rafufu"?
"Rafufu" is a stylish way of laughing.
Rafuden
I don't know, but I thought it might be.
Love
Yes, "love".
What is "rafudate"?
It's a rough date.
Maybe.
I'm "rahore coprate".
The point is that the Harajuku theme is after this.
Love
"Love", right?
Then, Su-chan said "cariflower".
Ca
ri
"riflower".
Ca
"Ca" is not read.
"Ra" is also removed, so "ca" is also removed.
What kind of "rafudate" is it?
Ra
"Ra" is also removed, so "ca" is also removed.
It's like reading a book of Jogging company's Yuming.
Yes.
It's like "Home Kong"
And...
La France
"La France" is "rafudate"
But but but...
But it's correct in its way of thinking.
And you said you can put a hat on it, so I put it on.
You put it on now.
The previous part.
And...
Below...
Below "yatta"
yatta
Now, what is the correct answer?
Rabu rabu
It's "rabu rabu"
I see.
Rabu ra
I see.
Yara re ta
I see.
"Rabu rabu" is quite common, isn't it?
"Rabu" is...
"Rabu" is in front of "rabu rabu", isn't it?
It's in front of "rabu rabu".
I see.
The same?
It's refreshing!
Is it the next one?
It's so cool!
Why?
Why is it so?
There are many words between "rabu" and "rabu rabu", isn't it?
Many words are there.
Is "rabu" and "peace" included in it?
It's included.
"Rabu" is included.
"Yara" is included.
It's included.
"Rabu" is not included.
Don't flatter me!
It's difficult.
Next.
Leonardo da Vinci.
Who is Leonardo?
Leonardo da Vinci.
Where is he?
I've heard of it.
Which one should we erase?
Leonardo da Vinci.
Which one should we erase?
Erase what?
Can we erase this?
Can we erase it?
Did you change your mind?
Can we erase it?
What do you want to erase?
There is a dot, right?
A dot is...
Can we erase da? Can we erase da Vinci?
I don't know about the concept of erasing.
But is it okay to erase it?
If you want to erase it, you can erase it.
But there are a lot of dots.
Think about it.
Usagi's team thought of the same thing.
But it was different.
It was different.
It was close.
Did you think of the same thing?
We thought of the same thing.
Leonardo da Vinci?
No, Leonardo da Caprio.
That's what I thought.
No, no, no.
It's a hook.
It's dangerous.
It's really difficult.
You didn't do your best.
You dropped a big one.
It's very difficult.
It's difficult.
If it were a Nerf, it would be difficult.
It's a tube.
What is it?
It's a vase.
It looks like a trade vase.
It's very difficult.
It's difficult.
This is...
What's the clue?
I don't know.
We won't give you the clue.
Is it a person or not?
This is hard.
I don't know. Is it something we know of?
This is bad.
I don't know.
Are you done?
Yes.
Open at once!
Leotardo!
Leonardo and Leon!
Is it a combination?
Leon, Leotardo, Leotardo, Leopardo, Leotardo, Leotardo, Leonardo Da Vinci.
Unexpected, right?
Leonardo, Leonardo and...
Leonardo?
Leonardo, the soccer player.
You don't want to say his full name?
Leonardo, yes.
There might be one.
Yes.
And Kaizu-chan said "Vinta"!
But really, listen to me.
You erase this part, don't you?
You erased it.
Let's erase it for a second.
You don't need it.
And "Vinci" and "Tanan" before "Chi" and "Vin Vin".
What is it?
The explanation is very complicated.
The way of erasing it.
Before answering, do you want an announcement?
June 9th is "Rock Day".
"Fuji TV" and "Fuji TV Next"
will broadcast the show "Rock Day" for two consecutive episodes on June 9th and 10th.
Please watch it.
It's difficult.
Let's see the answer.
The answer is...
Leonardo!
Wow!
That's it!
What is it?
How did you think of it?
Please tell us.
How did you think of it?
It's impossible to make it without Leonardo.
I see.
It's impossible.
So you have to go back in time.
I'm very happy about it.
You must be happy about it.
I don't know.
Where should I erase it from?
Huh?
There is also "i.b." over there.
There is also "idiot" over there.
It may shuffle the tables a little.
That's right.
There are a lot of pieces.
You have to make a team of "kabuto" and "ushi" or something like that.
"kabuto" and "ushi"
That's it for today.
Goodbye!
Bye-bye!
I didn't know it was "leotard".
When you say "idol", you think of "leotard".
I didn't know it was "leotard".
But I knew it was "leotard" when I joined "idol".
Have you ever heard of "leotard"?
Takefuji?
Takefuji.
Oh, back in the day!
I see, I see.
So I thought it was "leotard".
The only other word Leo used was "leotard".
But it's amazing.
Leo... Leo...
It was a very warm meeting.
We were all like, "you've learned a lot".
"Kanade-chan, you've grown up too".
No fighting, no tears.
It was a meeting where we all learned a lot and got along well.
It was great.
Sometimes it's like this.
You have to use your head.
But I think it's great that Kaede-chan has improved today.
I think I can do it now.
Can you do it?
I might get 100 points.
100 points?
Yes.
How do you get 100 points for that?
Everything.
Everything?!
Do you use it for everything?
Yes.
How many points did you get just now?
Just now...
I got about 30 points.
That's more than I expected!
70 points up!
I'm looking forward to it.
Yes.
That's it for today's Quiz Ikko Mai!
Goodbye!