AISubs v3.5
Let it go, let it go, let's dance in love
I won't give you up to anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall for me
Just you
Wow, wow, wow...
With my right hand on my chest, I keep running
In an instant, you've taken over my heart
Love is like a robot that crashes
Someone once said, "If that's what it is, then it really exists!"
My heart is filled with you, and I want you to know
That amazing things happen, and I become stronger
Today is the day you chose me, and I believe in myself
And I want my heart's page to shine forever
Let's ride bicycles and go home together
If you notice me, you can say it, right? I'm pretty good, aren't I?
If you love me, you'll become a genius
Let's ride bicycles and go home together
My heart is filled with you, and I want you to know
That amazing things happen, and I become stronger
You can change your world
Please give me a call if you have time, but I can't reach you on the phone
I feel like I can't answer it, I want to raise this bird
My heart is filled with you, it's hot and comfortable
I believe I can do amazing things
Reach me, reach me, just a little more, I won't give you up to anyone
I'm sure, I'm sure, I'll be able to fly to tomorrow
We're IDOLiNG!
IDOLing has started again!
Bird!
We'll be back with more content like this!
Yes!
We'll be back!
Yes!
We'll be back!
Yes!
We'll be back!
So, with these members, we'll start with Bird's regular segment!
Are you ready?
Let's go!
This is the fourth segment, and we're going to introduce each other's new sides.
"I often watch you" means you know about me and the members a lot.
So, I'm going to tell you stories about me and the members.
Yes!
I'll tell you!
That's right!
Yasai-san, you were told off last time, right?
Yes! So, I'm going to crush you all!
I'm going to crush you all!
No, we're the same members, so don't crush each other.
Got it, everyone?
Yes!
Then, today's target is...
Yes! Do your best!
Today's target is...
Yasai-san!
There's no target just for me!
- Of course there is! - There is!
- There is!
- Mom! - There is!
- Mom! - That's right!
Umeko-san, this way please.
Everyone else, please write down your daily life!
How's it been so far? You've been writing about it three times.
That's right, since I'm often observing other members, I have quite a bit of daily life.
But you don't realize you're different and you're doing the same thing over and over again.
You're not doing it, you're always showing a new side of you.
Huh?
Umeko is evolving every day.
What do you think about that?
Umeko is evolving every day!
Thank you!
I wonder what it is...
I really don't know!
I think there's quite a lot.
I think it's a habit of yours to be happy all of a sudden.
I don't think you should show it to the members.
Everyone, are you ready?
Yes!
Ready, steady, open!
Um, wait a minute, okay?
Um...
There are a lot of things I'm interested in, but...
Well, starting from the right, in second place...
Wait a minute!
Hold on! Wait!
That's...
Let's do it later, okay?
Okay, Kaede.
First of all...
I'm just saying whatever I want to say.
What?!
Whatever you want to say? Like what?
Like, yesterday my brother called me and said I'm wearing a helmet or something.
What? What? What?
I don't know, but it's really not whatever you want to say.
My brother is saying it because it's cute.
Is it "de de"?
I don't know, but it's really not whatever you want to say.
I mean, I'm just saying whatever I want to say because I'm a neighbor's grandmother.
Who's your grandmother?!
Is it "whatever you want to say?"
It's "whatever you want to say."
Whatever you want to say.
It's true.
It's a bit of a shock for Kaede-chan to hear it.
I think it's not just Kaede, but a lot of people think it's her, too.
That's right.
Wow!
Like, "put it under Yui-chan."
What?!
Whatever you want to say.
Wait, wait, wait!
Before that, let's look at the microphone.
This is an example of it, right?
Kaede's "I don't have the time to go to the bathroom right now."
Please decide for yourself!
That happens!
It happens all the time!
And if you don't have the time to go to the bathroom, and I say it's okay, it's my fault.
That's true.
I don't want to be late.
But this has been a habit for a long time!
A habit?
I might admit it.
It would have been impossible without my mother's help.
Before you went to the UK with Umeko,
you tried to help me read stuff in English.
No way, no way, no way, no way
And you tried to help me pronounce stuff in Japanese.
Yeah.
I have asked her for that many times.
Yeah, I think she might have done it.
Do you think it's okay to eat this now, Umeko?
It's like, "You decide it yourself."
It's like that.
I admit it.
There is.
Today's underwear is pink.
Idiot!
Let's go.
I think you'll be curious about it.
Yazawa-san, please.
Kawafura-san's underwear is flashy.
It's flashy.
It's not up and down.
When I saw it, it was up and down in beige.
It's like a work uniform.
It's not beige or lace.
I didn't think it was something a teen would wear.
But recently...
It's the worst.
It's getting colorful.
No!
It's not blue. It's neon blue.
Everyone, listen.
Yui-chan hasn't worn it even once.
Her underwear is colored.
It's not like that.
It's because of you guys.
What?
You said it's better to wear flashy or cute underwear.
That's why I chose a flashy color.
I see.
That's why it's purple.
No!
But...
Yumeko and Yumeko don't match at all.
I happen to have matching underwear.
I happen to have it.
I said, "You bought it there, didn't you?"
She said, "You can get it for about one-sixth of my price."
What do you think I'm saying?
I'm a housewife.
You're a housewife.
I'm a housewife, so I care about money.
I care about luck and fortune.
I care about people's sales.
By the way, what color were the matching underwears of Marple and Yui?
I don't like it. I don't like it.
I don't like it.
It's okay?
It's okay.
I don't like it.
You're too rampant.
It's recorded.
I hope you'll do it in the dressing room.
It's definitely not good.
It's broadcasted.
What about you, Nao?
Me?
I'll explain.
Recently, there are more people in adult groups than in children's groups.
I see.
Recently, I see this pair a lot.
Until recently, there were people like Nao, Seirina, and Kaede.
But recently, there are more people like Tomoka and Fochin.
I think it's because of Nao and Kaede's stupidity.
Last time, Kaede changed "sat" to "kiru" and recently, Nao's child has become "shou".
No, I was in a hurry and made a mistake.
It's not like that.
I'm sorry.
What?
Recently, there are more people like Nao and Kaede in adult groups than in children's groups.
It was noisy when I was in an adult group, but I think it's because of Nao and Kaede's stupidity.
It's cute.
What?
What are you talking about?
I'm sorry to interrupt you, but Ai-chan's clothes are fluttering and your underwear is fluttering.
You're wearing underwear under fluttering clothes and your age is fluttering.
That's what I thought at first.
Is it fluttering?
No, it's not.
Are you done?
Are you okay?
It's too private to talk about.
Then, while fluttering your clothes, wear flashy underwear and take care of your children's group.
That's all for the 12th Tamura Day.
It's hard to be with Nao and Kaede, isn't it?
It's hard.
We were together in Okada Village for a summer.
We're wearing red today.
They're pretty cute.
I want to talk about it, but I have to go to my song.
I'll write about it in my blog.
I'll read it in my blog.
Everyone, please stand up.
Please stand up.
Everyone, please stand up.
Please listen to "Carnival".
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
This is how we live
We have to catch up with the trend
It's too late to let out a sigh
We're all thinking about our own things
But we're having fun doing what we're doing now
Do you love me? For now, only you
I love you the most in the world
I don't know what tomorrow will bring
You don't have to remember what I said
But remember the important things, okay?
La La Looking Good!
You know what's going on, right?
La La Looking Good!
Do you love me? For now, I love you only for eleven days.
Wow Wow I hope you know tomorrow.
Don't be afraid, nothing (nothing)
Won't start, one, two, three, go!
You're the only one (only you)
Who can make this world (someone)
No matter what time it is (no matter what time it is)
Even at night (no matter what time it is)
I will definitely wake you up (I will definitely wake you up)
So be a friend, you are my friend (So be a friend, you are my friend)
(I am happy)
♪ Illuminating my dream ♪
♪ If you don't give up, surely (surely) ♪
♪ You can do something about it, right? ♪
♪ There's no time for you (no time) ♪
♪ To change the future now ♪
♪ But I need you ♪
♪ I don't like it, but... ♪
♪ We'll be a flame! We are high flame! ♪
♪ We will... ♪
♪ Burn up the tomorrow! ♪
Even if I can't stop the path along that moon,
I can stop the sadness of this planet for you, too!
Don't be afraid!
Why do you smile like that?
Draw a dream
Don't be afraid, surely
Thank you very much.
Was it Ai-chan's drop?
Yes, it was.
I forgot it in the middle.
I forgot it.
You forgot it.
You shouldn't forget it at school.
But I did it the other day.
Shall we go next?
Let's go next.
Shall we go next?
Let's go next.
Is it okay?
The middle part came off.
Let's go.
Please listen.
Occupation, idol.
One! Two! Three! Go!
I wanted to be an idol, but all I did was work.
I lost in a game and got pie all over me.
I couldn't laugh and my manager was lecturing me.
The idol's words and reality are love.
If you think about it before you touch it, you'll end up laughing.
No matter what, I'm me.
I'm me. I'm me.
I have decided on my own. I'm going to be an idol.
Do you got your ghetto guy?
The hard rock world of our seniors is
Hyponic and laughing but
The scene is always a battlefield
Paralyzed
The show is
Character
Reaction
Dream of life
One,two,three,four,yeah!
But still
Jan! Jan! Jan!
It's always fun
Jan! Jan! Jan!
If you can grab it
Aim for one
Don't hesitate
Go! Go!
With enthusiasm
Jan! Jan! Jan!
If you lose
Jan! Jan! Jan!
If you see it, you lose
The pride you have
Burn it up
I am an idol
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
One! Two! Three! Go!
Actually, my tears are about to overflow.
With all of the girls around me
But someday, until we catch up with the stars
We'll go forward in the same dream
Seriously, Jump! Jump! Jump!
Me! Me! Me!
Jump! Jump! Jump!
Always with a smile and no acting (Go! Go!)
We love each other, Jump! Jump! Jump!
Our Jump! Jump! Jump!
That's our job
Because we decided it ourselves
Between our jobs
We...
Thank you for making CINERCE LIVE so exciting!
1, 2, 3, GO!
Yes, yes.
Yes! Ah, it looks like it went through the back window.
Thank you very much!
- That was a warm-up exercise. - A warm-up exercise, huh?
Yuka-san, you're sweating like a moustache.
Wipe your sweat off.
- Please wipe your sweat off well. - Oh, I'm sorry.
Yes.
But there's a rumor that Synergy Live is a battle against time, and it's true.
- It's true. - Yes.
- How are you, Ai-chan? - Yes.
- What's up? - You don't look tired at all.
- You look tired. - My eyes are already wide open.
- Wide open! - Wide open, wide open.
- I'm doing my best. - But you're sweating, so you don't look like you're tired.
- That's a relief. - That's a relief.
- Yes.
- Huh? Was there someone over there again today? - There was!
- Huh? - Huh?
- Huh? Was there someone? - There was!
- I was completely defeated by you today! - That's right!
- That's right, Umeko was defeated by you! - My underwear came off!
- It's not a problem! - It's not a problem!
- Today's most exciting part is Umeko's underwear coming off! - Ah!
- What is it? What is it?
- What is it? - Everyone, everyone!
- Can I say something?
- What is it? - That's not necessary either, but...
- If you want to know more about Yui-chan, check out "purple black"! - Ah!
- Can we stop there? - What is it?
- On-demand. - I want to say something on-demand, but...
- What is it? - Because it's on-demand...
- That's right! Yuzuha-san, today... - On - demand...
- She was brushing her nose! - That's right!
- That's right!
- She's human!
- But she was cute! She was brushing her nose cutely!
How do you do it?
Little finger?
No, not little finger!
Thumb?
No, not thumb!
What? Index finger?
Yes!
We brushed our noses together!
Wait, you brushed your nose with LEGO?
She told me a really annoying lie!
Really?
It's really annoying!
You're serious, aren't you?
This is the worst!
Wow!
It's a miracle!
Nagashima-chan!
Yes?
We're friends, aren't we?
What?
Wait, wait!
What do you mean "friends"?
What do you mean "friends" in this situation?
You should say "no" properly!
Yes!
You should say "no" properly!
Yes, you have to look at people properly!
That's right!
What?
You see, Mori-san is really good at this!
If you keep talking like that...
I'm sorry!
That's what I'm saying!
It's my mother's birthday, so I'll call her!
It's my mother's birthday!
Congratulations!
What is it, Sei-chan?
Huh?
I just...
I just hit her on the shoulder...
You just...
She's like a doll!
I don't like saying your name...
She's like a doll...
She's changing her name!
Really?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Let's play the song!
Yes!
The last one...
Yes!
This is the last song of the season, so let's have some fun!
Yeah!
No, I'm serious.
This song is perfect for this season.
Please listen to it. "Baby Blue."
Whoo!
Chasing the twilight stars, the fast wind waits for me at the field.
Running through the baby blue sky, my believing heart smiles.
Whoo!
Even if we're apart, we'll always be together, my best friend
When you're alone, you gently support me with your heart
As the cherry blossoms all wither away,
A girl will do her best to raise her wings from the spring sky.
On a windy night, I chase after the wind and wait for it to pass me
I run through the blue sky and believe in my heart
Ah, the expensive and prankster Humpyman is my best friend. That girl is also having tough days just like me, even though my admiration is high and far away, I don't know.
I'll do my best because I'm happy to have fun with each other From now on, I'll do my best because I'm happy to have fun with each other
Chasing my dreams with Chepi, will the cherry blossoms bloom? As I flap my wings as a merry memory, my heart of faith is light.
Today, I'm chasing the rainbow to Bild where the fast wind waits. Erie runs through the sky and my heart of faith smiles.
Chasing my dreams with Chepi, will the cherry blossoms bloom? When I flap my wings as a merry memory, my believing heart is the light. It's the light for you and me. The two of us start from here.
Chasing dreams with Chepi, the fast wind waits
The two of us, chasing our dreams with Chepi, the swift wind awaits us.