AISubs v3.5
I'm carried by the corner of my car
I stare and don't look away
As I run, yes, I know what to do!
If everything in the world could be made beautiful
Then wouldn't that be love?
I gaze at the blue sky
Hold up your kids, I love you!
The dazzling purple time
Makes me smile, come with you!
Let's fall in love, let me do!
My heart dances, doesn't it?
Woof woof, woof woof!
Someday, we'll hold hands
And walk together
I want you to call me by this name!
Du-du-du-du-du-du-du-du-du...
Landing in the blue sky,
I love you more and more.
A dazzling time of memories.
Landing in the blue sky,
Heart and kiss I love you
Sparkling and dazzling purple time
Smile is calling you
Let's love, let me do
Heart is dancing, right?
Doo doo, doobie doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo, doobie doo
(Applause)
(Music)
IDOLiNG!
(Music)
(Cheers)
IDOLiNG airs every Wednesday night from April 2nd to 3rd at 15 minutes.
We are IDOLiNG!
(Cheers)
(Applause)
(Cheers)
Today's theme is "Favorite convenience store ice cream".
Endo-san!
Yes, I'm Endo Mai of IDOLiNG.
My favorite convenience store ice cream is "Pino".
(Applause)
I'm Aizawa Rika of IDOLiNG7.
My favorite convenience store ice cream is "GariGari-kun".
(Applause)
(Cheers)
Favorite convenience store ice cream is "ChooChooPapiCo".
(Applause)
Favorite convenience store ice cream is "Ms. Morita and Ms. Suzuka".
My favorite ice cream is "Definitely Pino".
(Applause)
My favorite convenience store ice cream is "NaganoSerina".
My favorite convenience store ice cream is "Palitte".
My favorite convenience store ice cream is "Cherry Oh".
Good for you!
Hi, I'm Kaede Sumata of IDLING21.
My favorite ice cream at a convenience store is...
QRISH!
Hi, I'm Kasaruto of IDLING22.
My favorite ice cream at a convenience store is...
only ice cream!
Hi, I'm Kotoharu of IDLING22.
My favorite ice cream at a convenience store is...
Turkish ice cream!
Let's have some fun with these members!
IDLING21
Are you hungry?
We are hungry!
You haven't eaten yet!
We are eating now!
Let's have some fun with these hungry members!
I'm late today, so I was trying to record my speech.
I slept for an hour!
I'll do my best!
Now we're going to show you how to cook delicious food.
It's about if everyone can answer the name of the dish.
Of course, if one person makes a mistake, no one can eat it.
If you make a mistake, it's very bitter.
It's bitter, but it brings that fear of senbun tea to your body.
It's good for you, right?
Today we have these members.
Oh, Enno-san, it's rare, isn't it?
It's rare.
I don't do it that often.
You don't do it often?
Enno-san is an adult, so I'm sure you know a lot about it.
Yes, I'll do my best.
Here and here.
It's a little messy here and there, but it's a good alignment today.
Everyone, please do your best and answer today!
Let's do our best!
Let's start!
Today's "itadakimasu" theme is this!
Grilled meat!
Do you eat grilled meat often?
You're lying!
This time, not only can you eat the correct answer,
but also!
Producer Kadosawa will give you...
grilled meat!
Grilled meat!
I did it!
This time you really got it right!
It really depends on you guys.
It's an increase!
It's for real!
Let's do it! Let's do it!
I don't know why it's an increase, but I don't think the producers can guess it.
Let's guess it! Let's guess it!
Let's go in!
Yes! Let's go in!
Then, first item please!
I'm going to eat it!
You're too fat!
I was surprised!
Then, let's go! First item please!
Here it is!
You know what it is, right?
This one comes up a lot!
You eat it first, don't you?
What is it?
Is it "omakari"?
"Omakari"?
What is "omakari"?
Summarize! Summarize!
It comes up a lot, doesn't it?
There is a cinnamon noodle.
What? No way! Look at this!
It's mixed up!
It's like you eat it after you wait for it.
You eat it after you wait for it.
Doesn't it come up when you drop it?
Are you at an izakaya?
It doesn't come up when you drop it.
Is it a single item?
Single item! Single item!
Is it something you get from a movie?
Something!
No way!
I don't know! I don't know!
Hurry and tell me!
Does it come up instead of falling?
It does!
Does it come up around you?
There are some where you want to eat, right?
It never shows next to the bento.
Ah, I see, I see.
It's the same.
It's the same as well.
You eat a roast pork bento and you find it always at the beginning of the menu, don't you?
It's with you in your bento.
It's always in your bento.
It's always in your bento?
Isn't that fascinating?
It is!
- Sake? - Daikon?
- But you can make yakiniku, can't you? - Huh?
- Mustard? - Mustard?
- Daikon! - Daikon!
- Bean sprouts! - Bean sprouts!
- I know bean sprouts. - Yes.
- I know bean sprouts. - You can't bring it up, guys.
- No, you can't. Did you write it down? - Yes, we did!
Time's up!
- You don't know? - And now...
Endo-san and Yamawa-san, open!
Miyake-san and Goto-san... Miyake-san and Goto- san, open!
Nagano-san, open!
Bibimba-no-ku...
And now...
Monchi-san and Kurata-san, open!
"Yasai" (vegetables)
Is there such a stupid answer as "kaburu"?
Yay!
Kaede, open!
Oshinko?
Oshinko is...
The inside of an oshinko.
- The inside of an oshinko? - Yes.
- Like... - It's not an oshinko anymore, is it?
- An oshinko is... - Su-chan, open!
It's an oshinko!
There's no soup in it!
There's no soup in it at all!
You can't suck it up, can you?
No, it's not like that.
When you write "sucked up" in kanji...
No, it's not like that.
It's like this.
That's "sucked up"!
Thank you for telling me about it.
And this is "mono".
That's "mono".
So "sucked up" and "mono" are the same thing, right?
Yeah.
Is "sucked up" like "mono"?
Well, yeah, it's like "mono".
So you wanted to say "sucked up"?
No, I wanted to say "sucked up".
Then it's different.
This is written in katakana.
Katakana? It's written in hiragana.
It's like "yaku".
It's like reading "suzuka" as "ryoka".
It's not like "oyomi" as "suzuka".
What are you talking about?
Correct!
Look!
Wow!
It's shocking!
Thank you very much.
This is pretty good.
Is everyone ready?
Let's eat!
Oh, it's coming!
Please try it!
It's heavy, but...
I don't drink it, but...
Okay, then...
Let's open the second one!
Please!
The second one! Open!
Oh, I like the smell!
Now, it smells pretty good, doesn't it?
You know what it is, right?
I'll have this one first, okay?
I'll have this one.
Oh, it's so good!
I won't say what it is!
Why?
I won't say it.
Is this okay?
You can look at it up close.
It's a simple name, isn't it?
A simple name?
It's a simple name, but...
It's not a dish name, but...
It's a corner where you answer a dish name, right?
A dish name...
Okay!
Okay, please open it!
Let's guess! Let's guess this one!
It's probably the same, isn't it?
Let me guess!
I wrote this on my blog!
Huh?
No one has seen it, right?
Huh? No one has seen it, right?
No one has seen it!
I wrote that it's my favorite.
What is it?
It's something like a supermarket for business.
What is a supermarket for business?
Okay!
Okay, Endo-san...
Yazawa-san...
Miyake-san...
Honchi-san...
Goto-san...
Open!
- I've never had it before. - It's so good!
- I've never had it before! - It's so good!
Oh, I dropped it.
- What's "chanja"? - What's "chanja"?
- "Chanja"? - "Chanja"?
Su-chan Kurata-san, open!
Action!
Nakano-san, open!
Kimchi, shiso and radish on top!
Kaede-chan, open!
- Something with cabbage. - Something with cabbage...
- Was there cabbage? - Isn't it cabbage?
- I don't think there is. - I don't think there is.
What is it made of?
The answer is "chanja"!
- What's "chanja"? - What's "chanja"?
Glass.
- I don't know. - I don't know.
- This is really bad.
- This is amazing. - It's hot.
- Is it really different?
- It's really different. - I'm looking at my phone.
- It's really different. - Everyone, please say the correct answer.
I'm sure you're on Twitter right now.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
It says "senburi-cha now".
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Everyone, it's really hot!
- It's really hot. - You can eat it little by little.
I've never eaten "sanshiname".
Next is this! Is it easy?
- Everyone, please say the correct answer! - Please eat "sanshiname".
- I think we can do it. This is our chance! - What?
- I don't know. - Everyone, please open "sanshiname"!
- Here! - This is...
- Here! - Here!
- See, you eat it little by little. - I'm so worried about you.
- If you eat it little by little, it'll go inside your mouth. - Really?
I love it!
What is it?
I don't know.
It looks delicious.
Is it simple to write?
It's written normally.
It's written normally that it contains soup and rice.
- Oh, I see. - Yeah.
- Well, we'll just leave it like this. - It's the simplest way.
- So, everyone, look. - Huh? No, no.
- Right? - Is it this?
I don't know.
Could it be that there's a character in this?
- Ah, I see. - Ah! There is! There is!
- There is, right? - Yes, yes.
- There is, right? - There is.
- Look, everyone, it's starting to get popular. - It's popular. It's getting popular.
- There is, there is, this. - Yes, well...
- Yazawa-san, Miyake-san... - Huh?
- Yazawa-san, Miyake-san... - I don't know.
- Huh? - Yazawa-san, Miyake-san...
- Open! - Huh?
- Kuppa! - It's Kuppa, right?
- Kuppa. - This is my favorite.
- Kuppa is strong. - It's our enemy.
- It's our enemy.
- It was Super Mario, right?
- Super Mario is our enemy! - It's our enemy!
It's Cooper, right?
It's an enemy.
If it's Super Mario, it's an enemy.
But Cooper has food.
Cooper's food?
It's not Cooper's food.
Does that mean Cooper is eating it?
That Cooper is not good.
I'm sorry.
It just happened to have the same name.
Why is that?
Endo-san, open!
There wasn't anything like this.
It's like sweet potato soup.
There is!
Goto-san, open!
Egg soup.
Ponchi-san, open!
Rice soup.
Nagano-san, open!
Tea time.
Kaede-chan, open!
Well...
Su-chan, open!
Okayu-oha, zousui-oha, oshumi-oha.
Again!
Don't leave it up to us!
But I think one of them is correct.
Kurata-san, open!
Shabu-shabu.
Because it's "shabu-shabu"...
It's "shabu-shabu", right?
This is "shabu-shabu".
It sounds like "shabu-shabu", doesn't it?
The sound when you talk.
The correct answer is "gutta".
Kaede-chan, open!
Chupa-chan, open!
There are a lot of people today.
There are a lot of people.
Oh, no.
Thank you for the meal.
Everyone, let's guess.
It's Jojoen.
It looks easy to guess.
This is also a big service.
Open!
I want to eat it!
This is my favorite one.
Your favorite one?
Why are you laughing?
I like it, too.
You like it, too?
Yes, I like it, too.
It's delicious, isn't it?
Yes, it is.
You like it, don't you?
I like it.
Can I drink it with you?
I've heard of it.
Will you grill it?
No, I won't.
Please drink it like this.
What is it?
Is it coming?
I think it's coming.
It sounds like a cuppa.
It's similar to a cuppa.
That's all for now.
Is it okay for you to guess it?
I'm happy you're right.
You haven't decided it yet.
If you're right, you can drink it.
That's all for now.
Is it okay for you to drink it?
Miyake-san...
Goto-san...
Kurata-san...
Su-chan...
Kaede-chan...
Open!
It's that one!
It's the most old one so far.
Su-chan and Kaede-chan...
Su-chan and Kaede-chan are...
I saw you, Su-chan.
Hey!
Stop it!
Su-chan, stop it!
At least...
Don't say it!
Be honest!
Su-chan and Kaede-chan...
Even so...
Let's see...
Which one is it?
Fonchi, open!
Shikiniku and you!
Nagano-san, open!
I was only told about the ingredients.
It's not kimchi!
It's not!
It's a shame!
It might have been the best chance!
It's been a while!
There was a lot of food!
Thank you for the food!
Here is an announcement!
Until the 2010 FIFA World Cup South Africa opening, we have cut one month!
Fuji TV Next will broadcast all 32 countries participating in the World Cup and their ultimate preview show!
Please watch it!
Let's do the last one!
Please do the last one!
It's the last one!
Goodbye!
Please do the last one!
Open!
Here! Here!
I know! I know!
This is my second one!
This time, I want you to guess it, so I will give you a special taste of it!
I like it!
Is it really okay?
Have you ever eaten it?
Please tell me!
Is it like a tuna?
It's not a tuna!
Don't say it so much!
Oh, it's good!
Thank you for the food!
Can you eat it with your hands?
It must be good!
It looks so good!
How is it?
Is it easy to understand?
How is it?
This is the taste of China!
The taste of China!
The taste of China, that's right!
That's what they say in China, right?
It's kind of crispy!
The crispy part is probably this sauce!
How about the texture?
The texture is kind of crispy!
Is it crispy?
It's not very good!
It's still young, so it's not very old!
Please write it down!
It's probably something adults like!
Adults like it, too!
When we got on the bus, we ate it at the same timing!
I like it the most!
For what?
Isn't it good?
This is definitely good!
[Singing]
Time's up!
Endo-san, Yazawa-san, Miyake-san, Nagano-san...
Huh? No way!
Open!
Lever-stabbing!
What about you, Su-chan?
Is this correct?
No, it's not.
Fonchi, open!
Lever!
Su-chan, open!
Live lever!
Goto-san, open!
It says "lever-stabbing".
And now...
Lever-stabbing?
Kaede-chan, open!
Salmon, I think.
You ate it, didn't you?
Now, lastly is Kurata-san, but...
Kaede-chan, what did you say? Lever-stabbing?
Is it crunchy?
Crunchy?
Yes.
Is it crunchy?
Also, which food is it?
China.
It's Chinese food, right?
Yes, then...
Kurata-san, open!
Chinese chariot.
It's crunchy.
Crunchy. That's what you thought, didn't you?
Yes, the answer is lever-stabbing!
Kaede-chan, you kept the hint you said alive, but it didn't work, did you?
Yes, and so, once again, it's a shame!
This round is Karosa Proving Ground alone!
Yes!
I'm going home now.
Yes, and with that, that's it!
Everyone got the correct answer! Congratulations!
Kare-chan, you really looked like you weren't good at it.
What is this?
When you were swallowing it, you were like this.
I don't know what this is.
It's an adult food, right?
I thought you'd definitely get it right.
I'm not good at this either, so I thought you'd ask someone for it.
I'm not good with liver.
Everyone's not good with liver.
It's like an adult's taste.
What about grilled one?
Then, instead of senburi, should we let them eat this one?
No!
I'm sorry.
Okay, so...
Okay, then, senburi tea!
No!
You like it, don't you?
Yes, I want to eat it.
There is a generation difference between us.
Okay, then, everyone.
Thank you for the meal.
Oh!
(cough)
Not bad.
But it was a little late today, wasn't it?
Yes, it was late. Yuki was late.
But those two did their best today.
They did their best.
But you can't do cunning, Kotoko.
Yes, you can't do cunning.
You can't do it.
Even if you do it, don't say it so much.
I see, you can't do it.
You can't do it.
You can't do it in general.
Oh, I see.
Yes, you can't do it in general.
It would be nice if we could be more free like that.
Yes.
It would be nice if we could live like that.
Yes.
It would be nice if we could freely see the answers of various people.
Yes.
If we could see the results, wouldn't we get 100 points?
That's right.
Everyone gets 100 points.
Yes.
It would be nice if we could live like that someday.
Yes.
Really.
Yes.
Well!
That's all for today.
Everyone got it right.
Thank you for watching.
It was Quince.
Goodbye!
That's when you dropped the ball.
That's when?
That's a great timing.
I picked it up in a hurry, but it was too late.
The sound was completely...
It's over.
Amazing!
That's right.
It looks delicious!
I really want to eat debasashi.
Oh, that's right. You like it, don't you, Su-chan?