AISubs v3.5
Please like and subscribe!
♪ When this world ends, we will no longer be able to fly. ♪
Why can't I see tomorrow?
Only mysterious dreams level up
You and me aren't a joke, right?
Life is a journey of religion
Let's go find more dangerous things tomorrow
I can't stand it if you don't answer me now
I don't know where you went
Why can't I do it?
It's convenient for me to be mysterious
Your smile, your voice and your impression
Life is youthful
I want you more and more
Let's fall in love again
Goodbye love, my heart won't stop anymore
If you think about it, even meeting you is nothing
I want you more and more
Let's fall in love again
Mooyah! Yah!
Why? Sense of Wonder
Tell me, Sense of Wonder
Life is wonderful
I want you more and more
Let's go full of treasures
The door to the stars is in front of you
In this world
Let's go and find it
Let's go now!
Let's fall in love together more than ever before!
Let's go now! Let's go now!
Yeah!
Pa-pa-pa-pa-pa-payao payao
Pa-pa-pa-pa-payaoyo payao
Payao payao
Pa-pa-payao
IDOLing!
Hello, everyone!
We're IDOling!
We're going to give you a tour of Cinnahatchi Live!
Now then, can we go to the usual corner of Cinnahatchi Live?
Yes!
Well then, let's go!
Look for IDOLing!
IDOLing!
Now then, I'm going to be your MC for this corner.
We're going to introduce each member's great qualities.
That's all we're going to say.
That's right.
I think you'll only be exposed for embarrassing things!
Nao was exposed yesterday.
She's been exposed a lot.
That's what we say, but we don't say it because we're doing dangerous things every day!
That's right!
As Yada says...
It hurts!
It's my first time.
It's Yada's first time.
If you're happy with what you're doing every day, you shouldn't be exposed here.
Do you understand, Nao?
I'll be careful.
Everyone, please be careful, too.
Now then, I'd like to announce today's target members!
The target members are...
Nana!
Yaza!
That's enough!
Today's Cinnahatchi "so-and-so" corner doesn't count!
It counts!
Yaza just said "it's okay" so...
It's okay!
Yaza, please come here for now.
Yaza, please sit down!
Please keep in mind that there are good and bad things.
Everyone writes quite mercilessly.
You did it yesterday, didn't you?
Yes, I did. Yesterday it was "nao" and "animi".
Everyone, please write about Yazawa-san.
Kaede-chan, I'll buy you ice cream later.
Kaede, you can't be fooled.
I'll write it again.
Ai-chan, I'll buy you takoyaki next time.
Eh? Eh?
She's confused. Her hands stop moving.
Shiga prefecture! Shiga prefecture!
I'll go someday!
Please tell me your name!
I got it, I got it!
I'm Atsumana-san!
Kii-sama, I'll carry your bag next time!
No, no, no!
Asahi-chan, I'll buy you a hundred lovely things!
That's it!
That's it.
Everyone, did you write it?
Yes, we did!
Then, let's open them all at once!
What is this?!
Is this a bad word?
Then, for now...
Asahi-san!
Asahi-san...
Yes!
No. 7-san, when it comes to food or lunch boxes, you're more excited than anyone else!
That's true!
When the staff says, "Did you bring lunch?" you say, "Everyone, it's lunch!"
It's not lunch!
You're always smiling!
When it comes to food...
Because this is Yoshimoto-san's theater, you can drink as much as you like!
That's true!
There's always something to eat!
Thank you!
We ate lunch today too.
Next, Kaede-chan!
I can't read it.
Yoda-san, you're too excited.
Wait!
No, no!
Kaede!
It's not like that!
It's...
You're too excited.
Too excited.
That's how you read it.
I did it.
It's "saga", "saga".
"Saga", right?
Kaede-chan, you call it "saa", right?
I'll leave it at "saa" for today.
Yoda-san is...
When I'm noisy, I'm really noisy.
It's a problem.
But when I'm quiet, I'm like, "Were you there?"
That happens.
I see.
That's right.
You're too excited.
I'm too excited.
The difference is "saga", right?
"Saga", right?
Ai-chan's is...
Is it when you're too excited?
Um...
Like...
Ai is...
What is it?
Do you know it?
Yes! Yes! Yes!
It's like she doesn't listen to me.
Yes! Yes! Yes!
She always says "Yes" with a loud voice.
Or she says "Yes" with a big smile.
So I feel like I should say "Yes" too.
But usually she doesn't say "Yes" when she doesn't have an answer.
That's right.
It's like she left it out.
Everyone, there are many things.
Is it similar for you to talk with Hii-chan?
Is it similar for you?
Yes, it is.
It's early in the morning before a concert.
But cameras are rolling.
Everyone wants to look stylish.
But Yazawa-san always says "Yes" with a lot of hair.
That's right.
I didn't do it on purpose.
That's the only thing I did.
Recently, she often says "eyeglasses" and "old man".
It's not "old man", it's "old man".
It's like a peach-shaped one.
That's right.
It's like a pink peach-shaped one.
I got it from Haruna-san who specializes in hairstyles.
It's not a peach-shaped one.
I'll take it back.
I'm sorry.
I see.
What about you, Hii-chan?
It's very similar.
She was cute today.
But sometimes her clothes are weird.
It happens.
Her top is shocking pink and her bottom is purple.
Weird.
It's weird.
There are times when her clothes are weird.
That's probably when she's excited.
Her clothes make her excited.
I see.
Lastly, Endo-san.
Biting people.
This?
Biting people?
Yes!
Endo, have you been bitten before?
Yes!
There are people like that.
What?
Biting people?
I don't know if you can see it in the video,
but in the promotion video of "Sense of Wonder",
Yada-san is biting a teddy bear and it's perfectly shown in the video.
It's really comical.
You can bite anyone you like.
Wait, wasn't there one person who didn't raise their hand?
Who was it?
Huh?
Who was it?
Wasn't there one person who didn't raise their hand?
Oka-san!
It hurts!
You didn't bite her?
Please do.
No!
Why are you saying that?
It hurts more than you think.
It's obvious that she was holding a teddy bear before recording.
I think it's an honor for you not to be bitten.
It hurts more than you think.
There's about three days left.
You want to raise your hand, don't you?
You don't like it when people raise their hands, do you?
But...
Who is she?
She's always like that.
But...
This happens a lot in shows, doesn't it?
Yes, it does.
I thought I'd say it again today because it doesn't disappear.
But...
I want to be honest with you.
Idling, you prepared a lot of tools for us today.
You told us to put them together.
Yes.
But we didn't have socks today.
Please prepare them yourself.
Really?
That's...
No way!
Can you tell who it is?
I want you to know that I'm not wearing socks, but I don't smell.
It's up to you to imagine.
That's all for "IDOLiNG AROARO SAGASE".
We don't have much time, so let's move on to the next song.
The next song is...
I think I'll shine right away.
Don't make a strange face with this song, okay?
Let's hear it! "KIMI GA SUKI"!
I'm in love with you for some reason.
Before I know it, I'm falling in love with you.
You're here for me.
That's all for me.
Yeah! Yeah! Yeah!
I'm feeling a kick.
Chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu!
Round and round, round and round, I guess it's a coincidence.
But I can't hide my feelings for you.
You've noticed, haven't you?
It's up to you if you want me to be mean or not.
It's unfair, but I like you.
After all, I can't stop loving you.
From now on, I'll make you excited all the time.
I'm standing in front of you like your idol.
I'll be crazy about you and only hug you.
Hey, hey, hey, hey, what's wrong with you?
I'm sending you an email.
(Hi, girl!)
I'm sending you a heart emoji.
(Hi, girl!)
I've finally made up my mind and decided to delete you.
But what's your reply?
Is that all you want?
I believe you.
(Hi, girl!)
Don't be mean to me.
(Hi, girl!)
I'll push you away.
(Hi, girl!)
It's unfair, but I like you like that.
(I knew it!)
From now on, my heart is pounding all the time.
I'm right in front of you like your idol.
I'll be crazy about you and only hug you.
Hey, hey, hey, hey, what's wrong with you?
(Hi, girl!)
What kind of behavior does a boy usually show you? (What kind?)
I want to be your type (Anything!)
I know, but I don't know
I want to know your heart, but I'm scared
I don't know how to say it (Honest feelings)
I don't like it (I want you to like me)
That's all I need, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm nervous
Yeah!
♪ New hairstyle, new boots ♪
♪ On days like that, cloudy roof ♪
♪ Call for weather forecast ♪
♪ Your side profile smiled a little ♪
♪ Lady Gaga, Lady Gaga ♪
♪ When you're having a hard time, it rains all the time ♪
♪ Even when I'm trying to tell you how I feel ♪
♪ Lady Gaga, Lady Gaga ♪
♪ When you're happy, it rains all the time ♪
♪ Even when we first met ♪
♪ I'm sending you ♪
♪ Feltelbos ♪
♪ Our names lined up under an umbrella ♪
♪ No matter how many times I call you ♪
♪ You never come back ♪
♪ My eyes are filled with tears that won't stop ♪
♪ Lady Gaga, Lady Gaga ♪
♪ Memories always rain ♪
♪ So today, please continue raining ♪
♪ The window that lets out a sweet sound ♪
♪ The prism that shines lightly ♪
♪ Is shining on us from the sky ♪
♪ When I'm happy, it's always sunny ♪
♪ But my heart is like it's going to rain ♪
♪ Rainy girl, rainy girl ♪
♪ Let's walk in the city after rain ♪
♪ The blue sky and the seven-colored bridge ♪
♪ I'm sure we'll meet again in the sky of tomorrow ♪
Thank you very much!
Yes, then I would like to move on to the last song right away!
Yes!
Thank you very much!
I'm sorry I got carried away by the message.
Then let's get excited, everyone!
Yeah!
KISHUHEI ECSTASY!
♪ KISHUHEI ECSTASY! ♪
Let me hear your voice
I love you love, kiss you love, ecstasy
I can't stand being alone
I can say it already
I'm so excited!
I can't stand being alone!
With my secret guitar
I know you know, kiss you my ecstasy
Let me hear your voice
I love you love, kiss you my ecstasy
If we kiss, we'll connect
Give me your hand, red thread
I know you know, kiss you my ecstasy
Let me hear your voice
I love you love, kiss you my ecstasy
I can't stand being alone!
You're too beautiful!
What should I do?
I think about it a lot
Greener and greener
I get excited!
You played four songs at incredible speed, didn't you?
Yes!
Did you have fun?
We had fun!
Did you have fun?
Did you all have fun?
Thank you for coming today!
Thank you!
Can we say goodbye in the last 5 seconds?
I was really curious about it.
Say goodbye!
From now on, it will be on-demand.
You can do whatever you like!
You know where we go together in Wales?
Is it Hii-chan today?
If you don't catch me, I'll look like an alien!
I was a little scared too.
I felt your kindness.
I like that part of you.
Thank you!
I like you a lot.
I've come this far, but...
Hey!
Today's SHINAHACHI LIVE is divided into a singing group and a dancing group.
That's right.
But we're having a good time.
Can you see us?
I asked you yesterday when we shook hands.
I asked you a lot of questions.
You said you haven't sung at all today.
That's right.
Today is MISUZU's first day.
It's MISUZU's day!
It's MISUZU's day.
Okada-mura, please step back.
Okada-mura did it yesterday.
That's right.
Today, she'll stand in the back.
And today, RIZE will skate.
There's only one person in yellow.
Don't stand out!
Today, we're aiming for standing out.
We're aiming for standing out.
Today, we're aiming for standing out.
You look like a rose from Versailles.
You're right.
You're cute.
That's it for today.
Let's move on to the next song.
I'm sure you like this song.
Let's get excited!
Go for it, girls!
Girls! Girls! Girls!
Let's get excited and walk out! (Go! Go!)
Crush your worries and make sure of these feelings
With today's smile, shine on tomorrow
That's right, now's the chance to make a miracle happen
That's right, hold on to yesterday's premonition
My popping fighting pose
When I raise my eyes from the left
We dance in the dark sky
Just kidding, kick me away!
I'll shine for you!
That's what people say, but...
Glitter, show me your strong will
Swing, grab the star
You can't jump over the handle
Even when you're overflowing with tears
Even when you're about to give up
Will that child smile?
Because it all comes back to you
Hang in there, maiden! Let your heart race and walk forward! (Go! Go!)
Make your heart race and make sure of these feelings
Today's smile will shine on the future
That's right, don't say "jump" and stand up straight (Go! Go!)
Hang in there, maiden! Let your little courage run forward! (Go! Go!)
Let your heart race and make sure of these feelings
Today's smile will shine on the future
Your wishes will come true and everything will shine
That's right, don't miss your chance and make a miracle happen! (Go! Go!)
One day in the future, you and I will make a miracle happen! (Go! Go!)
Thank you so much!
Thank you!
Yes!
How was it, Hii-chan?
Yes, it was my first time in a while, but...
It was, wasn't it?
But it's surprisingly...
Dota-dota-dota!
It's like that.
Today, it's more Dota-dota-dota than yesterday!
It's like that, but...
I'm a little surprised, but...
Well, it's still going on, so...
I'll try to do my best calmly.
That's right!
I'll cheer for you!
Dota-dota-dota isn't me, is it?!
No, it's like...
I thought you were bullying me on stage!
No, no, it's nothing like that.
When we were standing by, I could hear something moving in the back.
Did something move?
Once, I thought it was over and sang the last song by myself.
Then you said the first song was over.
That's right, that's right.
It was over on its own.
So we made a lot of noise and moved.
I'm sorry.
That's how it is.
Yes.
Ai-chan, how was it?
Yes, that's right.
After all, girls who work hard until the end get excited!
That's right!
Right?
It's like you didn't think of anything.
Right, Seri-chan?
No, no, no.
Yes, it's my first time singing "Shinahachi" and I'm sweating a lot.
You're sweating a lot.
It's really...
It's quite a tempo, isn't it?
Yes.
I'd like to apologize, but...
Um...
I'm sorry, Ton-chan.
Huh?
When I'm happy and sad, I'm always happy.
Happy.
I'm always happy when I'm happy.
I'm always happy when I'm happy, but I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.
And if you're happy and sad, you have to reverse all of the lyrics of "Rainy Girl".
That's right!
I don't know, but you might be happy and sad.
You might be too happy and sad.
You're happy and sad.
That's impossible.
You're happy and sad.
I'm sorry, I'm really sorry.
Let's be happy and sad.
Huh?
Were you guys here today?
We were here!
We were here from the beginning!
We were here!
Today, I'm here as a back-up dancer.
No, no, no!
I'm a powerful person with a great circle under my feet.
That's good. That's good.
I don't know what you're talking about.
Do you have anything you want to say?
I noticed something today.
Your singing voice is cuter than usual.
It was cute, wasn't it?
It was different from usual.
It was different from usual and P.O.P.
P.O.P.
P.O.P.?
No, it was cute.
Cute.
It wasn't pop.
It wasn't cute.
It wasn't pop.
It wasn't cute.
Thank you very much.
That's all I wanted to say.
I see.
Let's wrap it up.
Thank you very much for your first performance.
Thank you very much.