AISubs v3.5
I can't get out of the corner of my car
I stare and look away
I run and say "Ah, what should I do?"
Everything in the world is beautifully reflected
This feeling is love in the sky, isn't it?
I stare at the blue sky
I kiss you, I love you
It's a dazzling pink time
Let's fall in love with a smile
Let me do, my heart will dance
Let me do, do, do me do
Someday we'll hold hands and walk together
I want you to call me by my name
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do!
Even in the blue sky, I promise I love you
Shining, dazzling, a time of memories
Kiss I Love You
Aogora ni randeru
Motto to "Kiss I Love You"
Kirakira mabushii
Momoiro no jikan
Hohoemi ga koreru
Koi shiyou yo remiru
Kokoro ga odoru ne
Tu tu ru miru
Tu tu tu tu tu tu tu tu...
...tu tu ru miru!
Let's start "idol in mc" broadcast. Thank you for coming.
Thank you for having me.
"idol in mc" is a show about girls who are growing up as idols.
"idol in mc" will broadcast from April and will air every new year for 3 years and 5 minutes.
Let's introduce "idol in mc"!
Let me introduce you with these members. Let's get excited!
idol in mc
How many times have you been confused?
But this time I'm excited!
"idol in mc" 8th live
"soda, are da, koi nande song" will be held at shibuya c.c. lemon hall on May 3rd.
"idol in mc"!
Now, it's rare for idols to be so fired up.
Thank you!
It's eco-idoling.
I don't know what kind of corner it is, so could you explain it for me?
Got it!
It's a corner where idols try to become eco-idols to become idols who are kind to the earth.
I've only heard of it up to now.
It's a bit rough.
That's right.
Yes.
Then, I think it's better for someone to go first.
That's right.
I heard there's someone who's eco-idoling today.
Eco-idoling?!
Yes.
Is there someone?
Who's eco-idoling?
Yes.
It's today's eco-idoling.
Then, Maipuru, you go first.
Yes.
Could you go first?
Got it!
Maipuru, you're eco-idoling.
Today, it's like that.
It's like that.
Could you go first?
Yes!
We, idols, aim to become idols who are kind to the earth.
We've done various eco-idoling challenges because we thought it'd be fun.
Yes.
Maipuru, I asked you earlier, but did you look at your diary?
Yes, I did!
Like, "I saw it! I saw it!"
Maipuru and Asahi-chan.
Yes.
Are you going to school?
Yes!
Yes, I heard you saw it.
Of course, Mafumafu-san too.
Diary...
I don't have a diary with me.
What?!
I don't have one!
I don't have an email with me.
Idling...
Idling diary...
Do you watch TV shows late at night?
Yes.
Yes, I do!
Ah, I'm sorry!
It's because I'm drinking at night.
What?!
You don't drink alcohol?
I don't drink alcohol.
Ah! So you're doing amazing things!
Yes!
That's right!
I'm watching you! I'm watching you!
Isn't it obvious?!
You're being called an "onion" of an "on-air- check".
My own, you know?
Yes...
I have to see where you're using it.
Yes...
So you're going to use it next?
Yes.
Until now, I've known this kind of image.
Yes, you know this kind of image.
For example, when Yazawa and Ami-chan go to school...
Yes.
They say, "Let's lose our lunch bags."
Let's lose our lunch bags.
Yes.
Please lose them.
They say things like that.
I see.
Everyone listens to me seriously.
When I go home, I tell everyone at home.
They say things like that.
They're all really nice things.
They're cute.
Yes.
And...
Ah, this is Maeko-san's.
Yes.
Me and Onao-chan...
Ah, you two.
We also go there...
Yes.
As part of being ecologists...
We tell the elementary school students...
Let's use our ecobags.
I see.
We tell them.
Yes.
I've done it.
Have you been able to explain it properly?
I've been able to!
Asahi-san.
Yes.
I've been able to.
But...
If it was mathematics, you'd probably lose.
But you're pretty smart.
You're smart!
You have to explain it properly.
Elementary school students...
Yes.
Elementary school students now...
They're amazing!
Elementary school students...
They're studying various things now.
It's very exciting.
Last but not least, as a forest supporter who values the forest that was dug up at the Tokyo Tower...
As a forest supporter?
Yes!
Yes, that's right.
I participated in an activity declaration event with these members.
Okawa-san, you didn't get the mic, did you?
No, I didn't!
That's why Honchi-san is a little upset.
Honchi-san is a little upset about this.
Why am I not in the center?!
I'm sorry about that.
I'm a supporter!
I just happened to be in the center.
You just happened to be in the center at this time.
That's why I declared this to everyone.
I see.
Well, we've been doing a lot of activities like this, but...
This time, we're going to think about what's eco and whether it's eco or not.
I see.
Maybe we're doing the wrong thing.
That's right.
Let's make sure we're doing the right thing.
Yes, well, for now, it's the first step towards eco.
I see! You say good things!
What's wrong with you?!
So, today, I asked everyone to think about what's eco and whether it's eco or not.
Oh, you all came up with your own ideas.
Did you like it?!
Yes!
You're really irresponsible.
You don't have to turn it around.
Let's have you announce it in order.
Let's announce it!
I'm looking forward to it.
First of all, Nao-chan.
The eco-idling I think of is...
What is it?
Over there!
One bottle of water each. Let's all drink it little by little.
This has a meaning.
That's eco?
Yes, it has a meaning.
At school, there are too many cans of tea.
You're wondering which one is yours.
The one you just drank.
That's right.
If you do that, you'll try to get a new one.
You don't know if it's yours or not.
If you do that, you'll have more useless...
What will you have more of?
Useless...
What will you have more of?
Tea.
You'll have more useless tea.
Useless!
It's a waste.
Useless!
Useless things will increase.
Useless...
Oh, I see. It's eco.
Useless garbage won't come out.
That's right.
In order to prevent that, you'll turn it around and drink it.
That's right.
You'll turn it around and drink it little by little.
I see.
That's what you want to do.
Yes.
How about this?
How about it?
I think "my bottle" is better than "pet bottle".
I see!
As expected!
I see!
100 points!
Okay!
Since it's "my bottle"...
That's good.
That's true.
If you do that...
Do you really turn it around and drink it?
No!
I wanted to say it!
Nan-chan came up with another one!
Yes!
Ana came up with another one!
She came up with another one!
She is optimistic!
Okay!
Next!
Part two!
What I'm thinking of doing is...
Ta-da!
I want Y first a-san to eat all my ultimate food!
That would be nice!
You're being so considerate of your crow!
No no no!
People spend half of their time on diet and stuff like that.
But recently, Yazawa-san has been spending half of her time on diet too.
Shifting her time between meals.
That's right.
Instead of eating mentos and stuff like that.
Everyone is concerned about their diet and stuff like that, but Yazawa-san is also on a non- discrimination path.
I'm concerned about it! I'm concerned about it!
Because you're on a long-term diet, right?
No, it's because I'm on a long-term diet.
Are you concerned about it?
I'm concerned about it, but...
I want to eat it all, so I'm trying to eat one bento a day little by little.
I see.
It's a diet segment now.
It's not like that.
I'm going to eat everyone's leftovers.
That's right.
Isn't that wasteful processing?
Is this for the earth?
For the earth!
Is this for the earth?
Is this eco?
Eco! Eco!
You're reducing waste.
Reducing waste is an eco, right?
Yes.
It's because we're doing something we're familiar with little by little.
Yes.
I see. You're eliminating waste.
You're going to eat waste!
It's before it becomes waste!
Before it becomes waste!
It's not like you're eating garbage.
Now, Sayuri-chan's shoddy statement. "Garbage bin"!
But it's not garbage!
It's about the garbage bin, right?
That's right, that's right.
You eat it for saving the earth.
That's right, that's right.
You eat it for saving the earth.
That's amazing.
You're a muggle player, right?
She's a pinball player.
It's my first time hearing that.
She's cute.
That's good.
I'm at my limit right now, but if I gain any more weight...
Don't say that. I want you.
I want you.
You don't have to lose any more weight.
Okay, next.
Let's ask the next one.
Let's ask Kaede-chan.
I'm looking forward to it.
First of all, eco-idling is...
This one.
Write your name on your own paper cup.
What does it mean?
As I said earlier,
everyone puts out a lot of paper cups.
You don't know which one is which.
But if you write your name like this...
If you write "Kaede", you'll know.
You'll think, "This is Kaede's."
You'll drink it.
Then the paper cup will be reduced.
The paper cup will be reduced?
Paper cup.
Either one is fine, right?
Will there be less garbage?
But if you keep it up for two hours, dust will get in.
That's not it.
When you drink it once, you'll drink it all up.
That's what Ami-chan said.
Ami-chan said it?
It has nothing to do with it.
All of a sudden, the third party's name...
I see.
That's how it is.
In the dressing room, Kaede-chan changed her own cup...
I mean, Kaede-chan changed her own cup and drank it.
That's great!
You don't like warming up, do you?
Does it have anything to do with warming up?
If you do eco, you don't have to warm up.
If you do eco...
That's right.
That's why it was surprisingly decent.
Shall we move on?
Then, Sakachi.
Yes, my eco-idling is...
Members, everyone, pose!
What?
Who are you choosing?
Let's hear it! Let's hear it!
First of all...
Since you're idols, you think about hair care and stuff like that, don't you?
But...
On the other hand, you use a lot of water.
Ruri and Kaede-chan...
Ruri spends a lot of time pushing the shampoo... No, I mean the water.
She uses a lot of things like conditioner, and it's a waste of time setting the hair, and it's a waste of sprays, too.
She uses a lot of things.
And then the hairstylist also has less work, so...
It's not enough!
If you think it's necessary, then first you, Sakai-san, should be your role model.
No, no, no. If the members do it, I will do it, too.
No, no, no.
I don't want to be everyone's catch.
No, no, no.
I'll make some time for you.
Margarine!
No, no, no.
Let's do it.
No, no.
We'll do it.
Next, let's have Su-chan announce it.
The eco-idling we have thought of is...
All internet functions will be eliminated.
What?
It's a big talk on a scale.
What does it mean?
Everyone is in the age of mobile phones.
Even elementary school students, little kids, kindergarten children, everyone has a lot of them.
I think communication is disappearing.
For example, when you go to McDonald's, you see two elementary school girls playing with their phones.
Wait, let's talk.
That's cool.
Like a rock singer.
Let's talk.
Let's talk, Morika.
It's not like that.
But it's becoming a lonely world.
That's connected to eco-idling.
You're talking about eco-idling.
Eco-idling.
Eco-idling the earth.
But if eco-idling is fixed, I think the earth will gradually improve.
What do you think?
It's deep.
Yes.
I've been thinking about it for a long time.
That's why there are bad things on the internet.
Bad things.
Su-chan, you don't do much on the internet, do you?
I do, but...
You do!
You do, don't you?
I do blog, but...
You do!
You do a lot of it!
I do a lot of it, but...
If everyone stops doing it, I'll stop doing it, too.
You're the one who's doing it.
It's difficult.
It's really difficult.
But it was a good story.
Yes.
I could feel that you wanted to do it more often.
Next is Seri-chan's question.
The eco-idling I think of is...
I'm going to open a flea market!
It's fun and you can participate in a flea market and sell things.
What is a flea market?
It's like a flea market.
Wait, wait. Doesn't your mother know about savings?
It's like a bazaar.
Exchange things?
It's like a flea market.
She doesn't know about it!
Of course I know about a flea market.
I know it's a bazaar, but I don't know if you exchange things or pay for them.
You sell things you don't need.
If you sell things you don't need, you have to pay for them.
But you can use things you don't need anymore.
For example, 10 yen or 1 yen is fine, right?
Yes, yes.
It's a little cheaper.
Yes, 10 yen or...
If you throw it away, you can sell it.
Maybe you need it.
Recycling, recycling.
And you can donate that money now.
That's right.
That's good.
That's great.
That's awesome.
But when it costs you money, it's really difficult.
It doesn't cost you money.
It's not like you're exchanging things.
But you can exchange things, right?
Oh, you can?
No, you can't.
I haven't seen it much.
Oh, you can't.
But you can recycle it.
It's a good idea.
It's good.
It's the best.
It's good.
Out of everything you said.
It's realistic.
You can do it right away.
Do you know that, you society bastard?
Boots.
Give it to me.
You're a bad boy.
So, three members of Nagano.
Recycling, recycling.
Trying to reduce wasteful things.
And I came up with one more thing.
Oh, you came up with one more thing.
I'll say it.
Yes, I'll say it.
Go.
Yes.
We're sitting on something to reduce wasteful things.
That's great.
That's great, Eri-chan.
Fuji TV is sitting on something, right?
Yes.
Like...
Trees.
We're sitting on a tree or something.
We're all sitting on it.
Yes.
I'm doing it too.
What?
I'm growing parsley.
Well, well, well.
It's edible parsley.
Do you eat it?
I think it's a good thing.
It's not a good thing.
We don't go shopping.
We don't use extra bags there.
That's true.
In the end, it doesn't matter.
It's because it's green.
It's because it's green, right?
Yes.
With this, we can make a conversation like "let's grow parsley" with the fans and go somewhere.
Somewhere.
Yes, somewhere.
Like a mail tour.
Who will do that for you?
Who will do it?
Giving water, right?
We can make a river.
Su-chan will do it for you.
It's not enough!
Do it!
Su-chan, you have to do it!
I'll do it, but it'll be hard for me to do it alone.
You have to go there every day.
It's for fun, right?
There are 20 of us.
That's right.
You have to go there every day.
That's right.
Don't make only 4th graders do it.
It's troublesome.
Don't make only 4th graders do it.
Only 4th graders do it?
You have to do it properly with everyone.
That's good! Yagano-san, that's good!
That's good!
Sakai, you bastard!
Why?
Make everyone bald and grow green.
I like it.
Why?
Yes!
I see.
This is good.
Right? With everyone.
It might be good to grow it with everyone.
That's right.
Shall we go to the next person?
Yes!
Yes! Yes!
Let's erase it.
But...
Yes.
Then, Umeko, is it okay?
Yes.
Then, the eco-idling that I have come up with is...
this one!
Electric shock exercise.
The program will be broadcast only on Candle Day.
Wow!
I'm glad that it's shining in the light.
But if you calculate this, I think it's electric shock exercise.
That's right.
So I think we can do it with candles.
Wow!
I wonder if it will be more romantic.
On the contrary, I think it will be a rare picture.
So I sometimes make it like a candle fire.
It looks delicious.
The fire is pretty bright, isn't it?
The fire is bright, isn't it?
But it's warm, and it gives you peace of mind.
It gives you an aroma.
That's right.
Then there are actually about four minutes left.
I'll turn off the rest of the electricity.
It's dark and thin, so I'll turn on a little light.
Can you make it one level darker?
Wow!
It's still pretty dark.
I don't know much about candles.
Can you stabilize it completely?
Wow!
That's what it is.
But as Ms. Kamura said, when the fire starts, it starts.
Wow!
It's pretty economical.
That's what you're saying, isn't it, Ms. Kamura?
That's right.
I'm the scariest.
That's right.
Ms. Kamura is serious.
It's dazzling, isn't it?
I'm an idol.
This is...
Wow!
It's scary!
It's a show where Odaiba has evolved.
How about you, Ms. Asahi?
Wow!
As I thought, eco is...
What should we do?
If we do eco, won't there be a heat wave or something like that?
Let's do it more and more.
That's a lame way of speaking!
Lame!
I don't think there will be a heat wave or something like that.
I think it's good.
But...
That's amazing.
I think it's good.
How about you, Ms. Tonoka?
Where are you, Ms. Tonoka?
Yes, I'm here, but...
It's black, so you can't tell.
It's a little dark, but it's different.
Wow!
As Seina said earlier, we'll do a flea market and buy something green with the money we get.
And then we'll plant it.
That's a good idea.
That's what I thought.
How is the situation now?
This is a little...
But doesn't it look whiter than usual?
It's white!
It's true!
It's working in a positive way!
Wow!
200% effect!
Isn't it cute?
How about you, Kaede?
Kaede, aren't you scared?
Let's turn on the lights!
Kaede, look! It looks white!
It's scary!
It's really scary!
You should turn on the lights!
Please turn on the lights!
It's cute!
But we'll end it here for today.
As Ms. Kamura said...
Ms. Kamura, you like this, don't you?
It's scary!
Ms. Kamura, the viewers seem a little scared.
It's occult work, you know.
How do you like the cycle?
Yes, that's right.
We came up with a lot of ideas today, and I'm very happy about it.
I think the people who turn on the TV from now will be very happy.
I don't know what they're doing.
They'll all run and become like this "Legend of Kai".
But this time, I think we were able to come up with things like Sei-chan's and things we can do now.
Ms. Nagano, you had a good opinion, didn't you?
That's right!
I'm glad you came up with it!
So we're going to do some actual cycling from now on.
We're going to challenge ourselves.
So if you have any friends or people at school you'd like to try it with,
please apply for it at the address you see here!
Please apply!
Yes!
Now, I'm going to turn off Irei's electricity.
Yes, it's the first time, isn't it?
I can't see anything.
You have to illuminate me with your light.
There's only 50 seconds left.
Ms. Yazawa, what did you think of it?
It was a great idea, but I also thought about it.
But the director said it wasn't possible and asked me to stop.
I see.
He said we couldn't broadcast it.
We can broadcast it occasionally.
But sometimes, it's good to have something dark like this, isn't it?
That's right!
From earlier, Maipio has been using dark places and touching weird places.
I haven't touched it!
Stop it, Maipio!
Stop it!
Now, shall we move on to the announcement?
We will broadcast a lot of projects that you can only see on SCS.
The first episode will be broadcast from midnight today.
Please look forward to it!
Yes, with that said, goodbye for now!
Goodbye!
It's already started.
It's tough.
But when it starts getting dark, will there be people watching what's going on?
On the contrary, there may be people who are interested.
And if you pay attention to what we're doing, we're doing this.
That's good.
Do you always do this?
Yes.
Do you always do this?
But I don't like the pose.
The pose.
Even if you do the pose, you still use shampoo, don't you?
Yes.
Don't you wash it for the rest of your life?
Don't you use body soap?
You use body soap, don't you?
You use it afterwards, don't you?
You can't even put a ribbon on the pose.
You can't even make it fashionable.
Then you can just stab it for safety's sake.
It hurts!
You stab it like this.
It hurts.
Can we say that we won't have a spray director anymore?
That's right.
It might be good if we don't use it.
That's right.
But that's only if you don't use it.
Yes.
You're determined, aren't you?
Yes.
In the future...
Well, today was the first episode of MIPLE.
Yes.
Well, in the future, various episodes will change...
Yes.
I'd like to think about it.
That's all for ECO IDLING!
Thank you!
It's good.
It's scary!
Mori... shin...
Why did we say "mori shin"?
It doesn't matter.