AISubs v3.5
I will never give up!
No matter how tough the times may be!
I will break through the future space
and grab the stars!
Sunrise in my heart!
If there is no light anywhere at dawn
I don't want to live now if it's a beautiful thing!
Even if I keep crying alone in the corner of the universe
Nothing will change in the world!
I can only take my trembling steps forward!
In order to change the future
I don't want to lose to myself!
There is a myth in my heart!
I should be able to shine with a little more courage!
That's the light in my heart!
If I'm a happy goddess who doesn't look back
Shuttle boy, I don't want to regret it
Take me to the dream island and face it across the earth
I will never be discouraged, no matter how tough the times are
I will definitely break through the dark universe and catch the stars
I will never lose to myself who has a myth in his heart
I will definitely shine with a little more courage
I will definitely...
Let's go! Let's go together!
A dream reflected in the night sky
I will definitely make it come true, so I swear to the stars
I will definitely be okay
Believe in yourself strongly
Now, without fear, take this one step
(Take one step)
Hello, I'm Masumura Shunsuke, a singer, singer, and an idol trainee.
Hello, I'm Saito Maiko, a live announcer.
This program is for girls who are growing up as idols.
Yes, and from January 1st to March 25th, we'll be broadcasting.
Yes, please watch it.
Let me introduce you to us, we're idols!
Well, well, well, today we have three students.
Yes.
Well, it's not like we wish for it or not.
Yes!
It's still fresh.
It's definitely fresh.
It's still fresh.
Why did you choose this?
No, we really did this a year ago.
You did?
Yes.
I didn't remember it at all.
What was my reaction like?
You were like "ohhh".
That's too much!
Well, shall we introduce ourselves?
Let's do it.
First of all, Ms. Tachimana!
Today's theme is what you want to eat with Halloween.
Let's start with you, Ms. Tachimana!
Yes!
I'm Tachiba Erika and I'm 19 years old.
What I want to eat in spring is sakura mochi!
I'm Okawai and I'm 20 years old.
What I want to eat in spring is strawberry!
I'm Kaede Kumamoto and I'm 21 years old.
What I want to eat in spring is dried plums!
Wow!
Now, let's have some fun with the three of us!
Yeah!
I can't lose!
So, we're hosting this show with 30 million members.
A lot of different characters have joined us.
For example, Tachimano-san and Moko-san, you speak Kansai dialect, right?
Yes, that's right.
A lot of Kansai dialect characters have joined us, right?
That's right.
Do you feel anxious about that?
I was anxious.
Were you anxious?
I was anxious.
No, not at all.
You weren't anxious at all?
No, not at all.
I was like, "I don't have any characters left!"
You don't have any characters left in your Kansai dialect!
No, no, no.
You're the type of person who's cheerful and active in front of people you don't know, right?
Yes, yes.
You're pretty idealistic.
It's a bit suspicious, isn't it?
That's right.
Kaede-chan, you don't know either, do you?
No, I don't.
The same age people have joined us.
Yes, the same age people have joined us.
I see, I see.
Do you feel anxious about that?
But I don't feel like we're the same age people.
Which of us is older?
Kaede might be older?
What?!
No, no, no.
Not at all?
Not at all.
Has anything changed between you three since you joined us?
The distance.
Of course!
That's right.
It's not that close.
Yurippe's first impression was really scary.
It was scary.
Oh, really?
It wasn't like that.
It was like, "I've got it."
I've got it.
It was like that in the beginning.
Like, "I'm older than you now."
Like that.
No, no, no.
You don't use shampoo like that.
No, it's like...
I was really mature.
You were really cool.
I had that image of being cool.
And I was like, "Hey, Kaede-chan."
I was like that, too.
You were already one and two.
That's right.
It's my first time hearing it.
And I was like, "You're mature."
And that's what happened.
It was completely different.
It was like this inside.
That's unfair!
It was like this inside.
It was soft inside.
That's right.
It was good.
Tajima-san, what kind of image did you have of them?
I knew it!
They were really careful.
They were the same age, so they didn't have to be that careful.
They were like, "Please sit down."
They were just like that.
They were just like that everywhere.
It's like that with anyone.
Doesn't it change now?
I don't think it changes at all.
It doesn't change.
It's like this all the time.
Even if you're over 30, you still have this much of a sense of style.
It doesn't change!
I want it to stay like that.
Since Yonkisei has joined us for the first time, we would like to invite Yonkisei, who is fresh.
Yonkisei, please come in!
Please come in!
It's bright!
Thank you for your hard work!
It's nice to see you all.
That's why Yonkisei has joined us.
Then, let's go!
Yonkisei's Excitement Campaign!
Question from Sankisei!
From the staff's perspective,
Yonkisei and its senior, Sankisei, who aren't quite familiar with it
have borrowed the studio and are now asking questions!
That's right.
It's quite rare, isn't it? For triplets to form an axis like this...
That's right, that's right.
But you have to turn it, right?
That's right.
Are you alright, Kage-chan?
I think I'm alright.
You're alright?
Thank you! Thank you! Thank you!
You have to become an older sister soon, right?
That's right.
Alright, let's begin. Here's the question...
- Tachibana-san. - Yes?
Number 22, Kurata. I'd like to ask Luka-san...
It seems like you have a bad sleeping habit, but is there a way to fix it?
- Yes. - Tachibana-san, do you have a bad sleeping habit?
I have a pretty bad sleeping habit.
Even if I'm sleeping in the bus, I end up leaning against people next to me.
When we're on the train or something, it's fine if I just stay still and sleep, right?
But it's like this...
- Rolling... - It's really amazing.
- That's why... - So you have a bad sleeping habit in the first place?
No, when I'm sleeping in my bed, I sleep in a straight line.
- You sleep in a straight line? - It's really amazing, though.
- It's like you're in a capsule, right? - I really can't move.
- So you're used to it? - Yes.
- But Luka-chan, we're in the same agency. - Ah, what?!
- We're in the same... - Whaaaat?!
- BITCH! - What's with you?!
- Let's practice this later. - Yes!
If you don't practice this properly, we'll be in trouble!
- It's decided, right? - Yes.
And since we're in the same dorm, we sometimes sleep together.
One morning, early in the morning, we decided to go shoot something.
I was pretty sleepy, and I woke up about 20 minutes before I left the house.
I was like, "Oh no, oh no," and I was like, "Luka- chan, what are you doing?"
And I was sleeping again, and I even had a frog eye mask on.
I thought I'd never wake up again.
- So you have a bad sleeping habit? - No, I don't have a bad sleeping habit, but...
I wake up, but I can't wake up.
- That's... - You have a bad sleeping habit?
- In our general society, we have a bad sleeping habit. - Ah, is that so?
- Are you really lying? - No, I'm not lying.
- Do you have a bad or bad sleeping habit? - I don't have one, but...
- You didn't make it? - No, I barely made it.
- You barely made it? - Yes, I barely make it.
- You know, girls usually get up and get ready. - That's right.
- Don't you have one? - I wake up really early.
- You wake up really early? - Yes, I was born early.
- I see, I see. - Yes.
- So you don't have a bad sleeping habit? - No, I don't.
- Yes, I made a promise to play with my friends.
- I fell asleep once and I couldn't play anymore in the afternoon. - You overslept.
- I don't have one in the morning. - Huh?
- In the morning... Huh?
- I don't wake up in the morning and I'm late for something. - Ah, you're right.
- You're not late for work. - That's true.
- That's great. - Is it me?
- Ah, you look terrible.
- You look terrible. - No, no, no.
- The other day... Can I say it? - Go ahead, go ahead.
- The other day... - You're cute.
- We had a jacket photo shoot. - Yes.
- I was in the first team after Yuripe. - Ah...
- We went in together. - Huh?
- I was really impatient and I said, "Huh? Why is Yuripe late?"
- She said, "I can't believe it myself, but I overslept when I woke up."
- You overslept? - Yes, I overslept.
- Does that happen often? - But... Is it your first time?
- No, it's my first time. - Ah, this is hard.
- I overslept once and I can't do it anymore.
- You overslept once and you can't do it anymore.
- I haven't heard you say "overslept" in a while.
- I see. - I don't want the same mistake to happen again.
- I don't want the same effects. - It's a team effort, so you wake up...
- Do the rest of you wake up and say, "I'm weak in the morning"?
- What about the team that lives alone?
- Ah, Ryo and... - Ryo's life.
- She's weak. - Nomoto-san.
- Yes, I woke up 10 minutes before we left this morning.
- We were planning to leave...
- Well, we live in a dormitory, but we have to write down when we're leaving on a board.
- So we decided to leave at 7 AM.
- But at 6:50 AM...
- Ryogo-san came to wake us up.
- That's great! - That's great!
- She was sleeping with the door locked.
- We were in the same dormitory...
- But she didn't wake up...
- It looked like she was calling us a lot...
- But she didn't wake up...
- She even knocked on the door...
- But she didn't wake up...
- Ryogo-san opened the door...
- "Hurry up and wake up!" - With a master key!
- She opened the door...
- "Hurry up and wake up!" And then she finally woke up...
- That's terrible...
- I want her to wake up for the first time...
- That Ryogo-san... - Ah, Ryogo-san...
- Ryogo-san's not here... - He's not here...
- He's not in the dormitory...
- In the dormitory...
- Did you understand? - Yes!
- Yes! Let's continue...
- Here's the next question!
- Okawa-san, I want to ask Yuna-san. Of course, first and second graders are seniors, but honestly, aren't third graders seniors?
- Yes. - What do you mean? - Well...
- From their point of view, first and second graders are seniors, but they're nice and they're our seniors, but...
- Of course, third graders are three people, and there are only these stupid people...
- What is this? - What is this?
- Both of you are stupid? - Yes, both of us are stupid, and I can't say this about myself, but...
- The center is stupid, too? - Yes. - We're all stupid. - Yes, we're all stupid, so honestly, we don't feel like we're seniors.
- That's what we think, too... - So, first and second graders feel like they're seniors, but don't you feel like you're underestimating third graders?
- Well, honestly, we're underestimating them a little, aren't we? - No, we're not! - No, we're not!
- We're underestimating them a little! - Did you feel that way?
- The other day, four of us, five of us, and me and Ai-chan went home together... - That's right. - We went home together, but...
- Even if I say something funny, you immediately turn away and look away. - That's because you said something funny!
- That's what's important! If you say something funny, you can't help it! - That's true. - You're supposed to be laughing, and you're supposed to say, "Other people are laughing!"
- What did you say? - Well...
- Yuna often uses "gyaru" terms like "age" and... - Eh, that's not it! - What are you doing?! - Okay, okay!
- Yuna-chan! This way, this way. - Yes, yes. - Yes.
- What did you say? - Eh, I don't remember! - You don't remember? - See, you're underestimating me like that! - Eh, that's not it!
- I'm not underestimating you! - Um...
- Recently, in idol activities, "underestimating" and "not underestimating" have become popular, but... - That's right! - Until idols get used to it...
- Ah, you don't remember what you said back then? - Yes...
- I don't remember what I said back then... - Eh, you said "age"?
- Yeah, like, "age" was used a lot, so when I said "age" in "just timing", everyone died. - That's "just timing"!
- That's where it's at! - That's where it's at!
- I don't know... - Hmm...
- From what I know, it doesn't seem like "just timing" at all. - That's true! - Um, honestly...
- It wasn't "just timing". - It wasn't, right? - Yeah.
- Even lawyers give up! - Yeah, that's where it's at.
- So, that happened? - Yes. - Oh... - There was a problem. - I see.
- Ouka-san, have you ever felt that way? - No, it's like... how do I say it...
- Ah, of course, when there are first and second graders, it's like, "Ah, yes, yes, good morning!" - I see. - It's like that, but...
- Well, third graders and plus...
- Yes, yes. - In front of close students like me, it's like, "Ueeh! Ueeh!"
- What? What? - "Ueeh! Ueeh!" - It's like... - What do you mean?
- Like, Chika Oshima-chan and... - Yes, yes.
- She has a really weird face when she's with Norin. - That's true.
- That's true. - When we first met...
- Yes. - "Ah, good morning," I had eyes like this, and AI was like...
- Yes. - Then she suddenly had a weird face...
- Eh? - AI was confused for a moment...
- She was confused for a moment and asked if she could give her weird face back. - That's right.
- It's because you're making a name for yourself with that weird face. - That's right.
- Well, yes. - When I see your reaction, it's like you're saying, "I don't have a weird face."
- Do you have a weird face? - Maybe... - Weird face...
- Ah, when... - Ah, you're blushing. - "When did we meet?"
- Ah, that's it. That's probably the reason you're licking me. - No, I'm not!
- You're licking me! - You're an idol, so you're probably licking me.
- What about you, fourth graders and third graders? - How about you? - Honestly...
- I respect you. - I only say it when I'm about to die!
- Yay! - She says it! - She says it! - She says it!
- Say it! - Say it! - She says it! - She says it!
- Wait!
- Didn't you two go to the same school? - We didn't!
- We didn't! - We didn't! - We didn't!
- You said it! - Do you really respect me?
- We do! - Of course we do! - That's right.
- That's good. - So what about you, a girl that's admiring you as a third grader?
I don't have one.
That's up to you.
No, no, no, no, no.
Next, as a woman from Kansai...
You don't have one?
I don't.
She doesn't have one.
I don't.
It can't be helped.
But honestly...
That can't be helped.
Honestly...
Since there are a lot of people...
I think it doesn't matter if it's in the third generation.
So, Haruto-chan...
Among idols...
Who is an easy opponent?
Is there someone like that?
Everyone is quite active in talking to me.
I see.
Everyone is quite active in talking to you.
Yes.
Usually, from juniors to seniors...
It's rare, isn't it?
Seniors...
No, no, no!
For them...
If you go too hard...
Wow, what's up with her?
Even if you think like that...
Wow, what's up with her?
Even if you think like that...
What's up with her?
I'm trying to go from a familiar line.
I see.
Then...
You're really shining.
You're late.
I see.
It's interesting, isn't it?
It's close, isn't it?
Yes.
Then, looking at it from Okawa-san's perspective...
Well, it's only for a short period of time...
But we've been together a few times...
Among you...
Isn't she the one who looks down on me the most?
Tell me about it!
Tell you about it?!
Is she the one who looks down on me?
She looks down on you!
Maybe she thinks a little about me.
Well...
That's right...
Well, Itou-san...
Itou-san, Itou-san, she's looking at you!
What's going on?
Well, like...
Good morning, this is...
When I say "good morning"...
Ah, good morning!
She does it sometimes!
She's laughing!
She does it! She does it!
Why are you laughing?
It's not like I'm laughing or anything...
She's laughing!
I'm scared! I'm scared!
What is it? What is it?
No, it's not like I'm laughing or anything, really.
It's not like you're laughing or anything, right?
It's not like you're laughing or anything, it's a misunderstanding, right?
It's a confirmation violation!
So, like...
Good morning, this is...
Good morning!
That's what you're saying, right?
That's right.
Idols are always like that.
They're always like that.
They're very professional.
I see.
Like, when Mogo-san came in at four,
she suddenly changed her character, didn't she?
Why is that?!
Maybe, like, she's...
Maybe like, she's...
Yeah, she's amazing...
She's an amazing senpai.
That's not it!
That's not it at all!
No, no, up until now...
As a senpai, you're aware of it, right?
Oka-san, you didn't have that kind of image.
No.
You didn't have that kind of...
That's not it!
That's right!
Really!
That's not it at all!
For example, when creatures are together,
Oka-san didn't have that type of move.
Her image isn't that dramatic...
She's definitely different, but
when I saw her...
I was thinking she's just exaggerating and
hanging around a lot...
But Oka-san said,
Wow, you actually said quite a lot today
I see.
It may be the most difficult time in terms of up and down.
It may be difficult.
It's fine at the top, but it shrinks a lot at the bottom.
No, it's not like that.
Scary!
No, it's not like that.
It's a pattern of ballet shoes.
The worst!
The worst! What is it?
Scary!
It's not like that at all.
Really?
Yes.
Well, well, well.
Tashimura-san, what do you think?
Well, you know...
Manami-chan and...
Why?!
Manami-chan and...
She was on her way home and suddenly did a gorilla impression on the train.
That's not what I said!
Oh, here it is!
Let's sort it out.
She did a gorilla impression.
She did.
Well, for Tashimura-san to say that...
But that's...
No, it's not!
Okay, I got it!
Okay, first of all, Tashimura-san, what do you think about this?
Well, you know, I was just...
I was just doing a normal talk show.
A normal talk show.
I was like, "Thank you for your hard work today."
You don't normally do a normal talk show.
Yes.
I was just doing a normal talk show.
But all of a sudden, she did a gorilla impression and said, "Hi, hi," and stuff like that.
It's not like that!
Tashimura-senpai...
Wait, wait, wait!
Did you do a gorilla impression, too?
Wait, no! I wasn't there! I wasn't there at the time!
You were there!
Asahi-san! Asahi-san!
Asahi-san!
Wait, Asahi-san and I are definitely the same!
But you were there!
I'm sorry! I'm sorry!
But you were there!
But what happened after that?
There were three of us.
There were three of you?
But Ai-chan was always on her phone.
So...
You weren't interested in talking?
No, I wasn't!
No, you weren't!
I was contacting my manager.
You were on your phone!
You were on your phone, right?
But we were a little far apart.
The position you were sitting in.
To be honest...
Yuripe, Nao and a fourth-year student were there.
So Ai and I were a little far apart.
I see.
So you weren't interested in talking?
If you're too serious, people will think you're a senpai.
That's right.
So...
So who was the gorilla?
Was it Manami-chan?
It was me.
It was you.
But you were told to do it, right?
Yes.
But...
It's my specialty, being a gorilla impersonator.
I think you asked me because you were interested in it.
Oh, you're mature.
Of course you're mature.
You're mature.
It's like, "If I wear it, it'll be fine, right?"
You're not mature at all.
That's not true!
Because I did it!
You did it!
I did it!
You did it, but...
I'm saying you did it because you were told to do it.
That's right.
But you did it as a gorilla impersonator.
Why are you looking down on me?
Isn't that weird?
Well...
Is that how it is?
What is that?
I don't want to lose!
Because you did it, right?
That's right.
And you did it honestly, right?
Yes.
If you didn't do it...
Well, it's my fault, but...
See?
It's my fault, it's my fault!
It's my fault!
I'm so frustrated!
Say it again!
Tachibana-san is completely defeated.
She's defeated.
Tachibana-san is immature.
Yes.
Well, I've changed a lot.
You've changed.
You've improved.
I don't like it!
Then...
Should we do this as proof of friendship?
What is it?
Do the same pose.
No! No! No!
I'm scared! I'm scared!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
My hands will get rough!
Your hands will get rough!
Since we're at this point...
Yes.
No one do the same pose!
Here we go.
Then say "unical, unical" twice.
Yes.
Here we go.
Unical, unical!
Now we're friends!
No one clapped!
You look like you don't like it!
That's amazing.
I don't like it anymore!
Fourth generation!
That "unical, unical" doesn't seem to work at all.
It's because you force it!
If you did it more naturally...
Ah, I want to do it too!
If you did it like that...
Everyone would say "do this, do that..."
You're gorilla, aren't you?
And you'd do it too!
Third generation is surprisingly scary!
Surprisingly.
Unexpectedly.
When we talked about second generation and first generation...
It didn't look like that.
It's all clearly in contrast.
It's there!
It was faster for you to get inside!
No...
It's because you bumped into me.
It's because you bumped into me!
This is getting interesting.
It's more exciting.
It's more interesting to say it again and again.
It's more interesting.
Now it's time for an announcement.
The above-mentioned Fuji TV series will be broadcast live on Fuji TV Next,
so don't miss it!
Kaede, how was it today?
There are many things I need to tell you from now on.
That's right!
Kaede is the oldest!
She was really kind!
There aren't many things like this, right?
That's right. There aren't any at all.
Did you understand?
Then, lastly...
Yes! Goodbye!
Goodbye!
This is interesting.
It's interesting. Each of you has your own way of approaching things.
What about the first-year students?
The first-year students have calmed down.
They're used to it by now.
Ah, I see.
This time, it's like, "So this is what they're like."
It's like, "Fufufufu!"
In a way, they're having fun.
It's like they're having fun.
The second-year students are really interested in it.
What about you?
What about you? Yes!
Yes! What did you say? Yes!
Bakita, show me your forehead. Yes, like that. It's interesting, isn't it?
Only third-year students are kind of nasty.
No, we're not!
We're nasty.
Especially us two.
That's right. I think second-year students are interested in something new at first.
We know that.
And then we think like, "Let's make it easier for them to get in."
Hmm...
Right? Both of you have had a good and balanced experience.
Yes.
And then third-year students are spoiled and get in. I think second-year students were kind of nice.
Yes, they were.
When second-year students first got in, they seemed a little nervous.
Yes.
And then third-year students are spoiled and get in.
"What are you doing?" "One year!"
One year! Speak up!
That's right!
Why are you polishing that?
That's what it means. It makes you happy.
I see.
It makes you feel like you have a junior.
But Kaede-chan, you're close in age, right?
Yes, we're all like that.
What about you two, who are younger?
We're the same age, but we're like friends.
Kaede-chan is very peaceful.
Peaceful.
How about you two?
It's easy for me to talk to her.
It's easy for you to talk to her, right?
She's nice and kind.
She's kind and senior.
Unlike other third generation students...
Kaede-chan is a little...
There are only others!
Kaede-chan is...
Other than that!
Kaede-chan is...
Other than that!
Compared to Kaede-chan!
How is she?
Compared to Kaede-chan, she's like...
What are you doing?
Compared to other third generation students, Kaede-chan is...
We're being pushed around.
That's right.
Then, let's start with Kairi's question.
Here it is!
Wow!
You want to ask Kurata-san, don't you?
You want to ask Kurata-san, don't you, Kairi-chan?
Even though you're the same age, can you cook?
Yes, I can.
What about you, Kairi-chan?
But I haven't been able to do it recently.
Which one do you think you're not good at?
I'm not good at cooking.
But I thought I'd tell you if you didn't know.
Kairi-chan, say it.
Should I say it?
Ah, wait...
This brings back memories...
Seven, one...
You're used to it.
Seven, one...
Seven, two, ten, four...
Seven, three, twenty...
One?
It's one, right?
One, seven, three, twenty-one...
Seven, four...
Ah, this part is subtle.
This part is subtle, right?
It's subtle from this point onward.
Do your best!
Ah, should I say "seven"?
Huh? You should say "seven" first!
Should we say "seven" first?
Let's say "seven" first.
It'll be easier afterwards.
Seven, six, thirteen...
Ah, yes, yes...
But you still have "seven, four" left.
"Seven, four"...
Yes.
"Seven, four" is...
I think it's best to take a break and say "five" instead.
Then say "five", yes, say "five" instead.
"Seven, four", about "twenty-five" maybe?
Huh?
"Seven, four", about "twenty-five" maybe?
"Seven, four", "twenty-five"...
And...
"Seven, four"...
"Seven, four" is...
"Seven, four"...
"Seven, four", thirty...
Ah, this is...
I always get confused about which one to say...
You talk so much!
You don't talk like that!
"Seven, five"...
Let's say "seven, five".
Wait, "five", "five", "one" is "five", "twenty- five" is "thirty-five"...
It's "five"!
"Five", "four", "thirty-five"!
Huh?
"Five", "four", "thirty-five"!
It's "five", so...
Wow, how did you know?
That's amazing!
And...
"Seven, six"...
That's a good one!
That's a good one, right?
If it's "five", you can't go further down, right?
"Seven, seven"...
"Four, six"...
Wow!
"Seven, four", "four", "six"...
"Seven, eight"...
That's not right! That's not right! That's not right! Don't say it with your own strength!
"Four, eight"? "Five, six"? "Five, six", right?
"Seven, eight" what will you do?
"Seven, eight"... I was wondering if I should do it like this...
That's right! But you have time, right?
That's right!
So, Kaede-chan...
Can you do "nine, eight"?
Can you do it?
I think I can do it, but...
Oh, really?
Yes, but "seven, eight" is difficult, isn't it?
That's right! You understand me!
"Seven, eight" is difficult, right?
But you can say it, right?
Yes, I think I can say it.
Then, please show us the answer!
"Seven, eight" is "seven"... "seven, two", "four"... "seven, three", "two", "seven"...
"seven, four", "two", "eight"...
"seven, three" was "two, eight" before?
"seven, three", "two", "seven"...
"seven, four" is "seven"... "seven, two", "two"...
"ten, four"?
"Ten, two" maybe?
"Ten, four"?
1, 2, 10, 4...
13, 21...
17, 28...
Huh?
Wait a minute.
1, 1, 7, 7, 2, 3, 4...
3, 4, 20...
Is there anyone who can do Kuguro?
I've never seen someone do Kuguro for the first time.
Are you okay? Are you okay?
I could do it, but I haven't done it for a while.
You forget, don't you?
7x1=7, 7x2=17, 7x3=27...
7...
1...
7x3=21, 7x4=28...
7x4...
7x8=56...
No, no, no!
You messed up!
7x5...
7x5=35...
7x6=42, 7x1=49...
7x8...
Huh? 7x8=50...
7x7=40...
7x7=49...
7x8=56...
You know it now! You just asked it!
Wait...
7...
7x8...
7x8=56...
7x8=63...
7x8=56...
7x9=60...
Huh? 7x9=63...
Yes...
Neither of you got it right!
I'm glad!
Kai-chan, you got about the same!
Oh, I see...
Wait...
Luka is smarter...
Luka is smarter!
But...
But even if you say that...
The score for the test doesn't change...
The score for the test doesn't change?
Probably...
How many points did you get?
How many points did I get?
The lowest score...
Um...
The lowest score was...
Um...
In the end-of-test society...
10 points...
Wow!
No way!
Wow!
No way!
The lowest...
18 points...
Is she an old person?
Ça va être...
Ca va être 60 points...
Okay...
It is good!
This is good!
Middle-class?
Is this a middle school now?
Middle school...
Yes...
I see...
Anyhow...
Anyway...
Anyhow...
Yes!
Okay...
I'd like to ask Ms. Ito...
Is your favorite food... watermelons?!
Yes...
It's not "what is it?"
Yes...
It's a question about "is it watermelons?"
It's watermelons, isn't it?
Ito... How do you feel, Ms. Ito?
Well... it's normal...
What's your favorite food?
What is it?
Watermelons?
No, no, no...
I'll let you answer it.
You can answer normally.
My favorite food...
Yakiniku...
But number two is...
Number two is...
Vinegar, right?
Number two is watermelon.
Be honest with me.
Number two is...
If it's watermelon, melon is better.
Melon is better.
But Goto-chan likes watermelon.
Why?!
Why are you looking for watermelons?!
Watermelon...
Don't you have one left at home?!
But like...
If you like the same watermelon...
Ah, you like watermelons!
Yes, I love watermelons.
They're my favorite.
I see.
So you're looking for friends.
Yes, I'm looking for watermelon friends.
Watermelon friends...
I don't really care about them.
Okay, with that, we still have more.
There's more?!
Next up...
I want to ask Tomoka Ai-san.
Why did you want to do a short cut?
Why did you want to do it?
That's what I'm most curious about, isn't it?
Short cuts...
Short cuts that are long...
It's good for your hair, isn't it?
The courage to do a short cut...
Why do you do it so often?
But from your perspective, does it suit you?
It suits you, but...
I thought, "Why do you cut it?"
From your perspective, you don't like short cuts.
You don't like it?
That's right.
You don't like it?!
It suits me, but I don't think I can do it.
For a girl with courage...
Let's ask her.
Did you get a short cut recently?
It's always been a short cut, but...
When I was in 5th grade...
I had it up to under my chest.
My hair.
I had a perm and it was curly.
In 6th grade summer...
My mom said...
It'll definitely suit you, so cut it.
I didn't like it.
But if it didn't suit me...
She said, "I'll put an X on it."
At that time...
I had a short cut like this...
I didn't like it.
You didn't like it?
At first...
When I said it...
What? You said that?
I was told like that...
Since then...
I've been doing sets and stuff...
Even when I was down...
When I didn't do anything...
It felt really bad...
It felt bad?
Yes.
I've been doing sets and stuff...
When I started doing it...
When you started doing sets and stuff...
When I started doing it...
I was like, "Well, I guess it's fine."
But...
I've been doing it for a long time now...
I want to do it for a long time now...
At first you were brave, right?
Yes, I was.
But it's fine now.
It's fine now?
That's right.
It was a little long, wasn't it?
It was long.
That's right.
It was long.
That's right.
It was like...
You could say it in one word...
It's not like you're going to do it.
It doesn't have much of a connection...
Yes!
It's still there.
Next up...
Yes...
Goto-san, listen up!
I like it.
Is your favorite color pink?!
Now, Goto-san...
Pink...
What color is this?
No, no, it's pink.
You like pink, don't you?
Yes, I like pink.
So...
But you like pink, don't you?
I like it, but...
My favorite color is white.
Your favorite color? What's the second one?
The second one is pink.
No, the second one is black.
Black...
White and black...
But if you combine white and black, it becomes pink, doesn't it?
It does!
Gray! Gray! Gray!
It's gray!
If you combine white and black, it's gray!
It's not pink!
Something weird like that won't happen!
Something weird like that won't happen...
I wonder why...
Something like that won't happen...
I wonder why...
You don't hate pink, do you?
I don't hate it.
That's right, that's right, that's right...
As I thought...
Is it your third or fourth favorite?
But I thought you didn't like it that much...
Oh, you were talking and listening...
Yes...
Hmm...
Black is fine!
That's right!
I'm sorry!
The company still exists!
Next up!
Yes, I'd like to ask you, Mr. Ojima.
Are you bad at math and English?
Are you good at science and music?
I wonder...
Is that so?
This is all of it, right?
Except for the last question "ka" and "?"
It's Kaede's report, right?
That's right.
Kaede is not good at math and English.
That's right.
Just now, well, you had science too, right?
Yes.
And you're good at science and music, right?
Yes.
So you have a lot of friends you can hang out with, right?
Yes, that's right.
Okay, then...
Let's follow up and ask.
Yes.
How is it?
It's different.
What's your favorite subject?
My favorite... I mean, my specialty is math.
If I had to choose four subjects...
My favorite subjects are math and music.
What I'm not good at are English and science.
If you say that now, Kaede-chan will be like...
Huh?
Are you serious?
That's not true!
Because...
In math...
There's "x", you know?
Can you do it?
It's hard to say "x", isn't it?
Huh?! You're lying!
So "x" is a bit of a problem for you?
Yes.
That's right.
Because...
There's also PE, you know?
I like PE too, but my teacher is really scary.
My teacher is scary?
I can't do it.
Your teacher is scary, so you hate PE?
Yes, I hate it.
Also...
If I had to say what I'm good at, it's science and music.
Science and music you're good at?
Science is...
Experimenting is fun, isn't it?
Experimenting is fun?
If you put this in here, it'll explode or something like that.
That's a failure!
Experimenting is a failure!
That's a failure!
If you fail, it'll be a problem for you!
That's right, but it's really fun.
Because you don't know what's going to happen.
That's right, it's fun because it's going to happen.
If I had to say what I'm good at, it'd be music.
If you had to say what you're good at, it'd be music, right?
If I had to say what I'm good at, it'd be music, right?
That's why it's fine, but...
I see.
I don't think I can do math or English...
I don't think I can do it...
No, I can do math normally.
You can say that, right?
I can say that!
She's laughing!
I can say that!
You can say it...
Do I look like an idiot?
It's because you don't think you can do math or English.
That's right, that's right.
Huh? What subject are you good at?
There aren't many subjects you're good at.
What subject are you good at?
Of course, first grade is my best subject.
Ah, first grade... no subject?
No subject.
First grade is what Kaede is good at, so it's no good.
That's what Kaede says, so it's no good.
What about you? Is there anything you're good at?
Isn't it all easy?
See? It's all easy.
Math, huh?
Math...
Which one?
Math...
Kaede, which one are you good at?
But I don't use math that much anymore.
You don't use it, do you?
You don't use math that much, do you?
Yes, I don't use it, so I think I'll just leave it somewhere.
Yes.
Just so you don't lose it, right?
That's right.
That's right, right?
Yes, that's it.
Is everyone happy with that?
How was it? A lot of things came up, didn't they?
Yes.
We learned a lot about fourth graders.
A lot.
We learned a lot.
Kaede looks like she's having a lot of fun, but what about the other two?
Yes, yes.
What about the other two?
They're still confused, aren't they?
A lot of things are left unsaid, aren't they?
Please, don't bully me anymore.
Let's settle this someday.
Why is that? Why is that?
This is really interesting.
I'd like to watch it.
Yes!
That's all for now!
I'm sorry.
What did you say?
Olga-san, please tell us.
Is there anything you'd like to ask?
On the contrary!
Yes, anything you'd like to ask.
On the contrary!
What did you say?
Is there anything you'd like to ask?
No!
She's not interested.
If you're interested in something like this again, we'll do it again.
Yes!
That's all for now!
This has been the 4th Generation Entertainment Campaign, Questions from the 1st Generation!
These were the questions from the 3rd Generation!