AISubs v3.5
Kiss me, which one will you choose?
Kiss me, think hard about it!
Kiss me, more and more and more!
Kiss me, the tension rises!
Call me and I'll come right away
I wonder if it's the first time in the first place
No matter how much I kiss you, it's not like a game
I like you for coming with me, but please!
I want to choose the first week of your dream with my own hands
I want you to put on your latest clothes and go out with me
No matter how much I kiss you, it's not like a game
I like you for coming with me, but please!
Kiss me, think hard about it!
Secret, come out!
I know you know, kiss you, hey ecstasy!
Let me hear your voice!
I love you love, kiss you, hey ecstasy!
If we go ahead, we'll be connected
I love you, arcade!
Ah, it's getting hotter and hotter
(Instrumental)
Call me and I'll come right away
I wonder if it's the first time in the first place
No matter how much I kiss you, it's not like a game
I like you for coming with me, but please!
Secret, come out!
I know you know, kiss you, hey ecstasy!
Let me hear your voice!
I love you love, kiss you, hey ecstasy!
If we go ahead, we'll be connected
I love you, arcade!
I know you know, kiss you, hey ecstasy!
Let me hear your voice!
I love you love, kiss you, hey ecstasy!
I still can't stand it!
I like you for coming with me!
Ah, it's getting hotter and hotter
Kiss me, which one will you choose?
Kiss me, think about it!
Kiss me, green green!
Kiss me, game show!
I got you!
Idling!
Look Over There, Pie!
Campus Niters have come for a revenge match against Look Over There, Pie!
Idling!
Niters and Idling are in a heated battle with no mercy!
Look Over There, Pie!
Campus Niters have four members left and Idling has five!
Who will win in the end?
Next, from Campus Niters...
Lisa Yashiki!
Yashiki!
Good Luck!
Go and sit under a firewood!
It's tough!
Don't lose! Say it!
Don't lose!
I will cover you with a pie...
What are you saying?!
You are such a bad guy!
I will cover you with a pie...
Well, Okawa-san!
Well, I am a bit scared...
You are scared but...
I will do my best!
You will do your best!
Please cover me with a pie!
Yes!
Now, Lisa Yashiki versus...
Look over there, cute girl!
Look over there, pie!
Start!
Rock, paper, scissors, shoot!
Look over there, pie!
Gyozatsu!
Yashiki!
Rock, paper, scissors, shoot!
Yashiki!
You're Gyozatsu again!
Yashiki, you're really Gyozatsu!
You're Gyozatsu!
You're only talking!
What are you going to do?
But I haven't eaten anything since morning, so I'm hungry.
Don't make excuses!
And Okawa!
One more time!
So cute!
Gyozatsu!
Now!
Gyozatsu!
Now it's lunchtime!
Before that it was breakfast!
Shut up and go home!
He's so cute!
Now, next up is Yashiki Mao!
Yashiki Mao!
Mao!
I got a little brother now!
I'm begging you!
But you look like you have a little brother.
I do!
How is it being a Gyozatsu, sis?
What happened to your arm?
I stepped on Mafumafu-san's foot and it hurt a lot.
You stepped on Mafumafu-san's foot?!
Where?!
What is that?!
That's some nasty behavior!
That's Mafumafu-san's foot!
You stepped on it and it moved!
I'm not that nasty of an MC!
I just happened to do it.
Now, Okada!
Yes!
Do it all together!
That's right, I've defeated both of them.
Both of them!
Do your best!
Let's go!
Good luck!
Maho, you can do it!
Okay, Maho-tai!
Okawa-ai!
Achi-muite-pai!
Begin!
Saisho-wa-gu, in-ja-hoi! Aiko-desho! Aiko-desho!
Saisho-wa-gu, in-ja-hoi! Aiko-desho! Achi-muite- pai!
Jan-ken-hoi! Achi-muite-pai!
Jan-ken-hoi! Aiko-desho! Achi-muite-pai!
Jan-ken-hoi! Achi-muite-pai!
Aiko-desho! Aiko-desho! Aiko-desho! Achi-muite- pai!
And it's even a little salty!
How is it?
It's more flavorful than before.
The taste is doubled!
Okada-sho-ri!
Four consecutive wins!
Hey!
Everyone!
The next one is...
Okada-san!
Okada! Okada! Okada!
That's our job!
You can't do that!
That's right! You can't do that!
Sit down!
Why are you covering yourself?
Okada-san has finally appeared.
It's not good if Okada-san doesn't step on it.
That's right! I'm going to stop this idling and win this one!
I see!
Okada-san, you're doing a good job!
Okada-san!
There's always a fight!
That's right!
I'm going to win again!
Good luck!
Okada-san!
Okada-san has already lost half of it!
That's right!
Let's do our best!
Let's do it!
Okada-san versus Okada-san!
Achi-muite-pai!
Begin!
Achi-muite-pai!
Saisho-wa-gu, Injan...
Wait, wait!
Wait!
"Injan" means "local" rock-paper-scissors, right?
Saisho-wa-gu, Injan-hoi...
Injan...
Wait, we played rock-paper-scissors, didn't we?
Can we unify with rock-paper-scissors?
I'm sorry!
Rock-paper-scissors!
I see!
That's how it was planned!
I know!
I know! Injan, let's admit it!
We can't unify with rock-paper-scissors!
We'll play rock-paper-scissors in our own style.
Where are you from?
We're from Tokyo.
Tokyo!
Let's go to Tokyo!
But we won't lose to "Injan"!
Okay!
Good luck!
Achi-muite-pai! Begin!
Saisho-wa-gu, Injan-hoi...
Aiko-desho, Aiko-desho...
A...
Achi-muite-pai!
Wait, wait!
One more time!
Calm down!
Injan is too strong!
Achi-muite-pai!
Calm down!
One more time!
When you say "Achi-muite-pai", you say "Injan", right?
Can you say "Achi-muite" there?
Achi-muite-pai!
Saisho-wa-gu...
Injan-hoi!
Achi-muite-pai!
Wow!
That's our girl!
Yay!
Isn't that enough?
Okada! Okada!
Okada!
That's cool! That's cool!
His chin looks like a banana man's.
And with that, Okada wins!
He's strong!
And next up is Miyake!
Miyake! Miyake!
Miyake!
Miyake is a strong opponent!
Yes!
Well, I'd be in trouble if you licked me.
Lick you?!
Make the last one count.
Well, I'm a really big fan of can-man and Yankees.
Make the last one count.
Oh no!
This is bad!
His body is broken!
Okada versus Miyake!
Achi-muite-pai!
Begin!
Saisho-wa-gu...
Wait, wait...
Saisho-wa-gu...
Injan-hoi!
But she's not at this place, so...
Saisho-wa-gu... Injan-hoi!
Okada-chan wins!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Ashiraman! Ashiraman! Ashiraman!
Ashiraman!
Ashiraman is so good!
This is 200 points!
Yes, that's right. 203 wins!
Okada, be careful of your feet!
Yes!
The champion is...
Nagagami Nagako!
Finally, the captain of our Yankee team is here!
The champion is here!
Nagagami-san, how do you feel?
I didn't think I'd be here so soon.
It's a rematch, right?
Yes!
I see.
Which team are you in?
I'm in the top hero team, but...
I'm in the middle.
I see.
But in your agency, you're the senior, right?
Yes, that's right.
But you don't want to be looked down on, do you?
No, I don't want to be looked down on.
You don't want to be looked down on, Yankee?
Don't lose!
Yes, I won't lose.
She's here!
And this is the last match, so there's a lot of fans.
Wow!
There's a lot of people!
What is it?!
It's not a reaction show, it's a gourmet show!
There's a lot of people!
Okay!
Here we go!
Let's go!
Go for it!
Okay!
Okay, so Nakagami-san versus Miyake-san!
Face that way and bowl!
Begin!
I'm nervous!
It's okay!
You can do it, Maa-chan!
Wait, wait, wait a minute!
Miyake-chan wouldn't do something like that!
I'll make you smile!
Don't stop! Don't stop!
There's more! There's more!
You're eating it so beautifully.
Hey, why can't I do this?
You just threw it at me.
Wait a minute.
You just threw it at me, didn't you?
Stop it! Don't throw it!
Can I do it?
Even though you didn't cheer for me!
The camera couldn't catch up with you!
The taste is really good!
And you did it in such a deep place!
It's really frustrating!
But you can't throw it away, right?
Can you go home like this?
No, I can't go home.
I can't do it.
I said I wanted revenge last time, but I didn't think you'd really call me.
Thank you!
You want to go home like this, right?
I want to go home like this!
There's someone you want to hide from!
Who? Who?
Who is it?
It's Yuttarigan Nakamura!
Go!
Our Nakamura is already covered in sweat!
He's already looking like he's about to lose!
Are you okay?
Nakamura, if you don't win...
Even if you lose, it doesn't taste that good!
That's right! I have no choice but to win!
I'm really nervous right now!
It's okay, Nakamura! Go!
Nakamura, show us something nice!
Show us something nice and show us your usual high-touch!
My usual high-touch? No, nothing in particular!
That's right!
Nothing in particular!
Wait, wait, Gaya, Gaya!
I don't know who you're talking to!
I'm starting to feel a bit of pressure!
That's right, that's right!
I want you to hurry up and go!
Understood! Let's go!
I'm looking forward to it!
The hidden champion!
Is it you, Nakamura?
Is it you, idol?
Look me in the eye!
Look over there!
Begin!
Good, good!
Look over there!
Hit it!
Shut up!
Shimei is...
The idol team's Shimei is...
Shut up!
Shut up! Come at me!
Big brother! Big brother!
Big brother! I'm scared!
Big brother, catch me!
Big brother! Big brother!
It's fire hazard!
We are the hazard!
Hurry, hurry!
Now...
Today's target is...
The target is...
Yes!
Now...
If Nakamura throws it, it should be stylish.
Yes!
Artistic.
Start!
Alright, let's go.
Who's next?
From the idol team...
Erika Yazawa, come out!
Wow, amazing!
It's fire hazard!
What did you say?
What?
What did you say to Ichan?
What did you say, you bastard?!
It's fire hazard!
You can do it!
It's fire hazard over there, right?
The switch is on!
Also...
Also, it's not really smoke, it's real fire.
Oh, it's real fire, right?
And you, Ichan...
That's enough, that's enough.
I'm fine with the girls that love me.
That's cool!
Right?
That's cool!
Well, they're not here, though.
Alright!
Hey!
Alright!
Let's go!
The target is...
From the idol team...
Erika Yazawa...
Come out over there!
Start!
Nakamura-san!
Rock, paper, scissors!
Over there!
Rock, paper, scissors!
Over there!
Rock, paper, scissors!
Let's do rock, paper, scissors!
Over there!
Rock, paper, scissors!
Over there!
Rock, paper, scissors!
That was close!
That was hellish!
That was really close!
She threw it like that!
It was such a delicious scene, and then it fell to the ground!
Nice!
It got more interesting this way!
When I thought about it, the cameraman who came to hold it fell!
I'm sorry!
In the end, Nakamura was the one who was most worried!
Are you okay?
Can you stand up?
I can't stand up!
What should we do?
I didn't even participate!
She took it all!
Who lost?
It looks like both of you lost!
Yazawa-san lost, right?
I lost!
I see!
But she took it all!
I'm sorry!
She's a scary announcer!
She didn't hold it!
She didn't hold it?!
It's like a picture from a trial!
Wait a minute!
It's not a picture!
It's a picture drawn by someone who saw this game!
What?!
And with that, Yazawa-san lost again!
You two will be killed!
Watch out!
I can't win against an announcer!
It can't be helped!
Now!
Masahinao!
Yes!
Two people left!
Two people left for the final!
I can't stand it anymore!
What do you mean you can't stand it?
What? What? What?
What's wrong?
I can't stand this situation!
I can't stand it!
We'll win for sure!
That's right! Even if we're covered in pie, we can't move at all!
I can't stand it!
We have no choice but to win!
That's right! We have no choice but to win!
We have to do our best!
This situation is the worst!
Last time, you were pretty strong, weren't you?
She was strong! She was strong!
She was strong!
Right? Please do your best, everyone!
We won't lose to you, uncle!
You've grown up so much!
You say funny things!
We can afford it!
I'm looking forward to it!
Alright! Let's go!
Campus Niters...
I mean, Hide and Seek...
Nakamura!
Hide and Seek!
Masahinao!
Look over there and start!
Do your best!
First...
Ren-chan!
Don't mess with me!
You bastard!
Ren-chan! Ren-chan!
You bastard!
Ren-chan!
You idiot!
Ren-chan! Ren-chan!
You idiot!
You bastard!
Ren-chan! Ren-chan!
You bastard!
Give me your hand! Give me your hand!
Can you hang it up a little more?
There were some eyes in the middle, but they didn't fly at all.
I'm sorry, it's against the law.
It's against the law?
Do you watch variety shows a lot?
I'm sorry, it's blurred.
It's blurred?
It's okay, it's blurred.
It's a certain duo called "Y".
So, Asahi won, but...
Right? Is it okay?
Is it okay for your partner to lose?
Is it okay?
I understand.
So, this is...
A hidden target.
Even more of a hidden target!
A big hidden target!
A big hidden target, of course!
Your partner will get revenge!
A big hidden target!
If you can't win this, it's over for you.
I see.
I'm counting on you.
Will you give me a big hidden target?
Eizaki-san, how about this?
Eizaki-san!
If you lose here, it's over for you.
You're wearing a strange fashion today.
What do you think of it?
It's kind of lame!
Lame?!
It's really lame, but what is it?
It's like...
These pants are really...
Trendy, but...
They're trendy?
I'm not wearing them!
Are you kidding?!
What do you think of the top?
I don't know what you mean!
What you mean is...
Trust of mind.
Believing in yourself.
Believe in yourself!
Lame!
You can't lose to a lame guy like that!
Hurry up and sit down!
I'm sorry.
To be honest, I can only feel confused.
Alright, I'm going to win! I'm definitely going to win!
Alright!
I'm not going to lose!
I'm really going to win!
This is the last one!
Alright!
First, then janken park!
Then, park!
First, then janken park!
Then, park!
How am I going to do it?
Or shouldn't we do something else?
That was a bit...
Wait a minute, that's not fair!
Not fair...
That one wasn't...
It looked a bit unfair from my point of view, too.
It looks unfair, right?
Absolutely!
That wasn't
enthusiastic!
It's...
That was enthusiastic.
They looked at meическогоly.
That's shame you were supposed to be tough.
Hold up!
I'll try my best!
- Please do your best! - We're a group of combatants, you know!
- That's right! - That's right!
- Let's go, let's go! - Understood!
- Teacher, please start! - Please do it properly!
- I'll do it properly! - Yes!
- Look over there and start! - Start!
- I'll start! - Yes!
- Look over there and start! - Look over there and start!
- Yes! - Yes!
- Okay! - Yes!
- Look over there and start! - Tarot!
You are unworthy!
- You are unworthy! You copycat! - You copycat idiot!
- Copycat idiot! - You copycat idiot!
You are unworthy!
- You copycat idiot! - You copycat idiot!
He is the worst.
- I shouldn't have said you are unworthy! - You didn't wear any cream.
- You didn't put on any sunscreen. - You look like you have done a stupid makeup.
You are the worst, idiot!
And so idol boy!
- You are all here for a revenge fight. - What's this?
I'm so frustrated.
You look like Yuttori-san.
You're always like that.
I'm not frustrated.
I lost my contacts because of you.
What?
No way.
I lost my contacts.
This is so annoying.
You're so annoying.
This is bad.
You all lost your contacts.
I lost my contacts.
At least you lost your contacts before the final match.
Wait a minute.
I'm sorry for interrupting you.
I'm not a coward.
I know it's lame for me to lose.
But I'm not a coward.
I was a coward in the beginning.
You were a coward in the beginning.
This is a self-restraint of fantasy activities.
It's important now.
So, this time, IDLING won.
So, IDLING lost.